-
1 peer
-
2 peer
pe'ɛrv -
3 peer
• prdět -
4 peer
frecuentemente: v. Supipakuy, t'iriririy. -
5 peer
intr/prnl вж. pedorrear. -
6 peer
-
7 peer
v.to break wind. -
8 grupo paritario
• peer group -
9 revisión por grupo paritario
• peer reviewDiccionario Técnico Español-Inglés > revisión por grupo paritario
-
10 par
adj.1 even (number).2 equal (igual).m.1 pair (two things or people).a o en pares in pairs, two by two2 couple.un par de copas a couple of o a few drinksun par de veces a couple of times, a few times3 par.dos bajo/sobre par two under/over par4 peer (noble).5 equal, par, counterpart, match.6 even number.7 torque.8 rafter.9 placenta.* * ** * *1. noun m.1) pair, couple2) par3) peer2. adj.* * *SM ABR Esp= Partido Aragonés Regionalista* * *IIIjugarse algo a pares o nones — to decide something by guessing whether the number of objects held is odd or even
1)a) (de guantes, zapatos) pairun par de preguntas/de veces — a couple of questions/of times
b) ( comparación) equalsin par — (liter) incomparable, matchless (liter)
2) (Arquit) rafter3)4) ( en golf) parsobre/bajo par — over/under par
5) (Hist) ( título) peerIIIfemenino para la par — (Fin) at par (value)
estar a la par/por encima de la par — to be at/above par
es lengua oficial a la par del castellano — it is an official language on a par with o along with Spanish
* * *IIIjugarse algo a pares o nones — to decide something by guessing whether the number of objects held is odd or even
1)a) (de guantes, zapatos) pairun par de preguntas/de veces — a couple of questions/of times
b) ( comparación) equalsin par — (liter) incomparable, matchless (liter)
2) (Arquit) rafter3)4) ( en golf) parsobre/bajo par — over/under par
5) (Hist) ( título) peerIIIfemenino para la par — (Fin) at par (value)
estar a la par/por encima de la par — to be at/above par
es lengua oficial a la par del castellano — it is an official language on a par with o along with Spanish
* * *par11 = peer.Nota: Noble.Ex: Not only are the standards written, but there is a body called the peer Council which works very hard at enforcing the standards.
* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.* evaluado por pares = peer-reviewed, refereed.* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.* primero entre pares = first among equals.* primo entre pares = primus inter pares.* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.* sin par = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.* sistema de evaluación por pares anónima = double-blind refereeing system.par22 = pair.Ex: Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.
* abierto de par en par = wide open.* a la par = in concert, in tandem, neck and neck, in a tandem fashion, in parallel.* a la par que = in tandem with, hand in hand (with), as the same time as.* a pares = in pairs.* dejar la puerta abierta de par en par = leave + the door wide open.* desde hace un par de + Tiempo = in these past couple of + Tiempo.* en un par de segundos = in an instant or two.* estar a la par de = rank with.* hace un par de años = a couple of years ago.* ir a la par = proceed + in parallel.* ir a la par con = go + hand in hand (with), go + hand in glove with.* mantener a la par de = keep up with.* par de recién casados = newlywed couple.* par de torsión = torque.* par trenzado = twisted pair.* un par de = a couple of.* un par de minutos = a couple of moments.par33 = even, even-numbered.Ex: Results of comparisons are given in a number of tables and examined by factors such as results obtained in even and odd years and results of votes taken in spring and autumn.
Ex: More people vote in even-numbered years, so holding elections in odd-numbered years effectively disenfranchises thousands of voters.* número par = even number.* página par = even page.* * *par1‹número› evenjugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or evenpar2A1 (de guantes, zapatos) pairdos pares de vaqueros two pairs of jeans¿puedo hacerte un par de preguntas? can I ask you a couple of questions o one or two questions?sólo lo he visto un par de veces I've only seen him a couple of times o once or twicea pares two at a time, two by twode tres pares de narices ( fam): me ha echado una bronca de tres pares de narices he gave me a tremendous telling off o a hell of a telling off ( colloq), he really tore into me ( AmE colloq)hace un frío de tres pares de narices it's absolutely freezing!2 (comparación, igual) equalun atleta sin par an athlete without equalcomo ceramista no tiene par as a ceramicist he has no equal o he is unrivaleduna mujer de una belleza/un talento sin par a woman of matchless beauty/unrivaled talentCompuestos:coupletorqueordered pairB ( Arquit) rafterde par en par wide open¿quién dejó la puerta abierta de par en par? who left the door wide open?abrió la boca de par en par she opened her mouth wideCD (en golf) pardos golpes sobre/bajo par two strokes over/under parpar3parestar a la par/por encima de la par/por debajo de la par to be at/above/below paruna cocina imaginativa a la par que sana or una cocina imaginativa y a la par sana cooking that is both imaginative and healthyel guaraní es lengua oficial a la par del castellano Guarani is an official language on a par with o along with Spanishbaila a la par que toca la armónica he dances and plays the harmonica at the same time* * *
par adjetivo ‹ número› even;◊ jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even
■ sustantivo masculino
1
◊ un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;
a pares two at a time
◊ sin par (liter) incomparable, matchless (liter)
2 (Arquit) rafter;
3 ( en golf) par;◊ sobre/bajo par over/under par
■ sustantivo femenino
par;◊ a la par (Fin) at par (value);
sabroso a la par que sano both tasty and healthy;
baila a la par que canta he dances and sings at the same time
par
I adj Mat even
II sustantivo masculino
1 (conjunto de dos) pair
un par de calcetines, a pair of socks
(número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
2 Mat even number
pares y nones, odds and evens
3 (noble) peer
4 Golf par
cinco bajo par, five under par
♦ Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
de par en par, wide open
figurado sin par, matchless
' par' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- ablandar
- antonomasia
- binomio
- bofetada
- caminar
- desliz
- durante
- esquí
- excelencia
- gachó
- mediar
- nominal
- número
- pincelada
- altura
- igual
- manubrio
- parejo
- reserva
English:
couple
- cuff links
- even
- gape
- incomparable
- lie down
- match
- neck
- pair
- par
- peer
- pin up
- spoonful
- stocking
- underpants
- unrivaled
- unrivalled
- wide open
- brace
- premium
- take
- trousers
- unsurpassed
- wide
* * *♦ adj1. [número] even;echar algo a pares o nones = to decide something between two people by a game in which each holds out a certain number of fingers behind their back, predicts whether the total will be odd or even, then reveals their hand to the other2. [igual] equal♦ nm1. [conjunto] [de zapatos, guantes] pair;Vulg2. [dos] couple;tardaré un par de días it'll take me a couple of days;Fam Humde tres pares de narices: está cayendo una tormenta de tres pares de narices there's an almighty storm going on;tengo un lumbago de tres pares de narices I've got horrendous lumbago3. [número indeterminado] couple;un par de copas a couple of drinks;un par de veces a couple of times4. [número par] even number5. [en golf] par;dos bajo/sobre par two under/over par;hacer par en un hoyo to par a hole6. [noble] peer7. Fís couplepar de fuerzas couple;par de torsión torque8.sin par [sin comparación] without equal, matchless;de una belleza sin par incomparably beautiful9.(abierto) de par en par [puerta, ventana, boca] wide open♦ a la par loc adv1. [simultáneamente] at the same time;los dos llegaron a la par they both arrived at the same time2. [a igual nivel] at the same level;se han colocado a la par de la competencia they have put themselves on an equal footing with their competitors3. Fin at par;el dólar cotiza a la par con el euro the dollar is trading at par with the euro* * *I f par;es bella a la par que inteligente she is beautiful as well as intelligent, she is both beautiful and intelligent;sin par unequaled, Br unequalled, unparalleledII m pair;un par de a pair of;a pares in pairs, two by two;abierto de par en par wide open* * *par adj: even (in number)par nm1) : pair, couple2) : equal, peersin par: matchless, peerless3) : par (in golf)4) : rafter5)de par en par : wide openpar nf1) : parpor encima de la par: above par2)a la par que : at the same time as, as well asinteresante a la par que instructivo: both interesting and informative* * *par1 adj evenpar2 n1. (de zapatos, etc) pair2. (número indefinido) couple -
11 compañero
adj.accompanying.m.1 companion, comrade, friend, pal.2 associate, affiliate, partner.3 live-in lover.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (sentimental, pareja) partner2 (colega) companion, mate; (camarada) comrade3 figurado (guante, zapato, etc) the other one, the one that goes with this one\compañero,-a de armas comrade-in-armscompañero,-a de colegio schoolmatecompañero,-a de equipo team-matecompañero,-a de fatigas fellow sufferercompañero,-a de habitación roommatecompañero,-a de piso flatmatecompañero,-a de trabajo workmate, colleaguecompañero,-a de viaje travelling companion* * *(f. - compañera)nouncompanion, fellow* * *compañero, -aSM / F1) [gen] companion; (Dep, Naipes) partner; (Dep) [de equipo] team-matecompañero/a de armas — comrade-in-arms
compañero/a de baile — dancing partner
compañero/a de cama — bedfellow
compañero/a de candidatura — running mate
compañero/a de clase — schoolmate, classmate
compañero/a de cuarto — roommate
compañero/a de infortunio — companion in misfortune
compañero/a de juego — playmate
compañero/a de piso — flatmate, roommate (EEUU)
compañero/a de rancho — messmate
compañero/a de trabajo — [en fábrica] workmate, fellow worker; [en oficina] colleague
compañero/a de viaje — fellow traveller, fellow traveler (EEUU)
compañero/a sentimental — partner
2)dos calcetines que no son compañeros — two odd socks, two socks which do not match
¿dónde está el compañero de este? — where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?
3) (Pol) brother/sister¡compañeros! — comrades!
* * *- ra masculino, femeninoa) ( en actividad)compañero de cuarto or habitación — roommate
compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate
b) (pareja sentimental, en juegos) partnerc) (fam) (de guante, calcetín) pair¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?
d) ( Pol) comrade* * *= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.Ex. According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.----* compañero de casa = housemate.* compañero de casa, compañero de piso = housemate.* compañero de clase = classmate.* compañero de equipo = teammate.* compañero de estudios = co-student.* compañero de fatigas = brother in arms.* compañero de habitación = roommate.* compañero de juego = teammate.* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.* compañero de piso = flatmate, housemate.* compañero de profesión = colleague.* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.* compañero de viaje = fellow traveller.* compañero de vida = lifemate.* compañeros = peer group.* compañero sentimental = male partner.* enseñanza por compañeros = peer instruction.* red de antiguos compañeros = old boy network.* relación entre compañeros = peer interaction.* tutorías por compañeros = peer coaching.* * *- ra masculino, femeninoa) ( en actividad)compañero de cuarto or habitación — roommate
compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate
b) (pareja sentimental, en juegos) partnerc) (fam) (de guante, calcetín) pair¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?
d) ( Pol) comrade* * *= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.Ex: According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.* compañero de casa = housemate.* compañero de casa, compañero de piso = housemate.* compañero de clase = classmate.* compañero de equipo = teammate.* compañero de estudios = co-student.* compañero de fatigas = brother in arms.* compañero de habitación = roommate.* compañero de juego = teammate.* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.* compañero de piso = flatmate, housemate.* compañero de profesión = colleague.* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.* compañero de viaje = fellow traveller.* compañero de vida = lifemate.* compañeros = peer group.* compañero sentimental = male partner.* enseñanza por compañeros = peer instruction.* red de antiguos compañeros = old boy network.* relación entre compañeros = peer interaction.* tutorías por compañeros = peer coaching.* * *compañero -ramasculine, feminine1(en una actividad): un compañero de equipo a fellow team member, another member of the teames una compañera que trabaja en la fábrica she works with me at the factory, she's a worker from the factory ( AmE), she's a workmate of mine at the factorycompañero de clase classmatemi compañero de banco or pupitre the boy who sits next to me at schoolfuimos compañeros de universidad we were at college togetheréramos compañeras de clase we were schoolmates, we were at school togethercompañero de cuarto or habitación roommatecompañero de trabajo (en una fábrica) workmate, fellow worker, coworker ( AmE) (en una oficina) colleague, workmate, coworker ( AmE)2 (en naipes) partnersiempre que jugamos de compañeros perdemos every time we play together o as partners we lose3 (pareja) partner4 ( fam) (de un guante, calcetín) pair¿dónde está el compañero de este guante/pendiente? where's the pair for this glove/earring?, where's the glove/earring that goes with this one?Compuestos:comrade-in-arms(en un viaje) traveling* companion; ( Pol) fellow traveler** * *
compañero◊ -ra sustantivo masculino, femeninoa) ( en actividad):
fuimos compañeros de universidad we were at college together;
compañero de clase/de trabajo classmate/workmate
(de guante, calcetín) (fam) pair
compañero,-a sustantivo masculino y femenino
1 companion: fuimos compañeros de colegio, we were school friends
(de piso) flatmate
(de habitación) roommate
2 (pareja sentimental) partner
' compañero' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- compadre
- compañera
- pareja
- parejo
- socia
- socio
- compinche
- cuñado
English:
associate
- brother
- cellmate
- classmate
- colleague
- companion
- comrade
- escort
- fellow
- flatmate
- match
- mate
- partner
- playmate
- roommate
- team-mate
- workmate
- class
- coworker
- flat
- man
- play
- room
- team
* * *compañero, -a nm,f1. [pareja, acompañante] partner;la actriz asistió junto a su actual compañero the actress was accompanied by her current partner2. [colega] colleague;compañero (de clase) classmate;fue compañero mío en la universidad he was at university with me;hemos sido compañeros de aventuras we've done lots of things togethercompañero de apartamento Br flatmate, US roommate;compañero de armas comrade-in-arms;compañero de casa housemate;compañero de cuarto roommate;compañero de equipo team-mate;Esp compañero de piso Br flatmate, US roommate;compañero de viaje travelling companion3. [en juegos por parejas] partner4. [par]el compañero de este guante/calcetín the glove/sock that goes with this one5. [camarada] comrade;el compañero Rodríguez comrade Rodríguez* * ** * *: companion, mate, partner* * *1. (amigo) companion2. (pareja) partner3. (de trabajo) colleague -
12 evaluación
f.1 evaluation, rating, review, assessment.2 evaluation, valuation, break-down.* * *1 evaluation, assessment* * *noun f.evaluation, assessment* * *SF1) (=valoración) [de datos] evaluation; [de daños, pérdidas] assessment2) (Escol) (=acción) assessment; (=examen) test* * *a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessmentb) (Educ) ( acción) assessment; (prueba, examen) test* * *= appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].Ex. The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.Ex. Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.Ex. Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.Ex. However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.Ex. There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.Ex. Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.Ex. The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.Ex. In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.Ex. Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.----* comisión de evaluación = review panel, review board.* comité de evaluación = review panel, review board, review committee.* de evaluación = evaluative.* estándar de evaluación = benchmark.* evaluación anónima = blind review.* evaluación comparativa = benchmarking.* evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.* evaluación crítica = critical evaluation.* evaluación cualitativa = qualitative evaluation.* evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.* evaluación de la calidad = quality assessment.* evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.* evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.* evaluación de la seguridad = safety evaluation.* evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.* evaluación del avance realizado = progress evaluation.* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.* evaluación de los ingresos = means-testing, means test.* evaluación de los productos = product rating.* evaluación del personal = personnel evaluation.* evaluación del profesorado = faculty evaluation.* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.* evaluación de metales = metallurgical assaying.* evaluación de necesidades = needs assessment.* evaluación de procedimientos = process rating.* evaluación de procesos = process rating.* evaluación de productos = product rating.* evaluación de riesgos = risk assessment.* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.* evaluación de usuario = user rating.* evaluación final = summative evaluation, final assessment.* evaluación iluminativa = illuminative evaluation.* evaluación interviniente = obtrusive evaluation.* evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.* evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.* evaluación objetiva = objective evaluation.* evaluación por comparación = benchmarking.* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.* evaluación por expertos abierta = open refereeing.* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.* evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.* evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.* herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* impreso de evaluación = evaluation form.* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.* nueva evaluación = reappraisal.* para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.* proceso de evaluación = review process, evaluation process.* realizar una evaluación = administer + evaluation.* sistema de evaluación = rating system.* sistema de evaluación anónima = double-blind.* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.* test de evaluación = evaluative test.* * *a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessmentb) (Educ) ( acción) assessment; (prueba, examen) test* * *= appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].Ex: The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.
Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.Ex: Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.Ex: However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.Ex: There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.Ex: Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.Ex: The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.Ex: In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.Ex: Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.* comisión de evaluación = review panel, review board.* comité de evaluación = review panel, review board, review committee.* de evaluación = evaluative.* estándar de evaluación = benchmark.* evaluación anónima = blind review.* evaluación comparativa = benchmarking.* evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.* evaluación crítica = critical evaluation.* evaluación cualitativa = qualitative evaluation.* evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.* evaluación de la calidad = quality assessment.* evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.* evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.* evaluación de la seguridad = safety evaluation.* evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.* evaluación del avance realizado = progress evaluation.* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.* evaluación de los ingresos = means-testing, means test.* evaluación de los productos = product rating.* evaluación del personal = personnel evaluation.* evaluación del profesorado = faculty evaluation.* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.* evaluación de metales = metallurgical assaying.* evaluación de necesidades = needs assessment.* evaluación de procedimientos = process rating.* evaluación de procesos = process rating.* evaluación de productos = product rating.* evaluación de riesgos = risk assessment.* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.* evaluación de usuario = user rating.* evaluación final = summative evaluation, final assessment.* evaluación iluminativa = illuminative evaluation.* evaluación interviniente = obtrusive evaluation.* evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.* evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.* evaluación objetiva = objective evaluation.* evaluación por comparación = benchmarking.* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.* evaluación por expertos abierta = open refereeing.* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.* evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.* evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.* herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* impreso de evaluación = evaluation form.* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.* nueva evaluación = reappraisal.* para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.* proceso de evaluación = review process, evaluation process.* realizar una evaluación = administer + evaluation.* sistema de evaluación = rating system.* sistema de evaluación anónima = double-blind.* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.* test de evaluación = evaluative test.* * *1 (de daños, pérdidas, una situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessmenten la reunión se hizo evaluación de la situación económica de la empresa they assessed the company's financial situation at the meetingCompuesto:continuous assessment* * *
evaluación sustantivo femenino
(de datos, informes) evaluation, assessment
(prueba, examen) test
evaluación sustantivo femenino
1 evaluation: tardaremos unos días en completar la evaluación de los daños sufridos, it'll take a few days to fully assess the damage
2 Educ test: mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas, we have our second maths test tomorrow
' evaluación' also found in these entries:
Spanish:
valoración
- cotización
English:
appraisal
- appreciation
- assessment
- evaluation
- continuous
* * *evaluación nf1. [valoración] evaluation, assessment;[de daños, pérdidas, riesgos] assessment;una primera evaluación de las estadísticas confirma que… a first assessment of the statistics confirms that…;realizaron una evaluación de los daños they assessed the damage;hacen evaluaciones periódicas del rendimiento de los trabajadores employees are given regular performance evaluations o appraisals;hizo una evaluación positiva de la situación he gave a positive assessment of the situationCom evaluación comparativa benchmarking;evaluación de impacto ambiental environmental impact assessment;evaluación de riesgos risk assessment[examen] exam, test; [periodo] = division of school year, of which there may be three to five in total evaluación continua continuous assessment* * *f1 evaluation, assessment2 ( prueba) test* * ** * *evaluación n assessment -
13 evaluación por expertos
(n.) = peer review, refereeing, peer reviewingEx. The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations.Ex. Refereeing is central to scholarly communication and is 1 of the most important elements in determining what will and will not be published.Ex. Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.* * *(n.) = peer review, refereeing, peer reviewingEx: The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations.
Ex: Refereeing is central to scholarly communication and is 1 of the most important elements in determining what will and will not be published.Ex: Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference. -
14 evaluación por pares
(n.) = peer review, refereeing, peer reviewingEx. The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations.Ex. Refereeing is central to scholarly communication and is 1 of the most important elements in determining what will and will not be published.Ex. Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.* * *(n.) = peer review, refereeing, peer reviewingEx: The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations.
Ex: Refereeing is central to scholarly communication and is 1 of the most important elements in determining what will and will not be published.Ex: Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference. -
15 evaluado
----* evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.* evaluado por pares = peer-reviewed, refereed.* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.* * ** evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.* evaluado por pares = peer-reviewed, refereed.* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal. -
16 red
f.1 net (malla).echar o tender las redes (también figurative) to cast one's netred de arrastre dragnetred de deriva drift net2 network, system (sistema).red ferroviaria rail networkred viaria road network o system3 ring (organización) (de espionaje).4 network (computing).red local/neuronal local (area)/neural network5 snare, trap, web.6 Red.* * *1 (gen) net2 (redecilla) hairnet3 (sistema) network, system4 ELECTRICIDAD mains plural5 INFORMÁTICA network6 (estadística) graph\caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trapechar las redes to cast one's netsred barredera dragnetred comercial sales networkred de carreteras road networkred de espionaje spy ringred de supermercados chain of supermarketsred ferroviaria rail network, railway network* * *noun f.1) net2) network* * *SF1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grillered de alambre — wire mesh, wire netting
2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chainla Red — (Internet) the Net
con agua de la red — with mains water, with water from the mains
red de área local — local network, local area network
red ferroviaria — railway network, railway system
red local — (Inform) local network, local area network
3) (=trampa) snare, trapaprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared
* * *1)a) ( para pescar) netcaer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches
b) (Dep) netc) ( para pelo) hairnetd) ( en tren) (luggage) rack2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mainsantes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains
4)la Red — (Inf) the Net
* * *= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.----* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).* biblioteca en red = network library.* conectado a la red = wired.* conectado en red = networked.* conectar en red = network.* conexión a las redes = networking service.* cooperación en red = networking.* en red = networked.* entorno de redes = network environment, online environment.* escaparse de la red = fall through + the net.* estar accesible en red = go + online.* estructura de red = network structure.* fichero con estructura de red = networked file.* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).* guerra a través de la red = netwar.* guerra en red = netwar.* hiper-red = metanetwork.* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.* interconexión en red = networking.* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* nodo de la red = network node.* participación en red = networking.* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.* programa de navegación por las redes = network navigator.* proveedor de información a través de la red = content provider.* recurso de la red = network resource.* red arterial de carreteras = road network.* red barredera = dragnet.* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).* red comunitaria = networking community.* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.* red de agua potable = water mains.* red de agua potable, la = mains, the.* red de alcantarillado = drainage system.* red de antiguos compañeros = old boy network.* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.* red de carreteras = road network.* red de catalogación = cataloguing network.* red de catálogos = catalogue network.* red de citación = citation network.* red de cocitas = cocitation cluster.* red de comunicaciones = communication(s) network.* red de comunicaciones europea = EURONET.* red de conocimiento = knowledge network.* red de contactos personales = referral network.* red de contrabando = smuggling ring.* red de electricidad = mains electricity.* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.* red de fibra óptica = fibre optic network.* red de información = data network, information network.* red de intriga = web of intrigue.* red de larga distancia = long haul network.* red de ordenadores = computer network.* red de pescar = fishnet, fishing net.* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.* red de recursos distribuidos = distributed environment.* red de seguridad = safety net.* red de suministro de agua potable = water mains.* red de suministro de agua potable, la = mains, the.* red de suministro de documentos = document supply network.* red de suministro eléctrico = mains electricity.* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.* red de supercomputación = grid computing.* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.* red de telefonía móvil = mobile network.* red de teletexto = viewdata network.* red de trabajo = peer-to-peer network.* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).* red de ventas = sales network.* red eléctrica = power grid, mains electricity.* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.* red en forma de estrella = star network [star-network].* red en línea = online network.* redes sociales = social networking.* red inalámbrica = wireless network.* red informática = computer network.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* red, la = Net, the.* red multibibliotecaria = multi-library network.* red neuronal = neural net, neural network.* red óptica = optical network.* red policial de captura = dragnet.* red por cable = cable network.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* red semántica = semantic network.* red social = network, social network.* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).* seguridad de las redes = network security.* servicio de conexión a las redes = networking service.* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).* sistema en red = network system.* supercomputación en red = grid computing.* superred = super network.* tecnología de redes = networking technology.* teoría de actor-red = actor network theory.* trabajar en red = network.* trabajo en red = networking.* utilizar la red = go + online.* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).* * *1)a) ( para pescar) netcaer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches
b) (Dep) netc) ( para pelo) hairnetd) ( en tren) (luggage) rack2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mainsantes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains
4)la Red — (Inf) the Net
* * *la red= Net, theEx: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.
= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).* biblioteca en red = network library.* conectado a la red = wired.* conectado en red = networked.* conectar en red = network.* conexión a las redes = networking service.* cooperación en red = networking.* en red = networked.* entorno de redes = network environment, online environment.* escaparse de la red = fall through + the net.* estar accesible en red = go + online.* estructura de red = network structure.* fichero con estructura de red = networked file.* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).* guerra a través de la red = netwar.* guerra en red = netwar.* hiper-red = metanetwork.* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.* interconexión en red = networking.* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* nodo de la red = network node.* participación en red = networking.* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.* programa de navegación por las redes = network navigator.* proveedor de información a través de la red = content provider.* recurso de la red = network resource.* red arterial de carreteras = road network.* red barredera = dragnet.* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).* red comunitaria = networking community.* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.* red de agua potable = water mains.* red de agua potable, la = mains, the.* red de alcantarillado = drainage system.* red de antiguos compañeros = old boy network.* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.* red de carreteras = road network.* red de catalogación = cataloguing network.* red de catálogos = catalogue network.* red de citación = citation network.* red de cocitas = cocitation cluster.* red de comunicaciones = communication(s) network.* red de comunicaciones europea = EURONET.* red de conocimiento = knowledge network.* red de contactos personales = referral network.* red de contrabando = smuggling ring.* red de electricidad = mains electricity.* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.* red de fibra óptica = fibre optic network.* red de información = data network, information network.* red de intriga = web of intrigue.* red de larga distancia = long haul network.* red de ordenadores = computer network.* red de pescar = fishnet, fishing net.* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.* red de recursos distribuidos = distributed environment.* red de seguridad = safety net.* red de suministro de agua potable = water mains.* red de suministro de agua potable, la = mains, the.* red de suministro de documentos = document supply network.* red de suministro eléctrico = mains electricity.* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.* red de supercomputación = grid computing.* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.* red de telefonía móvil = mobile network.* red de teletexto = viewdata network.* red de trabajo = peer-to-peer network.* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).* red de ventas = sales network.* red eléctrica = power grid, mains electricity.* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.* red en forma de estrella = star network [star-network].* red en línea = online network.* redes sociales = social networking.* red inalámbrica = wireless network.* red informática = computer network.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* red, la = Net, the.* red multibibliotecaria = multi-library network.* red neuronal = neural net, neural network.* red óptica = optical network.* red policial de captura = dragnet.* red por cable = cable network.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* red semántica = semantic network.* red social = network, social network.* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).* seguridad de las redes = network security.* servicio de conexión a las redes = networking service.* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).* sistema en red = network system.* supercomputación en red = grid computing.* superred = super network.* tecnología de redes = networking technology.* teoría de actor-red = actor network theory.* trabajar en red = network.* trabajo en red = networking.* utilizar la red = go + online.* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).* * *A1 (para pescar) netcaer en las redes de algn to fall into sb's clutches2 ( Dep) netsubir a la red to go up to o go into the net3 (para el pelo) hairnet4 (en el tren) rack, luggage rackCompuesto:drift net, trawl netB (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, networkred de carreteras/ferrocarriles network of roads/railwaysred hotelera hotel chainuna red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ringCompuestos:● red de área extendida or extensa( Inf) wide area network, WANlocal area network, LANvice ringtelevision networkintegrated services digital network, ISDN( Inf) neural networkC (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mainstodavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yetantes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o ( AmE) to the house currentCompuesto:sewage system* * *
red sustantivo femenino
1
b) (Dep) net
2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 ( de electricidad) power supply, mains;
( de gas) mains
4
red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
' red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net
* * *red nf1. [de pesca, caza] net;también Figcaer en las redes de alguien to fall into sb's trapred de arrastre dragnet;red de deriva drift net2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;subir a la red [en tenis] to go into the net3. [para cabello] hairnet4. [sistema] network, system;[de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;una red de traficantes a network o ring of traffickers;conectar algo a la red to connect sth to the mainsred de distribución distribution network;red eléctrica mains [singular];red ferroviaria rail network;red hidrográfica river system o network;Biol red trófica food chain;red viaria road network o system5. [organización] [de espionaje] ring;[de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain6. Informát network;la Red [Internet] the Net;lo encontré en la Red I found it on the Net;la Red de redes [Internet] the Internetred en anillo ring network;red de área extensa wide area network;red de área local local area network;red ciudadana freenet;red de datos (data) network;red local local (area) network;red neuronal neural network;red troncal backbone* * *fnet;echar la red cast the net;caer en las redes de fig fall into the clutches of2 INFOR, fignetwork;red de transportes/comunicaciones transportation/communications network* * *red nf1) : net, mesh2) : network, system, chain3) : trap, snare* * *red n1. (malla) net2. (comunicaciones) network -
17 red de trabajo
(n.) = peer-to-peer networkEx. Peer-to-peer networks allow electronic connections between two users directly, without mediation through a central server.* * *(n.) = peer-to-peer networkEx: Peer-to-peer networks allow electronic connections between two users directly, without mediation through a central server.
-
18 red privada
(n.) = peer-to-peer networkEx. Peer-to-peer networks allow electronic connections between two users directly, without mediation through a central server.* * *(n.) = peer-to-peer networkEx: Peer-to-peer networks allow electronic connections between two users directly, without mediation through a central server.
-
19 par1
1 = peer.Nota: Noble.Ex. Not only are the standards written, but there is a body called the peer Council which works very hard at enforcing the standards.----* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.* evaluado por pares = peer-reviewed, refereed.* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.* primero entre pares = first among equals.* primo entre pares = primus inter pares.* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.* sin par = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.* sistema de evaluación por pares anónima = double-blind refereeing system. -
20 colega
f. & m.1 colleague (profesional coworker).2 counterpart, opposite number.4 geezer.5 confrere.* * *1 colleague* * *noun mf.1) colleague2) counterpart* * *SMF1) [de trabajo] colleague2) (=amigo) * mate *, pal *, buddy (EEUU) *; [en oración directa] man ** * *masculino y femeninoa) ( compañero de profesión) colleagueb) ( homólogo) counterpartc) (fam) ( amigo) buddy (AmE), mate (BrE colloq)* * *= colleague, peer, peer, fellow + Profesión, partner, co-worker [coworker], buddy, fellow worker, matey.Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.Ex. SLIS are rarely credited by their professional peers with the same degree of insight and analytical penetration as their potential competitors.Ex. SLIS are rarely credited by their professional peers with the same degree of insight and analytical penetration as their potential competitors.Ex. As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex. Co-workers are the most often consulted information sources.Ex. Each volunteer is assigned a staff member ' buddy' for training and supervision.Ex. Unlike most of their fellow workers, they have 'primitive' social interests, limited to games of cards & dominoes, & are heavy drinkers.Ex. They barmaids plied the three mateys with grog until they passed out.----* colegas = peer group, peeps.* * *masculino y femeninoa) ( compañero de profesión) colleagueb) ( homólogo) counterpartc) (fam) ( amigo) buddy (AmE), mate (BrE colloq)* * *= colleague, peer, peer, fellow + Profesión, partner, co-worker [coworker], buddy, fellow worker, matey.Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
Ex: SLIS are rarely credited by their professional peers with the same degree of insight and analytical penetration as their potential competitors.Ex: SLIS are rarely credited by their professional peers with the same degree of insight and analytical penetration as their potential competitors.Ex: As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex: Co-workers are the most often consulted information sources.Ex: Each volunteer is assigned a staff member ' buddy' for training and supervision.Ex: Unlike most of their fellow workers, they have 'primitive' social interests, limited to games of cards & dominoes, & are heavy drinkers.Ex: They barmaids plied the three mateys with grog until they passed out.* colegas = peer group, peeps.* * *1 (compañero de profesión) colleague, co-worker ( AmE)2 (homólogo) opposite number, counterpart* * *
colega sustantivo masculino y femenino
colega mf
1 colleague
2 argot (compinche, amigo) mate, buddy
' colega' also found in these entries:
Spanish:
socia
- socio
English:
associate
- colleague
- pal
- coworker
- of
* * *colega nmf1. [compañero profesional] colleague, US co-worker2. [homólogo] counterpart, opposite number¿te puedo ayudar, colega? can I help you, pal o Br mate o US buddy?* * *m/f1 de trabajo colleague2 fampal fam* * *colega nmf1) : colleague2) homólogo: counterpart* * *colega n1. (compañero) colleague2. (amigo) mate / friend
См. также в других словарях:
Peer 1 — Hosting Type Public Company Traded as TSX: PIX Industry Hosting … Wikipedia
Peer — steht für: Peer (Vorname), einen norwegischen männlichen Vornamen, Namensträger siehe dort den Familiennamen folgender Personen: Alexander Peer (* 1971), österreichischer Schriftsteller und Journalist Andri Peer (1921–1985), Schweizer… … Deutsch Wikipedia
peer — peer·age; peer·ess; peer·ing·ly; peer·less; peer; com·peer; peer·ie; peer·less·ly; peer·less·ness; … English syllables
Peer — may refer to: *A member of the peerage, a system of honours or nobility in various countries; *A variant of the name Peter in Scandinavic languages; *Peer, Belgium *Peer Gynt, a play and character by Henrik Ibsen; *Peer group, (a member of) a… … Wikipedia
Peer — 〈[ pi:r] m. 6〉 1. Mitglied des engl. Hochadels 2. Mitglied des Oberhauses im engl. Parlament [engl.] * * * Peer [pi:ɐ̯ , auch: pɪə ], der; s, s [engl. peer, eigtl. = Gleichrangiger < afrz. per < lat. par = gleich]: 1. Angehöriger des hohen… … Universal-Lexikon
peer — [pɪə ǁ pɪr] noun [countable usually plural] 1. a company or product that is similar to the one you are talking about: • He believes the company is undervalued relative to its peers. 2. someone who is the same age or has the same job, social… … Financial and business terms
Peer — Peer, n. [OE. per, OF. per, F. pair, fr. L. par equal. Cf. {Apparel}, {Pair}, {Par}, n., {Umpire}.] 1. One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate. [1913 Webster] In song he never had his peer. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
peer — I noun associate, coequal, companion, compeer, competitor, comrade, contemporary, contender, corrival, equal, equivalent, fellow, likeness, match, mate, opposite number, par, parallel, rival II index contributor (contributor), copartner (b … Law dictionary
peer — Ⅰ. peer [1] ► VERB 1) look with difficulty or concentration. 2) be just visible. ORIGIN perhaps a variant of dialect pire or perhaps partly from a shortening of APPEAR(Cf. ↑appear). Ⅱ. peer … English terms dictionary
Peer — Peer, v. i. [imp. & p. p. {Peered}; p. pr. & vb. n. {Peering}.] [OF. parir, pareir equiv. to F. para[^i]tre to appear, L. parere. Cf. {Appear}.] 1. To come in sight; to appear. [Poetic] [1913 Webster] So honor peereth in the meanest habit. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Peer — v. t. To make equal in rank. [R.] Heylin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English