-
61 tracing-paper
noun (thin transparent paper used for tracing.) das Pauspapier -
62 tracing paper
-
63 másolópapír
(DE) Kopierpapier {s}; Pauspapier {s}; (EN) carbon; contact-paper; flimsy; onion-skin; onionskin; transfer-paper -
64 pauszpapír
(DE) Pauspapier {s}; (EN) tracing-paper -
65 паус
па̀ус м., само ед. Pauspapier n, -e. -
66 бумажная калька
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бумажная калька
-
67 калька
-
68 светокопировальная бумага
светокопировальная бумага ж. Blaupauspapier n; Lichtpauspapier n; Pauspapier nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > светокопировальная бумага
-
69 чертёжная
чертёжная ж. Zeichensaal m -
70 Papier
n бумага ж.; документ м.; удостоверение с.→ ÖlpapierNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papier
-
71 Paus
-
72 kalkerpapper
kalkerpapper n Pauspapier n -
73 kalkerpapir
kalkerpapir [-'keːˀʀpa'piːˀʀ] Pauspapier n, Kohlepapier n -
74 kalka
kalka maszynowa Kohlepapier n -
75 kalka
kalka [kalka] f\kalka maszynowa Kohlepapier nt -
76 kalks
lietv.1. калька;2. калька; поморфемный переводLKLv59▪ Terminilv pauspapīrs, poligr.ru калькаde PauspapierLit95▪ EuroTermBank terminiHumru калькиETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču calquelv 1. Caurspīdīgs papīrs (pauspapīrs) precīzas rasējuma vai zīmējuma kopijas izgatavošanai; šādi izgatavota kopija. lingv.lv 2. lingv. Vārds vai vārdu savienojums, kas veidots pēc citas valodas vārda vai savienojuma parauga, piem., angļu skyscraper — vācu Wolkenkratzer, latviešu debesskrāpis u. tmlJum99▪ Sinonīmilietv. pauspapīrsT09 -
77 pauspapīrs
▪ Terminiru калька бумажная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru бумажная калькаMašBru калькаMašB, BūVPru калька IIMašB, BūVPru калька бумажнаяĀdTekstru калькаĀdTekstru калькаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Pauspapier \< pausen ‘izzīmēt cauri’ \< frančulv Īpašs caurspīdīgs papīrs rasējumu vai zīmējumu kopēšanai, pārvilkšanaiJum99▪ Sinonīmilietv.1. vaska papīrs2. kalksT09 -
78 pauzovací
pauzovací Paus-;pauzovací papír Pauspapier n -
79 pauzovací
pauzovací Paus-;pauzovací papír Pauspapier n -
80 калька
f (33; лек) Pauspapier n; Pause; Ling. Lehnübersetzung
См. также в других словарях:
Pauspapier — Pauspapier, Kopier , Kalkierpapier, einerseits ein feines geleimtes Velinpapier mit einseitigem, abfärbendem Anstrich von Indigo, Rötel, schwarzer Kreide u.a.; legt man auf die unbestrichene Seite die zu kopierende Zeichnung, unter die… … Kleines Konversations-Lexikon
Pauspapier — Pauspapier,das:⇨Durchschlagpapier … Das Wörterbuch der Synonyme
Pauspapier — Kohlepapier; Durchschreibpapier; Durchschlagpapier * * * Paus|pa|pier 〈n. 11〉 durchsichtiges Papier zum Durchzeichnen [→ Pause2] * * * Paus|pa|pier, das; s, e: 1. durchsichtiges Papier zum Durchpausen. 2. Kohlepapier. * * * Pauspapier … Universal-Lexikon
Pauspapier — pausen »durchzeichnen«, dafür meist die Zusammensetzung durchpausen: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb, das zuerst als »bausen« erscheint, ist vermutlich – umgestaltet nach frz. ébaucher »entwerfen« – aus frz. poncer »mit Bimsstein abreiben;… … Das Herkunftswörterbuch
Pauspapier — Paus|pa|pier das; s, e <zu 2↑Pause>: 1. durchscheinendes Papier, das das Nachzeichnen einer darunter liegenden Vorlage ermöglicht. 2. Kohlepapier … Das große Fremdwörterbuch
Pauspapier — Paus|pa|pier … Die deutsche Rechtschreibung
Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tachymetrie — Tachymetrie. Einleitung. Unter T. versteht man die rasche Vermessung von Gebieten nach Lage und Höhe zum Zweck der Herstellung von Plänen mit Höhenlinien für technische Aufgaben oder von Karten kleineren Maßstabs – topographische Karten – für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Durchschreibepapier — Kohlepapier Durchschreibepapier, auch Blaupapier, Kohlepapier, selbstkopierendes Papier oder Durchschlagpapier genannt, wird verwendet, um Schriftstücke in mehrfacher Ausfertigung zu erstellen. In Österreich existiert zwar auch die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Pause [2] — Pause (Bause), ein Säckchen von Leinwand, mit Kohlen , Kreide oder Rötelstaub gefüllt, den der Maler, die Stickerin etc. durch eine durchstochene Zeichnung klopft, um dadurch die Zeichnung der Umrisse auf den Malgrund, den Stoff etc. zu bringen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopieren — Kopieren, das Vervielfältigen von Schriftstücken und Zeichnungen durch Hand, auf mechanischem Wege durch die Kopierpresse, auf chemigraphischem Wege oder durch Photographie. Das Kopieren technischer Zeichnungen, besonders geometrischer Karten,… … Lexikon der gesamten Technik