-
1 penoso
adj.1 troublesome, difficult, painful, embarrassing.2 shy, bashful, timid.* * *► adjetivo1 (doloroso) painful; (triste) sad2 (trabajoso) laborious, hard3 (desastroso) terrible, awful, dreadful* * *ADJ1) (=doloroso) painfulme veo en la penosa obligación de comunicarles que... — I regret to have to inform you that...
2) (=difícil) [tarea] arduous, laborious; [viaje] gruelling, grueling (EEUU)3) (=lamentable) pitifulfue un espectáculo penoso — it was a sorry o pitiful sight
era penoso ver la casa en ese estado — the house was a sorry o pitiful sight, it was pitiful to see the house in such a state
* * *- sa adjetivo1) ( lamentable) terrible, awful2)a) ( triste) sad3) (AmL exc CS fam)a) < persona> shyb) ( embarazoso) embarrassing* * *= painful, embarrassing, distressing, grievous, wrenching, excruciating, pitiful, upsetting, gruelling [grueling, -USA].Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex. It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.Ex. How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex. Loneliness can involve excruciating physical pain as well as harrowing mental suffering.Ex. Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.Ex. He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.* * *- sa adjetivo1) ( lamentable) terrible, awful2)a) ( triste) sad3) (AmL exc CS fam)a) < persona> shyb) ( embarazoso) embarrassing* * *= painful, embarrassing, distressing, grievous, wrenching, excruciating, pitiful, upsetting, gruelling [grueling, -USA].Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.
Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex: It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex: Loneliness can involve excruciating physical pain as well as harrowing mental suffering.Ex: Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.Ex: He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.* * *penoso -saA (lamentable) terrible, awfulB1 (triste) sadtengo el penoso deber de comunicarle que … it is my sad duty to inform you that …2 ‹viaje› grueling*; ‹trabajo› laborious, difficultC ( AmL exc CS fam)1 ‹persona› shy2 (embarazoso) embarrassing* * *
penoso◊ -sa adjetivo
1 ( lamentable) terrible, awful
2
‹ trabajo› laborious, difficult
3 (AmL exc CS fam)
penoso,-a adjetivo
1 (un estado, una situación) terrible, painful
2 (un trabajo, un esfuerzo), difficult, arduous
' penoso' also found in these entries:
Spanish:
desgracia
- penosa
- trabajada
- trabajado
- triste
- desolador
- duro
English:
arduous
- blubber
- drudgery
- grievous
- grueling
- gruelling
- laborious
- pathetic
- sad
- bashful
- distressing
* * *penoso, -a adj1. [trabajoso] backbreaking;llegaron a puerto tras una travesía penosa they reached port after an arduous crossing2. [lamentable] dreadful;el arbitraje fue penoso the refereeing was dreadful;tenía un aspecto penoso he was a sorry sight3. CAm, Carib, Col, Méx [embarazoso] embarrassing4. CAm, Carib, Col, Méx [persona] shy* * *adj1 ( angustiante) distressing2 trabajo laborious3 C.Am., Cu, Méx: que causa vergüenzaembarrassing4 C.Am., Cu, Méx: que siente vergüenzashy* * *penoso, -sa adj1) : painful, distressing2) : difficult, arduous3) : shy, bashful* * *penoso adj painful / distressing -
2 penoso
pe'nosoadj1) anstrengend, schwierig, mühevoll2) ( doloroso) qualvoll3) ( difícil) schwer1. [lastimoso] traurig2. (americanismo) [vergonzoso] beschämendpenosopenoso , -a [pe'noso, -a]num1num (arduo) heikelnum2num (dificultoso) mühselignum3num (con pena) traurig -
3 penoso
adj ↑а) тру́дный; нелёгкийб) жа́лкий; печа́льный; плаче́вныйespectáculo penoso — жа́лкое, печа́льное зре́лище
-
4 penoso
adj1) тягостный, мучительный, затруднительный2) страдающий, мучающийся, терзающийся3) разг. фатовской, фатоватый, хлыщеватый -
5 penoso
прил.1) общ. (мучительный) тяжкий, (трудный; мучительный, тягостный) тяжёлый, болезненный, нелёгкий, суровый, томительный (мучительный), горестный (тж. жалкий), мучительный (трудный), тягостный, страдающий (от боли, огорчения)2) разг. трудный, щеголеватый3) прост. муторный4) Кол. робкий, стыдливый -
6 penoso
adj; Вен., Кол., М.ро́бкий, стесни́тельный, за́мкнутый -
7 penoso
• bashful• difficult• embarrassing• grieved• grievously• grudgingly• gruel• gruelling• gruesome• laboratory of forensic chemistry• laborer• laboring• laborious chore• painful• timid• trying• vexatious -
8 penoso
• Am zaražený• bolestný• krušný• nafoukaný• namáhavý• trapný• trudným• Cu trémista -
9 penoso,
a adj 1) труден, мъчителен; 2) болезнен; страдащ; 3) неприятен, тягостен; 4) прен. самомнителен, превзет. -
10 penoso
adj1) тягостный, мучительный, затруднительный2) страдающий, мучающийся, терзающийся3) разг. фатовской, фатоватый, хлыщеватый4) Вен., Кол., Мекс. робкий, застенчивый; боязливый -
11 penoso
1) тягостный, тяжелый;2) сверхобложенный налогом -
12 penoso
penós -
13 trabajo penoso
spa trabajo (m) penosorus тяжелая физическая работа (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > trabajo penoso
-
14 trabajo penoso
spa trabajo (m) penosodeu Schwerarbeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trabajo penoso
-
15 trabajo penoso
spa trabajo (m) penosoeng heavy workБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > trabajo penoso
-
16 trabajo penoso
spa trabajo (m) penosofra travail (m) pénible, travail (m) de forceБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > trabajo penoso
-
17 en el período penoso de
Ex. The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.* * *Ex: The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.
-
18 es penoso
сущ.общ. (о тяжёлом состоянии, самочувствии) тяжело, (о тяжёлом состоянии, самочувствии) тяжко, трудно -
19 es penoso ver esto
сущ.общ. тяжело видеть это -
20 espectáculo penoso
сущ.
См. также в других словарях:
penoso — penoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que implica mucho trabajo o esfuerzo: Fue una travesía penosa, pensamos que nunca llegaríamos. El ciclista inició la penosa ascensión al puerto. Sinónimo: trabajoso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penoso — /pe noso/ agg. [der. di pena ]. 1. a. [che arreca pena, che si svolge tra pene: una vita p. ] ▶◀ affannoso, disgraziato, doloroso, tormentato, tormentoso, travagliato. ◀▶ gradevole, piacevole, sereno, tranquillo. ↑ felice, lieto. b. [che comporta … Enciclopedia Italiana
penoso — penoso, sa adjetivo 1) trabajoso, laborioso*, dificultoso, fatigoso, duro*, difícil*, malo*. 2) doloroso, triste, lamentable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
penoso — |ô| adj. 1. Que causa pena; que aflige; doloroso. 2. Fatigante. • Plural: penosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
penoso — penoso, sa 1. adj. Trabajoso, que causa pena o tiene gran dificultad. 2. Que padece una aflicción o pena. 3. coloq. Presumido de lindo o de galán. 4. Cuba, El Salv. y Méx. tímido. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
penoso — ► adjetivo 1 Que causa pena o aflicción: ■ de la guerra llegaban penosas imágenes; vive en una situación penosa. SINÓNIMO angustioso ANTÓNIMO alegre 2 Que implica mucho esfuerzo o penalidades: ■ me han concedido un trabajo penoso; la ascensión… … Enciclopedia Universal
penoso — adj 1 Que causa pena o tristeza: una muerte penosa, un penoso accidente 2 Que es doloroso o difícil, que cuesta mucho esfuerzo: un penoso aprendizaje, un trabajo penoso 3 Que causa pena o vergüenza: un olvido penoso, una penosa obligación 4… … Español en México
penoso — pe·nó·so agg. CO 1. che arreca pena, che comporta fatica, sofferenza o disagio: fu colpito da una lunga e penosa malattia | che si svolge tra pene e travagli: una vita penosa, un viaggio penoso Sinonimi: faticoso | affannoso. 2. che suscita pena … Dizionario italiano
penoso — {{#}}{{LM P29757}}{{〓}} {{SynP30464}} {{[}}penoso{{]}}, {{[}}penosa{{]}} ‹pe·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa pena: • Resulta penoso ver fracasar a un amigo.{{○}} {{<}}2{{>}} Que resulta trabajoso o presenta gran dificultad: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penoso — (adj) (Intermedio) que requiere mucho esfuerzo; trabajoso Ejemplos: La ocupación de Julia es muy penosa, cada día tiene que limpiar esta casa enorme. Cuidar de tu hermano pequeño fue una tarea muy penosa. Sinónimos: difícil, duro, doloroso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
penoso — {{hw}}{{penoso}}{{/hw}}agg. 1 Che dà pena, che muove a compassione. 2 Molesto, faticoso, lavoro –p … Enciclopedia di italiano