-
1 penny dreadful
1. разг. низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании2. разг. дешёвый приключенческий журналСинонимический ряд:dime novel (noun) dime novel; dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback -
2 penny dreadful
(разговорное) низкопробный приключенческий роман в дешевом издании (разговорное) дешевый приключенческий журналБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penny dreadful
-
3 penny dreadful
[͵penıʹdredf(ə)l] разг.1) низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании2) дешёвый приключенческий журнал -
4 penny dreadful
[ˌpenɪ'dredf(ə)l]1) Общая лексика: бульварный роман, дешёвый приключенческий журнал, низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании, сенсационный роман ужасов, чтиво2) Разговорное выражение: роман ужасов4) Полиграфия: бульварная литература -
5 penny dreadful
n. низкопробный приключенческий роман в дешевом издании, низкопробный юмористический роман в дешевом издании -
6 penny dreadful
проф.Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > penny dreadful
-
7 penny dreadful
[,penɪ'dredful]1) "у́жасы по дешёвке", низкопро́бный приключе́нческий рома́н в дешёвом изда́нии (ср. shilling shocker)2) дешёвый журна́л с расска́зами о "потряса́ющих" приключе́ниях (особ. для мальчиков)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > penny dreadful
-
8 penny dreadful
-
9 penny dreadful
-
10 Penny dreadful
Бульварный романDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Penny dreadful
-
11 penny-dreadful
English-Russian library and information terminology dictionary > penny-dreadful
-
12 penny dreadful
-
13 a penny dreadful
"роман ужасов" в дешёвом изданииWhen I was a kid I used to read penny dreadfuls about 'aving adventures. (H. G. Wells, ‘The War in the Air’, ch. IX) — Мальчишкой я увлекался чтением дешевых приключенческих романов.
-
14 a penny dreadful
дeтeктивный poмaн, "poмaн ужacoв" в дeшёвoм издaнииWhen I was a kid I used to read penny dreadfuls about 'aving [-having] adventures (H. G. Wells) -
15 dreadful
dreadful [ˊdredfl]1. a1) ужа́сный, стра́шный2) разг. о́чень плохо́й, отврати́тельный2. n рома́н у́жасов (тж. penny dreadful) -
16 dreadful
ˈdredful
1. прил.
1) страшный, ужасный;
внушающий ужас, грозный, чудовищный I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. ≈ Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы. Syn: terrible, horrible, formidable, awful
2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой( придает эмоционально-усилит. оттенок) dreadful voice ≈ отвратительный голос The parting was dreadful. ≈ Расставание было ужасно.
2. сущ.;
разг. сенсационный детективный роман;
роман ужасов;
дешевый бульварный роман Syn: penny dreadful;
shocker
3. нареч.;
разг. отвратительно, ужасно, чудовищно;
чрезвычайно, невероятно The market price is dreadful high just now. ≈ Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая. (разговорное) сенсационный детективный роман;
роман ужасов (тж. penny *) ужасный, страшный;
наводящий ужас;
грозный - * monster страшное чудовище - * voice грозный голос - it's * that nothing can be done ужасно, что ничего нельзя предпринять( эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный;
никудышный - * weather отвратительная погоды (усилительно) чрезвычайный, невероятный - * bore скучнейший тип - we waited a * time мы ждали Бог знает сколько (времени) - it's a * misunderstanding это страшное недоразумение dreadful разг. очень плохой, отвратительный ~ ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) ~ ужасный, страшныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreadful
-
17 dreadful
1. n разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов2. a ужасный, страшный; наводящий ужас; грозный3. a эмоц. -усил. отвратительный, ужасный; никудышный4. a усил. чрезвычайный, невероятныйСинонимический ряд:1. fearful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; ghastly; grim; grisly; gruesome; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrific; tremendous2. hideous (adj.) hideous; horrifying; loathsome; shameful; terrible; vile3. dime novel (noun) dime novel; penny dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback -
18 dreadful
1. [ʹdredf(ə)l] n разг.сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny dreadful)2. [ʹdredʃ(ə)l] a1. ужасный, страшный; наводящий ужас; грозныйdreadful monster [disaster] - страшное чудовище [несчастье]
it's dreadful that nothing can be done - ужасно, что ничего нельзя предпринять
2. 1) эмоц.-усил. отвратительный, ужасный; никудышный2) усил. чрезвычайный, невероятный -
19 dreadful
['dredf(ə)l], [-ful] 1. прил.1) страшный, ужасный, внушающий ужас, грозный, чудовищныйI intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. — Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы.
Syn:2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный2. сущ.; разг.I've made a dreadful mistake. — Я допустил ужасную ошибку.
сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешёвый бульварный романSyn:penny dreadful, shocker3. нареч.; разг.отвратительно, ужасно, чудовищно; чрезвычайно, невероятноThe market price is dreadful high just now. — Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая.
-
20 dreadful
[ˈdredful]dreadful разг. очень плохой, отвратительный dreadful ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) dreadful ужасный, страшный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Penny Dreadful — (also called penny number) was a term applied to nineteenth century British fiction publications, usually lurid serial stories appearing in parts over a number of weeks, each part costing a penny. The term, however, soon came to encompass a… … Wikipedia
penny dreadful — ► NOUN historical or humorous ▪ a cheap, sensational comic or storybook … English terms dictionary
penny dreadful — n. [Brit. Informal] a cheap book or magazine containing stories of crime, terror, etc … English World dictionary
Penny dreadful — Page couverture d un penny dreadful : Black Bess; or, The knight of the road. Un récit romancé de la vie de Dick Turpin, un sujet de fiction populaire au Royaume Uni pendant le XIXe siècle. Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible … Wikipédia en Français
penny dreadful — pl. penny dreadfuls. Chiefly Brit. a cheap, sensational novel of adventure, crime, or violence; dime novel. [1870 75] * * * ▪ book plural penny dreadfuls, also called bloods an inexpensive novel of violent adventure or crime that was… … Universalium
penny dreadful — noun Date: circa 1873 a novel of violent adventure or crime • penny dreadful adjective … New Collegiate Dictionary
penny-dreadful — adjective see penny dreadful … New Collegiate Dictionary
Penny Dreadful (film) — Infobox film name = Penny Dreadful caption = Penny Dreadful After Horror Fest director = Richard Brandes producer = Richard Brandes Braxton Pope Anita Sgarro Andrew Weiner writer = Diane Doniol Valcroze Arthur Flam Richard Brandes starring =… … Wikipedia
Penny Dreadful (disambiguation) — A Penny Dreadful is a 19th century British fiction publication that cost a penny.Penny Dreadful may also refer to:* Penny Dreadful (film), 2006 independent horror film * Penny Dreadful (novel), second novel by Will Christopher Baer * The Penny… … Wikipedia
Penny Dreadful (novel) — infobox Book | name = Penny Dreadful title orig = translator = image caption = MacAdam/Cage Publishing Reissue Cover author = Will Christopher Baer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
penny dreadful — noun A cheap pulp novel produced in 19th century Britain … Wiktionary