-
1 pendenciero
pendenciero
◊ -ra adjetivoquarrelsome ■ sustantivo masculino, femenino troublemaker ' pendenciero' also found in these entries: Spanish: belicosa - belicoso - camorrista English: quarrelsome - rowdy -
2 quarrelsome
adjective (inclined to quarrel: quarrelsome children.) peleón, pendencierotr['kwɒrəlsəm]1 pendenciero,-a, peleón,-ona, camorristaquarrelsome ['kwɔrəlsəm] adj: pendenciero, discutidoradj.• acre adj.• acuchillador adj.• camorrista adj.• peleador adj.• pendenciero, -a adj.• rencilloso, -a adj.• rijoso, -a adj.'kwɔːrəlsəm, 'kwɒrəlsəmadjective peleador, peleón (Esp fam)['kwɒrǝlsǝm]ADJ pendenciero, peleón ** * *['kwɔːrəlsəm, 'kwɒrəlsəm]adjective peleador, peleón (Esp fam) -
3 rowdy
(noisy and rough: rowdy children.) ruidoso, alborotador- rowdily- rowdiness
tr['raʊdɪ]1 (causing trouble) alborotador,-ra2 (noisy) ruidoso,-a1 (troublemaker) camorrista nombre masulino o femeninoadj.• alborotador adj.• camorrista adj.• quimerista adj.n.• alborotador, -ora s.m.,f.• desaforado s.m.• maleante s.m.• quimerista s.m.,f.• zaragatero, -era s.m.,f.'raʊdiadjective -dier, -diest < person> escandaloso, alborotador; ( quarrelsome) pendenciero; < place> bullicioso; < meeting> tumultuoso['raʊdɪ]1.ADJ(compar rowdier) (superl rowdiest) [person] (=loud) escandaloso; (=quarrelsome) pendenciero; [meeting etc] alborotado, agitado2.N (=person) (=loud) escandaloso(-a) m / f ; (=quarrelsome) pendenciero(-a) m / f* * *['raʊdi]adjective -dier, -diest < person> escandaloso, alborotador; ( quarrelsome) pendenciero; < place> bullicioso; < meeting> tumultuoso -
4 quarrelsomeness
-
5 squabbler
-
6 tough
1. adjective1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente, fuerte2) ((of food etc) difficult to chew.) duro3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) fuerte, resistente4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento; conflictivo5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) duro
2. noun(a rough, violent person; a bully.) bruto, persona violenta/agresiva- toughen
- tough luck
- get tough with someone
- get tough with
tough adj1. duro2. fuerte3. difíciltr[tʌf]1 (strong) fuerte, resistente2 (difficult) duro,-a, arduo,-a3 (rough, violent) violento,-a4 (severe) duro,-a, severo,-a5 (meat) duro,-a6 familiar malo,-a, injusto,-a1 tipo duro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be as tough as old boots ser muy duro,-ato get tough with somebody ponerse duro,-a con alguientough customer cliente nombre masculino difíciltough ['tʌf] adj1) strong: fuerte, resistente (dícese de materiales)2) leathery: correosoa tough steak: un bistec duro3) hardy: fuerte, robusto (dícese de una persona)4) strict: severo, exigente5) difficult: difícil6) stubborn: terco, obstinadotough n: matón m, persona f ruda y bruscaadj.• arduo, -a adj.• correoso, -a adj.• difícil adj.• duro, -a adj.• estropajoso, -a adj.• fuerte adj.• férreo, -a adj.• malvado, -a adj.• pendenciero, -a adj.• resistente adj.• rufo, -a adj.• tenaz adj.n.• alborotador, -ora s.m.,f.• hampona s.f.• hampón s.m.• pendenciero, -era s.m.,f.• rufián s.m.
I tʌfadjective -er, -est1)a) (strong, hard-wearing) <fabric/clothing> resistente, fuerteb) ( not tender) < meat> duro; ( leathery) correoso2) < person>a) (physically, emotionally resilient) fuerteb) (aggressive, violent) bravucón3)a) (strict, uncompromising) <boss/teacher> severo, exigente, estricto; <policy/discipline> duro, de mano durato be tough ON somebody — ( strict) ser* duro or severo con alguien; ( unfair) ser* injusto para con alguien
to get tough with somebody — ponerse* duro con alguien
b) ( difficult) <exam/decision/question> difícil, peliagudothey had a tough time — las pasaron muy mal, pasaron las de Caín
c) ( unfortunate)tough (luck)! — (colloq) mala suerte!
II
adverb (colloq) ( aggressively)stop acting tough — no te hagas el gallito or el machito (fam)
III
noun (colloq) matón m (fam)[tʌf]1. ADJ(compar tougher) (superl toughest)1) (=robust) fuertegranny may be old, but she's tough — puede que la abuela sea vieja, pero es fuerte
- be as tough as old boots2) (=hard, uncompromising) [person] duro; [neighbourhood, school] peligroso3) (=resistant) [substance, material] fuerte, resistente; [skin] duro4) (=not tender) [meat] duro5) (=harsh) [policies] duro, de mano dura; [measures] duro; [teacher, parent] severo•
to take a tough line on sth — adoptar una línea dura con respecto a algo•
to be tough on sb — ser duro con algn6) (=difficult) [way of life, situation, day] duro, difícil; [choice, question] difícil; [competition] fuerteit's a tough job, but somebody has to do it — es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo
his team will be tough to beat — su equipo será difícil de vencer, va a ser difícil vencer a su equipo
•
he has found it tough going this year — este año se le ha hecho muy cuesta arriba, este año le ha resultado muy difícil•
to have a tough time (of it) — pasarlo mal or fatal *, pasar las de Caín *•
tough!, tough luck! * — ¡mala suerte!that's your tough luck! — ¡te fastidias!
2.N * (=thug) matón m, macarra * m3.VT*4. ADV*1)to act/talk tough — hacerse el duro *
2) (US)5.CPDtough love N — amor m exigente
* * *
I [tʌf]adjective -er, -est1)a) (strong, hard-wearing) <fabric/clothing> resistente, fuerteb) ( not tender) < meat> duro; ( leathery) correoso2) < person>a) (physically, emotionally resilient) fuerteb) (aggressive, violent) bravucón3)a) (strict, uncompromising) <boss/teacher> severo, exigente, estricto; <policy/discipline> duro, de mano durato be tough ON somebody — ( strict) ser* duro or severo con alguien; ( unfair) ser* injusto para con alguien
to get tough with somebody — ponerse* duro con alguien
b) ( difficult) <exam/decision/question> difícil, peliagudothey had a tough time — las pasaron muy mal, pasaron las de Caín
c) ( unfortunate)tough (luck)! — (colloq) mala suerte!
II
adverb (colloq) ( aggressively)stop acting tough — no te hagas el gallito or el machito (fam)
III
noun (colloq) matón m (fam) -
7 quarrelsomeness
s.carácter pendenciero, espíritu pendenciero, humor belicoso, belicosidad. -
8 rowdy
adj.1 ruidoso(a) (noisy); alborotador(ora) (disorderly)2 pendenciero, agitador, bullanguero, grosero.3 revoltoso, alborotado, rebelde.s.1 alborotador(ora).2 pendenciero, bochinchero, bravucón, alborotador.3 Rowdy, nombre propio.4 bullanguero.s. & adj.pillo, pelafustán, quimerista, alborotador. -
9 bellicose
'belikəus(warlike or quarrelsome: a bellicose nation.) belicosotr['belɪkəʊs]1 belicoso,-a, pendenciero,-abellicose ['bɛlɪ.ko:s] adj: belicoso m♦ bellicosity [.bɛlɪ'kɑsət̬i] nadj.• belicoso, -a adj.• guerrero, -a adj.'belɪkəʊsadjective belicoso['belɪkǝʊs]ADJ belicoso* * *['belɪkəʊs]adjective belicoso -
10 bolshie
tr['bɒlʃɪ]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (quarrelsome) pendenciero,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (left-wing) de izquierdasbolshy 'bəʊlʃi, 'bɒlʃi adjective -shier, -shiest (BrE colloq) rebelde, díscolo* ['bɒlʃɪ] (Brit)1.N (Pol) bolchevique mf2.ADJ (Pol) bolchevique; (fig) rebelde, protestón* * *bolshy ['bəʊlʃi, 'bɒlʃi] adjective -shier, -shiest (BrE colloq) rebelde, díscolo -
11 brawling
-
12 broiler
tr['brɔɪləSMALLr/SMALL]1 SMALLCOOKERY/SMALL pollo2 (gridiron) parrillabroiler ['brɔɪlər] n1) grill: parrilla f2) : pollo m para asarn.• parrilla s.f.• pendenciero s.m.'brɔɪlər, 'brɔɪlə(r)noun (AmE) parrilla f, grill m['brɔɪlǝ(r)]1. N1) (=chicken) pollo m para asar2) (US) (=grill) parrilla f, grill m2.CPDbroiler house N — batería f de engorde
* * *['brɔɪlər, 'brɔɪlə(r)]noun (AmE) parrilla f, grill m -
13 bully
'buli
1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) matón
2. verb(to act like a bully towards.) intimidarbully1 n matónbully2 vb intimidardon't bully your little brother! ¡no intimides a tu hermanito!tr['bʊlɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL estupendo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbully for you! familiar ¡pues fíjate!————————tr['bʊlɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (hockey) hacer el saque inicial————————tr['bʊlɪ]1 matón,-ona1 (intimidate) intimidar, atemorizar2 (force, coerce) coaccionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bully somebody into doing something coaccionar a alguien para que haga algoadj.• de lo mejor adj.• excelente adj.n.• abusador s.m.• acuchillador s.m.• baladrón s.m.• braveador, -ora s.m.,f.• espadachín s.m.• fanfarrón s.m.• guapetón s.m.• guapo s.m.• hampón s.m.• jaque s.m.• jaquetón s.m.• majo s.m.• matachín s.m.• matamoros s.m.• matasiete s.m.• matón s.m.• pendenciero s.m.• perdonavidas s.m.• plantista s.m.,f.• terne s.m.v.• atormentar v.• baladronear v.• bravear v.• fanfarronear v.• fastidiar v.• intimidar v.• roncar v.
I 'bʊlia) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
I ['bʊlɪ]1. N1) (=person) matón(-ona) m / f, peleón(-ona) m / f2.VT (also: bully around) intimidar
II * ['bʊlɪ]1.ADJ † (=first-rate) de primera2.EXCLbully for you! — ¡bravo!
III
* ['bʊlɪ]N (Mil) (also: bully beef) carne f de vaca conservada en lata* * *
I ['bʊli]a) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
-
14 cantankerous
kæn'tæŋkərəs(quarrelsome: a cantankerous old man.) de mal genio, cascarrabiastr[kən'tæŋkərəs]1 de mal genio, irascible, cascarrabiascantankerous [kæn'tæŋkərəs] adj: irritable, irascible♦ cantankerously advadj.• avinagrado, -a adj.• cascarrabias adj.• criticón, -ona adj.• pendenciero, -a adj.kæn'tæŋkərəsadjective cascarrabias adj inv[kæn'tæŋkǝrǝs]ADJ cascarrabias inv, gruñón* * *[kæn'tæŋkərəs]adjective cascarrabias adj inv -
15 contentious
- ʃəsadjective (quarrelsome.) contencioso, polémicotr[kən'tenʃəs]1 (issue, decision, view) contencioso,-a, polémico,-a, muy discutido,-a; (person) discutidor,-racontentious [kən'tɛnʧəs] adj: disputador, pugnaz, combativoadj.• combativo, -a adj.• contencioso, -a adj.• pendenciero, -a adj.kən'tentʃəs, kən'tenʃəsa) <issue/decision> polémico, muy discutidob) < person> discutidor[kǝn'tenʃǝs]ADJ1) (=controversial) [issue, view, proposal] conflictivo, muy discutido2) (=argumentative) [person] que le gusta discutir* * *[kən'tentʃəs, kən'tenʃəs]a) <issue/decision> polémico, muy discutidob) < person> discutidor -
16 feisty
tr['fiːstɪ]1 (forceful) batallador,-ra; (irritable) irritable'faɪstiadjective -stier, -stiest (colloq) batallador['faɪstɪ]ADJ (compar feistier) (superl feistiest) (esp US) (=lively) animado; (=quarrelsome) pendenciero* * *['faɪsti]adjective -stier, -stiest (colloq) batallador -
17 fire-eater
-
18 fractious
tr['frækʃəs]1 irritable, malhumorado,-afractious ['frækʃəs] adj1) unruly: rebelde2) irritable: malhumorado, irritableadj.• pendenciero, -a adj.• reacio, -a adj.• rebelón, -ona adj.'frækʃəs['frækʃǝs]ADJ (=irritable) irritable; (=unruly) díscolo* * *['frækʃəs] -
19 rambunctious
rambunctious [ræm'bʌŋkʃəs] adjunruly: alborotadoadj.• revoltoso, -a adj.[ræm'bʌŋkʃǝs]ADJ (US) bullicioso, pendenciero -
20 wrangler
См. также в других словарях:
Pendenciero — Saltar a navegación, búsqueda pendenciero, ra adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que es muy aficionada a pelear, reñir o discutir: no se le puede llevar la contraria porque es un pendenciero. Sinónimos: aguerrido, batallador, belicoso,… … Wikipedia Español
pendenciero — pendenciero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es aficionado a comenzar o tomar parte en riñas o pendencias: individuo pendenciero. Una persona de naturaleza pendenciera enseguida busca peleas con los vecinos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pendenciero — pendenciero, ra adjetivo camorrista, peleón, buscarruidos, farfantón, quimerista, reñidor, altercador. ≠ pacífico, tranquilo … Diccionario de sinónimos y antónimos
pendenciero — pendenciero, ra adj. Propenso a riñas o pendencias … Diccionario de la lengua española
pendenciero — ► adjetivo/ sustantivo Que es aficionado a las discusiones, peleas o riñas: ■ un grupo de pendencieros armaron la bronca en el barrio. SINÓNIMO camorrista * * * pendenciero, a adj. y n. Se aplica a la persona aficionada a las pendencias. ⇒… … Enciclopedia Universal
pendenciero — {{#}}{{LM P29726}}{{〓}} {{SynP30436}} {{[}}pendenciero{{]}}, {{[}}pendenciera{{]}} ‹pen·den·cie·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Inclinado a discusiones, riñas o pendencias. {{#}}{{LM SynP30436}}{{〓}} {{CLAVE P29726}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guapo — Pendenciero, bravucón; o, en contextos positivos, valiente, audaz. Algunos son también apuestos, pero no les decimos guapos por eso … Argentino-Español diccionario
peleón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que pelea o discute con facilidad: ■ es un niño difícil y peleón. SINÓNIMO pendenciero ► adjetivo 2 Se aplica al vino muy ordinario: ■ el vino peleón me produce dolor de cabeza. * * * peleón, a (inf.) adj. y n. Muy… … Enciclopedia Universal
Anexo:Soberanos de Baviera — Escudo de armas de los Duques de Baviera. En la siguiente lista están los soberanos de Baviera: Véanse también: Ducado de Baviera y Reino de Baviera Contenido … Wikipedia Español
Matón — ► sustantivo 1 coloquial Persona que presume de valiente, propensa a pelearse y a intimidar o acobardar a los demás: ■ un matón nos acorraló en una esquina y nos humilló. SINÓNIMO chulo pendenciero 2 Persona que trabaja al servicio de otra para… … Enciclopedia Universal
belicoso — (Del lat. bellicosus.) ► adjetivo 1 Inclinado a la guerra: ■ espíritu belicoso. 2 Que tiende a entablar discusiones o riñas. SINÓNIMO agresivo * * * belicoso, a (del lat. «bellicōsus») adj. Inclinado a la guerra. ⊚ Inclinado a entablar… … Enciclopedia Universal