-
1 pays
n m2 منطقة ['mintʼaqa] f* * *n m2 منطقة ['mintʼaqa] f -
2 pays
بلدسكان البلدقطر -
3 arrière-pays
ألمناطق الدّاخليّة النائية [ʔalma'naːtʼiq adːaːxi'lijːa n'ːaːʔija] f* * *ألمناطق الدّاخليّة النائية [ʔalma'naːtʼiq adːaːxi'lijːa n'ːaːʔija] f -
4 coopération
-
5 étranger
I adj1 d'un autre pays أجنبي/ة [ʔaӡna'bijː]2 inconnu غريب [ɣa׳riːb]II n m* * *I adj1 d'un autre pays أجنبي/ة [ʔaӡna'bijː]2 inconnu غريب [ɣa׳riːb]II n m -
6 politique
-
7 puissance
n f1 pouvoir سُلطة ['sultʼa]◊la puissance d'un roi — سُلطة ملك
2 force قوة ['quwːa]3 d'un État سيادة [si'jaːda]4 pays fort قوى [qa׳wijː]5 capacité قوة ['quwːa]* * *n f1 pouvoir سُلطة ['sultʼa]◊la puissance d'un roi — سُلطة ملك
2 force قوة ['quwːa]3 d'un État سيادة [si'jaːda]4 pays fort قوى [qa׳wijː]5 capacité قوة ['quwːa] -
8 régner
v i1 gouverner حكم [ћa׳kama]2 exister خيَّم ['xajːama]◊La paix règne dans le pays. — خيم السلام في البلد
◊Le silence régnait dans la salle. — خيم الصمت في القاعة
* * *v i1 gouverner حكم [ћa׳kama]2 exister خيَّم ['xajːama]◊La paix règne dans le pays. — خيم السلام في البلد
◊Le silence régnait dans la salle. — خيم الصمت في القاعة
-
9 relation
-
10 situer
v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada]————————se situerv pr1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد
2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]◊Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى
* * *v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada] -
11 agression
-
12 ami
-
13 amie
-
14 annexer
v t1 un pays ألحق ['ʔalħaqa]2 un document ألحق ['ʔalħaqa]* * *v t1 un pays ألحق ['ʔalħaqa]2 un document ألحق ['ʔalħaqa] -
15 armée
-
16 armer
v t1 fournir des armes سلّح ['salːaħa]2 une arme à feu ذخّر ['ðaxːara]————————s'armerv pr1 تسلّح [ta'salːaħa]2 fig تحلّى [taћal'ːaː]* * *v t1 fournir des armes سلّح ['salːaħa]2 une arme à feu ذخّر ['ðaxːara] -
17 attachée
I adj1 lié مربوط [mar'buːtʼ]2 fermé مربوط [mar'buːtʼ]3 sentimentalement مرتبط ['murtabitʼ]II n f* * *I adj1 lié مربوط [mar'buːtʼ]2 fermé مربوط [mar'buːtʼ]3 sentimentalement مرتبط ['murtabitʼ]II n f -
18 attachement
n mتعلق [ta'ʔʼalːuq]* * *n mتعلق [ta'ʔʼalːuq] -
19 attaquer
v t1 assaillir هاجم ['haːʒama]2 إعتدي [ʔiʔʼta'daː]◊attaquer un homme politique — تهجم على/ اتهم رجل سياسة
4 dr رفع قضية [ra׳faʔʼa qa׳dʼijːa]————————s'attaquerv pr1 قاتل ['qaːtala]2 إنتقد ['ʔintaqada]* * *v t1 assaillir هاجم ['haːʒama]2 إعتدي [ʔiʔʼta'daː]◊attaquer un homme politique — تهجم على/ اتهم رجل سياسة
4 dr رفع قضية [ra׳faʔʼa qa׳dʼijːa] -
20 autonome
См. также в других словарях:
Pays — (französisch für Land) steht für Vin de Pays, französischer Landwein Amanda Pays (* 1959), englische Schauspielerin Petit Pays (* 1966, Adolphe Moundi Claude), kamerunischer Sänger Le Pays, Name von verschiedenen französischsprachigen Zeitungen … Deutsch Wikipedia
Pays — Nom fréquent dans la Haute Loire, rencontré aussi dans les Hautes Pyrénées et l Indre et Loire. Le sens de pays, région peut difficilement avoir donné naissance à un nom de famille. Il pourrait s agir d une variante de Paysan … Noms de famille
Pays — (fr., spr. Peïh), das Land, Gegend, Landstrich; Paysage (spr. Peïhsahsch), die. Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Pierer's Universal-Lexikon
Pays, Le — (spr. pe ī, »das Land«), Pariser Zeitung, begründet 1866 von Granier de Cassagnac, deren anfänglicher Nebentitel: »Journal des volontés de la France« später in »Journal de l Empire« geändert wurde. Unter der Redaktion von Paul de Cassagnac, dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pays — ou payse n. Compatriote, né dans la même ville, le même village ou la même région … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
PAYS — s. m. Région, contrée. Bon pays. Pays à blé. Pays de bois. Pays de chasse. Pays gras, maigre, riche, stérile, fertile, inculte, abondant. Pays montueux, montagneux, marécageux. Pays ouvert. Pays chaud, froid, humide. Mauvais pays. Beau pays. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYS — n. m. Territoire d’un peuple, d’une nation. Pays riche, florissant. Pays catholique. Pays protestant. Pays civilisé. En pays nègre. Voyager en pays étranger. Il a visité tous les pays du monde. Chaque pays a ses usages, ses moeurs, ses habitudes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pays d'Oz — Pour les articles homonymes, voir Oz. Pays d Oz Pays de fiction … Wikipédia en Français
pays — (pè yî ; l s se lie : un pè yî z abondant ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pays — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d étendue restreinte (de l ordre de quelques centaines de km²),… … Wikipédia en Français