-
101 pelo
mil primo pelo — первый пушокnon torcere un pelo a qd разг. — волоса на голове не тронуть у кого-либо, не причинить ни малейшего зла кому-либо2) шерсть, щетинаmutare il pelo — 1) линять, менять шерсть 2) перен. изменить свой нрав, изменитьсяcontro pelo — против шерсти (также перен.)3) масть4) ворс5) уровень, поверхность ( воды)6) перен. малостьessere ad un pelo dal fare qc — чуть-чуть не сделать что-либо, быть на волосок от чего-либоa pelo — 1) точь-в-точь, волосок к волоску 2) почтиper un pelo non cascava, ci mancò un pelo che non cadesse — он чуть-чуть / едва не упалpelo pelo — 1) еле-еле, чуть-чуть, едва 2) с (большим) трудом7) уровень, поверхность8) мет. волосяная трещина•Syn:capello, crine, chioma, capigliatura, pelame, peluria; manto, mantello, vello, pelliccia, перен. il minimo; livello, superficie••vedere il pelo nell'uovo — видеть на аршин в землюrivedere il pelo — критиковать, злословить, перебирать по косточкамlisciare il pelo a qd — 1) льстить кому-либо, подлизываться к кому-либо 2) ирон. устроить нагоняй, задать головомойку кому-либоandare a pelo — точно подходитьnon avere peli sulla lingua — 1) быть несдержанным на язык, иметь язык без костей 2) быть откровеннымdire / parlare senza peli sulla lingua — говорить / сказать без обиняков; без лишних слов, с полной откровенностьюfare il pelo e il contropelo — 1) ( чисто) побрить, выбрить 2) раскритиковать, разнести в пух и прахmontare a pelo (nudo) — скакать на неосёдланной лошадиfare il pelo lustro — раздобреть, лосниться от жира -
102 spelacchiato
-
103 zibellino
-
104 бобрик
-
105 бобровый
-
106 греть
1) ( передавать тепло) (ri) scaldare vi (a)2) ( сохранять тепло)3) ( разогревать) scaldare vt4) ( отогревать) scaldare vt•- греться -
107 добывать
несов. - добывать, сов. - добыть1) ( достать) ottenere vt, procacciare vt; acquisire vt книжн.добыть денег — trovare soldiдобывать пушнину — cacciare animali da pelliccia -
108 доха
-
109 есть
I несов. (сов. съесть)1) В ( принимать пищу) mangiare vt; nutrirsi ( питаться) спец.мне хочется есть — ho fame; voglio mangiareмоль ест мех — la tarma mangia / rode la pelliccia2) перен. mangiare vt, (cor)rodere vt; limare vt книжн.ржавчина ест железо — la ruggine corrode / mangia il ferro••есть глазами разг. — mangiare qd con gli occhiне знать, с чем это едят — non sapere che sapore ha; non sapere con che salsa mangiarlo, non capire un bel nienteс чем это едят? разг. шутл. — che roba è?II2) сказ. (существует, имеется) c'è, ci sono, esiste, esistono (перев. тж. при помощи "avere", "trovarsi")есть еще надежда выздороветь — c'è ancora la speranza di guarire•- так и есть - то есть? - есть мне когда...••что ни на есть — non importa cosa, quello che c'èто-то и есть — sì, appunto, è cosìIII межд. воен.signorsi!, sissignore! -
110 жаловать
несов. усилит.1) разг. nutrir simpatia per qd; voler bene2) Т (повышать в звании; награждать; дарить; сов. пожаловать) conferire vt; gratificare vt; donare vtжаловать чин(ом) — conferire un titoloжаловать соболями — regalare una pelliccia di zibellino -
111 звероводство
-
112 звероводческий
-
113 зверолов
-
114 звероферма
ж.(= звероводческая ферма) fattoria per l'allevamento di animali da pelliccia -
115 кожух
м.1) ( тулуп) pelliccia f ( di pelle di pecora) -
116 крашеный
прил.1) verniciato, pitturato, tintoкрашеный мех — pelliccia tinta2) разг. ( о женщине) imbellettata, truccata -
117 кроличий
-
118 мерлушка
-
119 меховой
-
120 надеть
сов. В1) ( прикрепить) mettere vt, infilare vtнадеть наручники на кого-л. — ammanettare qd2) ( покрыть одеждой) mettersi, indossare vt, vestire vt; calzare vt ( обувь)
См. также в других словарях:
pelliccia — /pe l:itʃ:a/ (ant. pilliccia) s.f. [lat. tardo pellīcia, agg. femm. der. di pellis pelle ] (pl. ce ). 1. (zool.) [insieme dei peli che coprono il corpo di un animale] ▶◀ [➨ pelame]. 2. (estens.) [pelle villosa d animale trattata] ▶◀ pelo … Enciclopedia Italiana
pelliccia — pel·lìc·cia s.f. AU 1. mantello di vari mammiferi dal pelo folto e lungo: la pelliccia dell orso, animali da pelliccia 2. pelle di animale conciata in modo che conservi il pelo morbido e lucente: pelliccia di ermellino, di visone, di volpe |… … Dizionario italiano
pelliccia — {{hw}}{{pelliccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Mantello di un animale formato di peli folti e piuttosto lunghi. 2 Pelle di animale conciata, col suo pelo morbido e lucente. 3 Indumento realizzato con pelliccia o foderato di pelliccia conciata e… … Enciclopedia di italiano
pelliccia — pl.f. pellicce … Dizionario dei sinonimi e contrari
pelliccia — s. f. pelo, vello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pelissa — pelliccia … Mini Vocabolario milanese italiano
volpe — {{hw}}{{volpe}}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero dei Carnivori di medie dimensioni, con muso allungato e denti taglienti, tronco snellissimo, brevi zampe robuste e pelliccia pregiata | Volpe rossa, con bella pelliccia dorsalmente color ruggine | Volpe… … Enciclopedia di italiano
Italy national basketball team — Infobox national basketball team country=Italy country alt=Italia color1=0083c7 color2=FFFFFF fiba ranking=8th fiba zone=FIBA Europe joined fiba=1932 national fed=FIP coach= Carlo Recalcati wc appearances=8 (1963, 1967, 1970, 1978, 1986, 1990,… … Wikipedia
Selección de baloncesto de Italia — Código FIBA ITA … Wikipedia Español
cincillà — cin·cil·là s.m.inv. 1. TS zool.com. roditore del genere Chinchilla (Chinchilla laniger) di piccola taglia, originario della regione andina, cacciato e allevato per la sua pregiata pelliccia grigio blu 2. CO estens., pelliccia di tale animale 3.… … Dizionario italiano
coniglio — co·nì·glio s.m. 1a. AD roditore con orecchie lunghe, occhi grandi e sporgenti, labbro superiore fesso e con baffi, coda corta, zampe posteriori lunghe atte al salto, allevato per le carni e la pelliccia | TS zool.com. mammifero della famiglia dei … Dizionario italiano