-
1 brasa
brasa -
2 brasa
'brasaf( ascua) Kohlenglut f, glühende Kohlen f/plpasar como sobre brasas por un asunto — (fig) wegen einer Sache durch die Hölle gehen
sustantivo femeninobrasabrasa ['brasa] -
3 brasa
f.1 ember.2 live coal, brand, ember, firebrand.3 backlog, log at the back of the hearth.* * *1 ember, live coal\a la brasa barbecued* * *SF live coal, hot coalcarne a la brasa — grilled meat, barbecued meat
* * *femenino embercarne/pescado a la(s) brasa(s) — charcoal-grilled meat/fish
* * *= firebrand.Ex. By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.----* a la brasa = grilled.* asar a la brasa = grill, broil.* chuleta a la brasa = grilled steak.* filete a la brasa = grilled steak.* preparar a la brasa = grill, broil.* * *femenino embercarne/pescado a la(s) brasa(s) — charcoal-grilled meat/fish
* * *= firebrand.Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.
* a la brasa = grilled.* asar a la brasa = grill, broil.* chuleta a la brasa = grilled steak.* filete a la brasa = grilled steak.* preparar a la brasa = grill, broil.* * *embercarne/pescado a la brasa or a las brasas charcoal-grilled meat/fish* * *
brasa sustantivo femenino
ember;◊ carne/pescado a la(s) brasa(s) charcoal-grilled meat/fish
brasa sustantivo femenino ember, red-hot coal
♦ Locuciones: a la brasa, barbecued
' brasa' also found in these entries:
English:
ember
* * *brasa nf1. [tizón] ember;a la brasa barbecued2. CompEsp Famdar la brasa to go on and on;¡deja de dar la brasa! stop going on and on!, give it a rest!;Esp Famser un brasa to be deadly boring* * *f ember;a la brasa GASTR char-broiled, Br char-grilled* * *brasa nfascua: ember, live coal* * *brasa n ember -
4 brasa
f жарава; a la brasa loc adj печен върху жарава; estar hecho unas brasas прен. пламтя, със зачервено лице съм; sacar la brasa con mano ajena (de gato) прен., разг. друг вади кестените от огъня. -
5 brasa
f1) жар, раскалённые угли2) арго вор, ворюга••sacar la brasa con mano ajena (de gato) разг. — таскать каштаны из огня чужими рукамиestar (como) en brasas разг. — сидеть как на угольях -
6 brasa
-
7 brasa
f1) жар, раскалённые угли2) арго вор, ворюга••estar hecho unas brasas — буреть, краснеть ( о лице)
-
8 brasa
сущ.общ. жар, пылающие угли, раскалённые угли -
9 brasa
• firebomb• firebreak• hot cargo• hot contest• live coal -
10 brasa
f• řeřavé uhlí -
11 brasa
s. Sansa, qolli, nina sansa. -
12 BRASA
f:Chúuk, náaxche'. -
13 Brasa de boñigas
Waka jama nina. + Hacer brasa: sansäña vel sanchaña. -
14 Brasa de estiércol menudo
haxa nina, thaxa puru. -
15 Brasa de leña
Sansa, nina sansa. -
16 brasa encendida
f.live coal. -
17 a la brasa
a la brasagegrillt -
18 a la brasa
-
19 Fuego hecho brasa
Nina sansa. Vide: brasa + Encenderlo, apagarlo, cubrirlo, llevarlo, ponerlo, soplarlo, sacarlo, pegarlo, quemarlo, &c.Veáse en sus propios lugares. + Encenderse: nakhutaña.+ Prender: nakhakataña.+ Cundir o saltar con el aire: tha nina jawq'arpiy -
20 Con chica brasa se enciende una casa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con pequeña brasa se enciende una casa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De pequeña centella gran hoguera.Aus einem winzigen Funken wird ein riesiges Feuer.Kleine Ursache, große Wirkung.Vom Funken brennt das Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con chica brasa se enciende una casa
См. также в других словарях:
Brasa — Saltar a navegación, búsqueda Brasas calentando un horno La brasa es el resultado de los momentos finales de combustión de la madera. Esto es, cuando un fuego ha desaparecido y se ha apagado la llama quedando sólo la incandescencia. El calor que… … Wikipedia Español
brasa — s. f. 1. Carvão ou lenha incandescente, mas sem chama. 2. Estado de incandescência. 3. [Figurado] Estado de afogueamento ou rubor vivo. 4. [Gíria] Mulher interessante, formosa. • brasas s. f. pl. 5. Carvão e cinza que ficam no forno depois de… … Dicionário da Língua Portuguesa
brasa — sustantivo femenino 1. Trozo incandescente y rojo de madera, carbón u otro combustible sólido: Echa otro leño al fuego para que las brasas duren. Frases y locuciones 1. a la brasa Modo de asar los alimentos directamente sobre las brasas y con más … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brasa — brasá vb., ind. prez. 1 sg. braséz, 3 sg. şi pl. braseáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BRASÁ vb. I. v. braţa … Dicționar Român
brąsa — brąsà sf. (4) Švnč derlius, branda, pakulingumas: Šiemet gera brąsà Užp. Šiais metais geri rugiai užaugo, bet kažkodėl brąsõs neduoda Užp. Šiemet rugiai ant brąsõs buvo geresniai negu perniai Jž … Dictionary of the Lithuanian Language
brasa — (Etim. disc.). f. Leña o carbón encendidos, rojos, por total incandescencia. estar como en brasas, o en brasas. frs. coloqs. Estar inquieto, sobresaltado. estar alguien hecho unas brasas. fr. Estar muy encendido de rostro. pasar como sobre brasas … Diccionario de la lengua española
brasa? — *brasa? germ.?, Substantiv: nhd. Glut, Scheiterhaufe, Scheiterhaufen; ne. heat (Neutrum), pyre; Rekontruktionsbasis: got.; Etymologie: vergleiche idg. *bʰres , Verb, bersten, brechen, krac … Germanisches Wörterbuch
brasa — {{#}}{{LM B05943}}{{〓}} {{SynB06079}} {{[}}brasa{{]}} ‹bra·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pedazo de una materia sólida y combustible, especialmente leña o carbón, cuando arde y se pone rojo e incandescente. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brasa — ► sustantivo femenino 1 Leña, carbón u otro material sólido combustible en estado incandescente: ■ comeremos carne a la brasa. SINÓNIMO ascua FRASEOLOGÍA estar hecho unas brasas coloquial Tener el rostro colorado: ■ sintió tal vergüenza que… … Enciclopedia Universal
brasa(s) — s. pesado, inoportuno, reiterativo. ❙ «¡Tres meses aguantando a este brasa!» Cómic Jarabe, n.° 4, 1996. ❙ «Brasas. El tío pesado que no te deja ni a sol ni a sombra, o tu madre cuando te da la vara para que salgas del baño...» Ragazza, julio,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
brasa — (f) (Intermedio) pedazo de un combustible encendido Ejemplos: Me encanta el pescado a la brasa. La lluvia apagó las brasas. Sinónimos: ascua, rescoldo … Español Extremo Basic and Intermediate