-
1 peça
pe.ça[p‘ɛsə] sf pièce. peça de reposição pièce de réchange. peça musical pièce, composition musicale.* * *[`pɜ:sa]Substantivo feminino pièce féminin* * *nome feminino1 (unidade, objecto) pièce(de jogo) piècepeça de roupavêtementvender-se à peçase vendre à la pièce2 (de veículo, de máquina) piècepeça de origempièce d'originepeças soltaspièces de rechangeuma peça de teatroune pièce de théâtreuma peça musicalune pièce musicalepregar uma peça a alguémjouer un tour à quelqu'unmá peçamauvaise graineé uma rica peça!c'est un sacré coquin!pièce d'artilleriepièce de collection -
2 peça de reposição
pièce de réchange. -
3 peça musical
pièce, composition musicale. -
4 pregar uma peça em
fig faire une farce à quelqu’un. -
5 estrear
es.tre.ar[estre‘ar] vi 1 étrenner, commencer, entreprendre. vpr 2 débuter.* * *[iʃtre`a(x)]Verbo transitivo étrennera peça estréia no sábado la première de la pièce aura lieu samediVerbo Pronominal (filme) sortir sur les écransa peça estréia-se no sábado la première de la pièce aura lieu samedi* * *verbo2 (filme, peça de teatro) débuter; faire la première -
6 ensaiar
en.sai.ar[ẽsaj‘ar] vt 1 essayer. 2 répéter (théâtre).* * *[ẽsa`ja(x)]Verbo transitivo (peça, dança) répéter(sistema) essayer* * *verbo1 (uma peça, uma música) répéterensaiar um carro novoessayer une nouvelle voitureensaiar fazer alguma coisaessayer de faire quelque chose -
7 estreia
es.tréi.a[estr‘ɛjə] sf 1 étrenne. 2 début.* * *[iʃ`trɛja](de peça teatral, filme) première féminin* * *nome feminino1 (de filme, peça) première -
8 exibir
e.xi.bir[ezib‘ir] vt 1 exhiber, montrer. vpr 2 s’exhiber.* * *[ezi`bi(x)]Verbo transitivo (filme) projeter(peça teatral) représenter(quadro, escultura) exposer(dotes, capacidades) montrerVerbo Pronominal s'exhiber* * *verbo(peça) représenter -
9 unidade
u.ni.da.de[unid‘adi] sf unité. unidades de medida unités de mesure.* * *[uni`dadʒi]Substantivo feminino unité féminin* * *nome feminino1 (uniformidade, padrão) unitéuma peça com falta de unidadeune pièce qui manque d'unitécohésionconservar a unidade nacionalconserver l'unité nationalepiècevender à unidadevendre à la piècepreencher a coluna das unidadesremplir la colonne des unitésLINGUÍSTICA unidade lexicalunité lexicale6 (estabelecimento, serviço) service m.unidade de cuidados intensivosservice des soins intensifsunidade de produçãounité de productionjuntar-se à sua unidaderejoindre son unitéunité d'action -
10 abraçadeira
-
11 acto
nome masculinoacto instintivoacte instinctifactos de violênciaactes de violenceum acto de bravuraun acte de bravureum acto de loucuraun acte de folieacto jurídicoacte juridiquepeça em três actospièce en trois actesacte continuacte de foiacte manqué -
12 agasalho
a.ga.sa.lho[agaz‘aλũ] sm 1 vêtement chaud. 2 accueil, hébergement.* * *[aga`zaʎu]Substantivo masculino (peça de roupa) vêtement masculin chaud* * *nome masculinofourrure f. -
13 apresentação
a.pre.sen.ta.ção[aprezẽtas‘ãw] sf 1 présentation. 2 introduction. 3 exposition. Pl: apresentações.* * *[aprezẽnta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)présentation féminin* * *nome feminino3 (de filme, peça de teatro) présentationcontra apresentaçãocontre présentationter boa apresentaçãoavoir une bonne présentation -
14 aquele
celui-là.* * *aquele, aquela[a`keli, a`kɛla]Adjetivo ce(celle)Pronome celui(celle)aquele que celui quipeça àquele homem/àquela mulher demande à cet homme-là/cette femme-là* * *determinante demonstrativo1 [designa o que está mais afastado] ce m.; cette f.aquela mesa parece maior do que estacette table-là paraît plus grande que celle-ciaquele homem não me diz nadacet homme-là ne me dit rienconheces aquele jovem?tu connais ce jeune homme-là?2 [refere algo já mencionado] ce m.; cette f.e aquela história, como acabou?et cette histoire-là, comment c'est fini?3 [designa um momento distante] ce m.; cette f.aqueles tempos foram os mais felizes da minha vidaces temps-là furent les plus heureux de ma vienão falo mais com aquele tipoje ne parlerai plus avec ce mec-là5 [valor intensivo] ce m.; cette f.un m. tel; une f. tellenão vejo motivo para aquela pressãoje ne vois pas le motif de toute cette pressionpronome demonstrativo1 [refere o que está mais afastado] celui-là m.; celle-là f.aquele que te cumprimentou é o meu paicelui qui vient de te saluer est mon pèreeste carro é muito moderno, mas aquele é mais práticocette voiture-ci est très moderne, mais celle-là est plus pratique2 [refere algo já mencionado] celui-là m.; celle-là f.aquele é mesmo sortudo!il a vraiment de la chance, celui-là!3 [pessoa indefinida] celui-là m.; celle-là f.o melhor amigo nem sempre é aquele que concorda connosconotre meilleur ami n'est toujours pas celui que est d'accord avec nous4 [refere um momento distante] celui-là m.; celle-là f.bons momentos, aqueles!que de bons moments, ceux-là!aquele nunca mais apareceucelui-là n'est plus jamais venuouviste aquela da festa?as-tu entendu parler de cette histoire de fête?sans façons, sans cérémonie -
15 àquele
celui-là.* * *aquele, aquela[a`keli, a`kɛla]Adjetivo ce(celle)Pronome celui(celle)aquele que celui quipeça àquele homem/àquela mulher demande à cet homme-là/cette femme-là* * *à ce; à cetteà celui-là; à celle-lààquela horaà cette heure-là -
16 barbela
nome feminino -
17 camba
-
18 camiseiro
-
19 capa
ca.pa[k‘apə] sf manteau, cape. capa de chuva imperméable, ciré. capa de livro couverture.* * *[`kapa]Substantivo feminino (peça de vestuário) cape féminin(de livro, caderno) couverture féminin(dossier escolar) classeur masculin(de plástico) pochette féminincapa impermeável cape imperméable* * *nome feminino(de revista) couverture(de argolas) classeur m. -
20 cenário
ce.ná.rio[sen‘arju] sm décor.* * *[se`narju]Substantivo masculino (de peça teatral, programa televisivo) décor masculin(panorama) cadre masculin* * *nome masculino
См. также в других словарях:
peça — |é| s. f. 1. Parte de um todo. 2. Pedaço. 3. Cada uma das partes ou elementos de uma coleção, de um conjunto. 4. Cada um dos órgãos de uma máquina, de um aparelho. 5. Cada uma das tabulas, pedras ou figuras nos jogos de tabuleiro. 6. Joia, móvel … Dicionário da Língua Portuguesa
Peca — may refer to: * Peca – mountain in Karavanke Mountains on the Slovenian Austrian border * Michael Peca – Canadian professional ice hockey forward in the National Hockey League * Peça – unit of value in the slave trade in West Africa through the… … Wikipedia
peca — f. dermat. Mancha cutánea plana, de superficie lisa y de color marrón pardo que se produce tras una larga exposición al sol. Carece de significación patológica. También se denomina efélide o léntigo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
pecã — s. f. 1. [Botânica] O mesmo que noz pecã. 2. [Botânica] O mesmo que nogueira pecã. ‣ Etimologia: inglês pecan … Dicionário da Língua Portuguesa
Peca — Saltar a navegación, búsqueda Las pecas son pequeños puntos marrones de melanina en la piel de personas de complexión clara (piel blanca). Niña con pecas La predisposición a tener pecas es genética, y está relacionada con la presencia de la… … Wikipedia Español
Peca — Peca, so v.w. Sandhase … Pierer's Universal-Lexikon
peca — sustantivo femenino 1. Mancha pequeña de color marrón que aparece en la piel: Cuando tomo el sol me salen pecas en la cara … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peca — (De picar). f. Cada una de las manchas amarillo rojizas, que suelen salir en el cutis y aumentan generalmente por efecto del sol y del aire … Diccionario de la lengua española
Peca — Michael Peca Michael Peca (* 26. März 1974 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der aktuell für die Columbus Blue Jackets in der National Hockey League spielt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
pèça — pèço f. pièce; morceau; lambeau; champ. Vau mieus pèça mau messa que trauc ben fach prov. . Pèça de canon : pièce de canon. Pèça de relais : pièce détachée, pièce de rechange. Pèça de teatre : pièce de théâtre. Jutjar sus pèça : juger sur pièce.… … Diccionari Personau e Evolutiu
Peça — A Peça (Portuguese) (also boa peça , peça da India , and pieza de India ndash;Piece of India, Spanish) was a unit of value in the slave trade in West Africa through the Cape Verde Islands during the 16th to 18th centuries. A peca was the value of … Wikipedia