-
1 peace of the King
= peace Queen англ. общественный порядок и безопасность ( гарантируемые короной всем подданным и находящимся под её защитой лицам) -
2 peace of the King
Юридический термин: общественный порядок и безопасность (гарантируемые короной всем подданным и находящимся под её защитой лицам), общественный порядок и безопасность (гарантируемые короной всем подданным и находящимся под ее защитой лицам) -
3 the King's peace
общественный порядок, спокойствие, тишина -
4 the King's peace
the King's peace общественный порядок -
5 the (the King's, the Queen's) peace
Общая лексика: общественный порядокУниверсальный англо-русский словарь > the (the King's, the Queen's) peace
-
6 suit of the King's peace
= suit of the Queen's peace иск ( уголовный) о нарушении общественного порядкаАнгло-русский юридический словарь > suit of the King's peace
-
7 suit of the King's peace
Универсальный англо-русский словарь > suit of the King's peace
-
8 peace
1. n мирное времяpeace talks — переговоры о мире, мирные переговоры
peace treaty, treaty of peace — мирный договор
2. n мирный договор3. n спокойствие, порядок4. n покой, спокойствие; тишина5. n возвыш. мир, покойpeace sign — «знак мира»
Синонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; amity; armistice; entente; harmony; order; pacification; reconciliation; truce2. calm (noun) calm; calmness; composure; concord; contentment; peacefulness; quiet; repose; serenity; tranquilityАнтонимический ряд:agitation; battle; clamour; clatter; conflict; contention; difference; disagreement; discord; disorder; disruption; dissension; disturbance; disunion -
9 peace
1) мир2) общественный порядок, общественное спокойствие•peace and order — общественное спокойствие и общественный порядок;
- actual peaceto keep the peace — поддерживать, соблюдать общественный порядок; обеспечивать общественный порядок
- public peace
- universal peace
- peace Queen -
10 peace Queen
-
11 king
[kɪŋ]king вести себя, как король; повелевать; to king it (over smb.) повелевать (или командовать) (кем-л.) king бот. главный стебель (растения); Kings English литературный английский язык; the Kings peace общественный порядок king дамка (в шашках) king шахм., карт. король king король, магнат; a railroad king железнодорожный магнат king король; царь; монарх; Kings speech тронная речь короля king управлять, править king перен. царь, властитель; king of beasts царь зверей; king of metals золото king for a day = калиф на час; Kings messenger дипломатический курьер; the Kings coat военный мундир king вести себя, как король; повелевать; to king it (over smb.) повелевать (или командовать) (кем-л.) King of Arms герольдмейстер king перен. царь, властитель; king of beasts царь зверей; king of metals золото king перен. царь, властитель; king of beasts царь зверей; king of metals золото Kings Bench ист. суд королевской скамьи; Kings Bench Division отделение королевской скамьи (Высокого суда правосудия в Великобритании) Kings Bench ист. суд королевской скамьи; Kings Bench Division отделение королевской скамьи (Высокого суда правосудия в Великобритании) king for a day = калиф на час; Kings messenger дипломатический курьер; the Kings coat военный мундир king бот. главный стебель (растения); Kings English литературный английский язык; the Kings peace общественный порядок king for a day = калиф на час; Kings messenger дипломатический курьер; the Kings coat военный мундир king бот. главный стебель (растения); Kings English литературный английский язык; the Kings peace общественный порядок king король; царь; монарх; Kings speech тронная речь короля king король, магнат; a railroad king железнодорожный магнат -
12 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир -
13 peace
[pi:s] n1. 1) мирjust [universal] peace - справедливый [всеобщий] мир
lasting /stable/ peace - прочный мир
world peace - всеобщий мир, мир во всём мире
to be at peace - а) не воевать; at last the country was at peace again - наконец страна перестала воевать; б) умереть, уйти в лучший мир
to make peace - а) заключить мир; б) мириться
to make one's peace with smb. - мириться с кем-л.
2) мирное времяpeace establishment - воен. штаты мирного времени
peace strength - воен. численность по штатам мирного времени
2. (тж. the Peace) мирный договор(a) peace was signed between the two countries - между этими двумя странами был подписан мирный договор
3. (the peace) спокойствие, порядокthe /the King's, the Queen's/ peace - общественный порядок
to keep [to break] the peace - соблюдать [нарушать] общественный порядок [ср. тж. 4]
a commission of the peace - а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей
4. покой, спокойствие; тишинаin peace - в покое /тишине/
to leave smb. in peace - оставить кого-л. в покое
to give smb. no peace - не давать кому-л. покоя; не оставлять кого-л. в покое
he gave me no peace until... - он не оставлял меня в покое пока...
to hold /to keep/ one's peace - уст. а) промолчать; б) соблюдать спокойствие [ср. тж. 3]
5. возвыш. мир, покойmay he rest in peace! - мир праху его!
peace attend you! - мир вам!
-
14 peace
-
15 peace
-
16 king
1. [kıŋ] n1. 1) корольlawful [uncrowned] king - законный [некоронованный] король
2) монарх, царьKing David - библ. царь Давид
King of Heaven - рел. царь небесный
2. 1) царь, властелин, властитель, повелительking of beasts - царь зверей, лев
king of birds - царь птиц, орёл
King of Terrors - поэт. смерть
Voltaire, the uncrowned king of his age - Вольтер, властитель дум своего времени
2) глава, руководитель (в какой-л. области)3) король, магнатoil [steel] king - нефтяной [стальной] король
3. 1) шахм., карт. корольking's pawn [bishop] - королевская пешка [-ий слон]
check to the king! - шах (королю)!
to check /to give check to/ the king, to put the king in check - объявлять шах королю
2) дамка ( в шашках)4. бот. главный стебель5. редк. тост за здоровье короля6. редк. лучший, высший сорт (чего-л.)7. (King) = King-of-Arms8. = kingpost♢
King Baby - кумир (всей) семьи, семейный божок ( о ребёнке)king's pictures - прост. почтовые марки
king's shilling - ист. вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту
to take the king's shilling - ист. поступить на военную службу
King Charles's head - навязчивая идея, предмет помешательства; ≅ пунктик
king's weather - чудесная /отличная/ погода
king's bad bargain - горе-солдат, никудышный солдат
the king sends his carriage - шутл. король посылает свою карету ( о тюремной карете)
2. [kıŋ] v редк.King's Bench, King's bounty, King's Pipe, King's peace см. в статьях соответствующих слов
1. 1) править, управлять2) вести себя как король; разыгрывать из себя царяto king it over smb. - разг. командовать /повелевать/ кем-л.
2. сделать королём -
17 king
1. noun1) король; царь; монарх; King's speech тронная речь короля2) fig. царь, властитель; king of beasts царь зверей; king of metals золото3) король, магнат; a railroad king железнодорожный магнат4) chess cards король5) дамка (в шашках)6) bot. главный стебель (растения)King's English литературный английский языкthe King's peace общественный порядокking for a day калиф на часKing's messenger дипломатический курьерthe King's coat военный мундирKing's Bench hist. суд королевской скамьи; King's Bench Division отделение королевской скамьи (Высокого суда правосудия в Великобритании)2. verb1) управлять, править2) вести себя, как король; повелевать; to king it over smb. повелевать (или командовать) кем-л.* * *(n) король* * ** * *[ kɪŋ] n. король, царь, монарх; бог, всевышний; властитель, магнат; главный стебель v. править, управлять, повелевать; вести себя; сделать королем* * *властелингерольдмейстердамкакорольмагнатмонархцарь* * *1. сущ. 1) король 2) (King) Бог 3) перен. а) властелин б) король в) 2. гл. 1) править 2) сделать королем 3) редк. вести себя, как король -
18 king
king [kɪŋ]1. n1) коро́ль; царь; мона́рх;K.'s speech тро́нная речь короля́
2) царь, власти́тель;king of beasts царь звере́й
;king of metals зо́лото
3) коро́ль, магна́т;a railroad king железнодоро́жный магна́т
4) (K.) Бог, Всевы́шний5) бот. гла́вный сте́бель ( растения)6) шахм., карт. коро́ль7) да́мка ( в шашках)◊K.'s English литерату́рный англи́йский язы́к
;the K.'s peace обще́ственный поря́док
;king for a day ≅ кали́ф на час
;K.'s messenger дипломати́ческий курье́р
;the K.'s coat вое́нный мунди́р
;K.'s Bench ист. суд короле́вской скамьи́
;K.'s Bench Division отделе́ние короле́вской скамьи́ ( Высокого суда правосудия в Великобритании)
2. v1) управля́ть, пра́вить2) вести́ себя́, как коро́ль; повелева́ть;to king it over smb. повелева́ть ( или кома́ндовать) кем-л.
3) сде́лать королём -
19 suit of the Queen's peace
Англо-русский юридический словарь > suit of the Queen's peace
-
20 piping time of peace
пора мирного веселья [шекспировское выражение; см. цитату]Gloucester: "Why I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun, And descant on mine own deformity..." (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act I, sc. 1) — Глостер: "Да, в наш ничтожный век, под сенью мира, Я радости лишен. Что делать мне? Подглядывать за собственною тенью Да о своем уродстве размышлять?.." (перевод Б. Лейтина)
When piping times of peace were broken, as often happened, by wars between England and other imperial powers, the losses of regular trade were more than offset by privateering at the expense of the French or Dutch or Spaniards. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. III) — Когда веселую мирную пору нарушали войны между Англией и другими державами (а это происходило довольно часто), ущерб, нанесенный торговле, вполне компенсировало каперство за счет французов, голландцев и испанцев.
См. также в других словарях:
peace of the king — The protection of the king, as extending over the locality where an offense was committed. State v Jones, 1 Miss (Walk) 83, 85, or to the victim of an alleged offense. State v Dunkley, 25 NC (3 Ired L) 116 … Ballentine's law dictionary
The King's Name (novel) — Infobox Book | name = The King s Name image caption = Tor Books hardcover author = Jo Walton illustrator = cover artist = Julie Bell country = United States language = English genre = Fantasy novel publisher = Tor Books pub date = December 2001… … Wikipedia
The King and Country debate — was a discussion at the Oxford Union debating society on 9 February 1933 of the resolution: That this House will in no circumstances fight for its King and Country . It was passed by 275 votes to 153,[1] and became one of the most well known and… … Wikipedia
The King Of Rock'n'Roll — King Of Rock n Roll: The Complete 50 s Masters … Википедия
The King Of Rock\'n\'Roll — King Of Rock n Roll: The Complete 50 s Masters … Википедия
The King Of Roc'n'Roll — King Of Rock n Roll: The Complete 50 s Masters Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска 23 июня 1 … Википедия
The King of Rock ’n’ Roll — King Of Rock n Roll: The Complete 50 s Masters … Википедия
Peace In The Valley — Peace In The Valley: The Complete Gospel Recordings Бокс сет Элвиса Пресли … Википедия
Peace in the Valley — Peace In The Valley: The Complete Gospel Recordings … Википедия
The King of Limbs — Studio album by Radiohead Released 18 February 2011 ( … Wikipedia
The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia