-
41 patronizing
adjective condescendente -
42 patronizing
vმფარველობს, მფარველური -
43 patronizing
tepeden bakan, küçümseyen -
44 patronizing
adj(attitude) herablassend -
45 patronizing
adj(attitude) herablassend -
46 patronizing
n.himaye eden:v.himaye et:prep.himaye ederek -
47 patronizing tone
Общая лексика: покровительственный тон -
48 patronizing (Amer.)
['pa·tron·iz·ing || 'peɪtrənaɪzɪŋ /'pæt-]◙ adj. מתנשא, יהיר, מתנהג כפטרון, מגלה עליונות (גם patronising) -
49 patronizing, patronising
adjective büyüklük taslayan -
50 patronizing pat·ron·iz·ing adj
['pætrəˌnaɪzɪŋ] -
51 patronizing\ tone
-
52 adopt a patronizing tone
Общая лексика: принять покровительственный тонУниверсальный англо-русский словарь > adopt a patronizing tone
-
53 condescension (Patronizing attitude or behavior)
Религия: снисходительностьУниверсальный англо-русский словарь > condescension (Patronizing attitude or behavior)
-
54 be patronizing
v.ser contemporizador. -
55 покровительственный
прил. patronizing;
protective коммерч.покровительственн|ый -
1. patronizing;
~ тон patronizing tone;
2. эк.: ~ые пошлины protective duties;
~ые пошлины для ведущих отраслей промышленности key industry duties;
~ая система protectionism;
~ тариф protective tariff;
~ая окраска биол. protective coloring.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покровительственный
-
56 patron
['peitrən]1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) sponsor; mæcen; protektor2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) fast kunde•- patronize
- patronise
- patronizing
- patronising
- patronizingly
- patronisingly
- patron saint* * *['peitrən]1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) sponsor; mæcen; protektor2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) fast kunde•- patronize
- patronise
- patronizing
- patronising
- patronizingly
- patronisingly
- patron saint -
57 condescending
a снисходительныйСинонимический ряд:1. amiable (adj.) amiable; beneficent; gracious; indulgent2. patronising (adj.) patronising3. patronizing (adj.) complaisant; contemptuous; disdainful; overbearing; patronizing; scornful; smug; supercilious; superior4. condescending (verb) condescending; patronising; talk down5. deigning (verb) deigning; stooping; vouchsafing -
58 снисходительно
нареч. graciously, indulgentlyснисходительн|о -
1. (нестрого) indulgently, leniently;
with forbearance после сущ. ;
2. (свысока) condescendingly;
~ разговаривать с кем-л. talk down to smb. ;
~ость ж.
3. (отсутствие строгости) leniency, indulgence;
4. (покровительственное высокомерие) condescension;
~ый
5. (нестрогий) lenient, indulgent;
будьте ~ы к нему don`t be too hard on him, let him down lightly;
6. (относящийся свысока) condescending, patronizing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снисходительно
-
59 adopt
əˈdɔpt гл.
1) усыновлять;
удочерять They adopted the child as their heir. ≈ Они признали ребенка своим наследником.
2) принимать to adopt a decision ≈ принять решение to adopt the attitude ≈ занять определенную позицию в чем-л. to adopt а new theory ≈ принимать новую теорию to adopt а condescending manner ≈ принять снисходительную манеру поведения
3) принимать (что-л. официально - закон, постановление и т. п.) to adopt a constitutional amendment ≈ принять поправки к конституции
4) перенимать, усваивать to adopt smb.'s methods ≈ перенять чьи-л. методы Syn: take over
5) выдвигать, выбирать (в качестве кого-л.) (as) The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election. ≈ Местные рабочие выбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах.
6) линг. заимствовать
7) воен. принимать на вооружениеусыновлять;
удочерять;
- to * a child усыновить ребенка признавать в качестве кого-л.;
- to * a person as an heir признать кого-л. своим наследником принимать;
усваивать;
выбирать;
- to * another course of action переменить тактику;
- to * a patronizing tone принять покровительственный тон;
- to * stolen goods (юридическое) укрывать краденое;
- to * the attitude of an onlooker занять позицию стороннего наблюдателя принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за;
- to * a resolution принять резолюцию;
- to * a report одобрить доклад перенимать;
- to * smb.'s ideas перенять чьи-л. идеи;
- his methods should be *ed следует перенять его методы выдвинуть в качестве кандидата на выборах (от политической партии) заимствовать (без изменения формы) (военное) принимать на вооружениеadopt выбирать, брать по выбору ~ выбирать ~ выдвигать в качестве кандидата на выборах ~ лингв. заимствовать ~ заимствовать ~ перенимать ~ подтверждать ~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.) ~ принимать ~ удочерять ~ усваивать, перенимать;
to adopt (smb.'s) methods перенять (чьи-л.) методы ~ усваивать ~ усыновлять;
удочерять ~ усыновлять ~ усыновлять;
принимать (закон) ;
подтверждать (сделку) ;
укрывать краденое ~ утверждать~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.)~ a resolution принимать резолюцию~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.)~ усваивать, перенимать;
to adopt (smb.'s) methods перенять (чьи-л.) методы~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.) -
60 attitude
ˈætɪtju:d сущ.
1) позиция;
отношение к чему-л. (about;
of;
to, towards) to assume (strike, take) an attitude ≈ занять определенную позицию по отношению к чему-л. belligerent (defiant, surly) attitude ≈ воинственное отношение к кому-л., агрессивное отношение к кому-л. casual attitude ≈ небрежное отношение cavalier (condescending, patronizing) attitude ≈ покровительственное отношение (к кому-л.), снисходительное отношение (к кому-л.) holier-than-thou attitude ≈ лицемерное отношение к кому-л. или к чему-л. irreverent attitude ≈ непочтительное отношение liberal attitude ≈ либеральная позиция negative attitude ≈ отрицательная позиция по отношению к чему-л. positive attitude ≈ положительное отношение к чему-л. reverent attitude ≈ благоговейное отношение scornful attitude ≈ презрительное отношение to assume an attitude of defiance towards all authority ≈ презрительно относиться к авторитетам I didn't like his attitude that he deserves special treatment. ≈ Мне не нравится его позиция, что он заслуживает особого отношения. friendly attitude towards smb. ≈ дружеское отношение к кому-л. attitude of mind ≈ склад ума Syn: stand
2) поза;
осанка defence attitude ≈ защитное положение, принимаемое больным для уменьшения боли
3) авиац. положение самолета в воздухепозиция, отношение - friendly * towards smb. дружеское отношение к кому-л. - to adopt an intransigent * over smth. занять непреклонную позицию по отношению к чему-л. - * of mind склад ума - what's your * towards this question? как вы относитесь к этому вопросу? положение, поза, осанка - hesitating * нерешительная поза - * of pride гордая поза - * of admiration поза, выражающая восхищение - to assume /to adopt/ the * of a boxer ready to fight принять стойку боксера, приготовившегося к бою (искусство) поза аттитюд (в классическом балете) (специальное) (пространное) положение (психологическое) социальная установка (геология) залегание > to strike an * (неодобрительно) встать в позу, упереться;
принять эффектную /театральную/ позу > he is always striking a pious * он всегда старается выставить напоказ свою набожностьattitude взгляд ~ отношение ~ поза;
осанка ~ позиция, отношение ~ позиция;
отношение (к чему-л.) ;
friendly attitude towards (smb.) дружеское отношение (к кому-л.) ~ позиция ~ положение, поза, осанка ~ положение ~ ав. положение самолета в воздухе~ of mind склад умаbrand ~ отношение к торговой маркеconsumers' ~ позиция потребителей~ позиция;
отношение (к чему-л.) ;
friendly attitude towards (smb.) дружеское отношение (к кому-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > attitude
См. также в других словарях:
Patronizing — Pa tron*i zing, a. Showing condescending favor; assuming the manner of airs of a superior toward another. {Pat ron*i zing*ly}, adv. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
patronizing — index inflated (vain), orgulous, proud (conceited), supercilious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patronizing — 1727, from PATRONIZE (Cf. patronize). Related: Patronizingly … Etymology dictionary
patronizing — (Amer.) pa·tron·iz·ing || peɪtrÉ™naɪzɪŋ / pæt adj. arrogant, condescending, showing an aggressively superior manner (also patronising) patronize (Amer.) pa·tron·ize || peɪtrÉ™naɪz / pæt v. be arrogant, behave in a condescending… … English contemporary dictionary
patronizing — patronize pat‧ron‧ize [ˈpætrənaɪz ǁ ˈpeɪ , ˈpæ ] also patronise verb [transitive] 1. COMMERCE to use or visit a particular shop, restaurant, hotel etc: • Many homosexuals patronize gay owned companies simply because they feel more comfortabl … Financial and business terms
patronizing — pat|ro|niz|ing [ˈpætrənaızıŋ US ˈpeı , ˈpæ ] adj someone who is patronizing talks to you in a way that shows they think you are less intelligent or important than them ▪ a patronizing attitude ▪ a patronizing tone ▪ I don t mean to sound… … Dictionary of contemporary English
patronizing — (BrE also ising) adj. VERBS ▪ be, sound ▪ become ▪ find sb/sth ▪ I found his tone rather patronizing. ADVERB … Collocations dictionary
patronizing — adjective someone who is patronizing talks to you as if they think you are less intelligent or important than them: Try not to sound so patronizing when you talk to the students. | a patronizing attitude patronizingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
patronizing — [[t]pæ̱trənaɪzɪŋ, AM pe͟ɪt [/t]] ADJ GRADED (disapproval) If someone is patronizing, they speak or behave towards you in a way that seems friendly, but which shows that they think they are superior to you. The tone of the interview was… … English dictionary
Patronizing — Patronize Pa tron*ize, v. t. [imp. & p. p. {Patronized}; p. pr. & vb. n. {Patronizing}.] 1. To act as patron toward; to support; to countenance; to favor; to aid. [1913 Webster] The idea has been patronized by two States only. A. Hamilton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
patronizing — patronizingly, adv. /pay treuh nuy zing, pa /, adj. displaying or indicative of an offensively condescending manner: a patronizing greeting, accompanied by a gentle pat on the pack. [1720 30; PATRONIZE + ING2] * * * … Universalium