-
61 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
62 склеивание
1) General subject: agglutination, glueing, gluing, pasting2) Biology: coagglutination3) Medicine: adhesion, agglutination (бактерий, эритроцитов и т.п.)5) Engineering: adherence, bonding, cementing, cementing process, conglutination, patching (ленты или пленки), seal bake, spicing, splice6) Chemistry: agglutinating, cementation, glutinating7) Construction: adhesive bonding, fastening by glueing8) Mathematics: assembling, coalescence, contraction, gluing together, hitching (процессов), identification, pasting together9) Cinema: splicing (концов киноплёнки)11) Polygraphy: sticking together12) Textile: sticking13) Electronics: splicing14) Information technology: patching (ленты или плёнки)15) Cartography: adhesion (листов карты, аэроснимков)16) Polymers: blocking (свежеокрашенных изделий)17) Makarov: fining, splicing (напр. концов киноплёнки), splicing (напр., концов киноплёнки) -
63 горячий ремонт
patch, ( участков футеровки) hot patching, patching метал., ( печи) hot repair -
64 коммутационная панель
коммутационная панель
Панель для подключения и закрепления системных окончаний электропроводных кабелей, обеспечивающая их коммутацию и подключение сетевого оборудования. Является средством администрирования для внесения изменений в конфигурацию сети (TIA/EIA-606).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
коммутационная панель
патч-панель (жаргон)
Монтажный корпус с предустановленными телекоммуникационными разъемами или монтажный корпус с местами для размещения телекоммуникационных разъемов.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
кросс
Установка, обеспечивающая подключение кабельных элементов, их кросс-соединение или межсоединение.
[ ГОСТ Р 53246-2008]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная панель
-
65 коммутация первичных групп
коммутация первичных групп
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация первичных групп
-
66 кроссировка
кроссировка
раскоммутация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кроссировка
-
67 Кроссировочное устройство коммутационной телеграфной станции
27. Кроссировочное устройство коммутационной телеграфной станции
Кроссировочное устройство
Telegraph switching exchange cross patching device
Устройство, коммутационной телеграфной станции, на котором с помощью переключений производится соединение внутристанционных соединительных путей
Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Кроссировочное устройство коммутационной телеграфной станции
-
68 Кроссировочный коэффициент пучка линий (каналов) телефонной сети
67. Кроссировочный коэффициент пучка линий (каналов) телефонной сети
Circuit group telephone network cross-patching factor
Отношение общего числа выходов нагрузочных групп коммутационного поля к числу линий (каналов) в пучке линий (каналов) телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Кроссировочный коэффициент пучка линий (каналов) телефонной сети
-
69 заправка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заправка
-
70 (корректурная) впайка
Polygraphy: patching (напр. новых участков формы взамен неправильных)Универсальный русско-английский словарь > (корректурная) впайка
-
71 Патчкорд
General subject: patching cord -
72 автоматическая корректировка
2) Economy: self-adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая корректировка
-
73 быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей
Construction: fast setting patching compound (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей
-
74 быстрый ремонт
1) Engineering: patching2) Economy: quick repair service -
75 введение заплат
Information technology: patching (в программу) -
76 введение прокладки под офсетное полотно
Polygraphy: patching the blanketУниверсальный русско-английский словарь > введение прокладки под офсетное полотно
-
77 внесение в программу заплат
Information technology: patching (с целью её исправления или изменения)Универсальный русско-английский словарь > внесение в программу заплат
-
78 внесение вставок
Security: patching (в программу) -
79 внесение исправлений
1) Chemistry: corrective action2) Astronautics: patchingУниверсальный русско-английский словарь > внесение исправлений
-
80 восстановление (проводной) линии связи
Security: patchingУниверсальный русско-английский словарь > восстановление (проводной) линии связи
См. также в других словарях:
patching — index repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patching — patching or mending clothes. Also walking slowly. Exm … A glossary of provincial and local words used in England
Patching — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 50.84687 longitude= 0.45663 official name =Patching population = shire district= Arun shire county= West Sussex region= South East England constituency westminster= Arundel … Wikipedia
Patching — This unusual name is locational and derives for the Village of Patching in Sussex or Patching Hall in Essex. The origin is Olde English pre 9th century and the name means The Place of the Paecci Family with Paecci probably being a derivative of… … Surnames reference
Patching — Patch Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
patching — Retouching or going back over a defective portion of a writing stroke. Careful patching is a common defect in forgeries … Forensic science glossary
Patching and Capping — The aggregation of fluorescently tagged antibodies that are associated with proteins on membranes of living cells. The aggregation appears as a cap or a patch in the fluorescence microscope and is due to the bivalent nature of antibodies.… … Wikipedia
patching cord — perjungimo virvėlaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. patching cord vok. Anschlußschnur, f; Verbindungsschnur, f rus. коммутационный шнур, m pranc. cordon de jonction embrochable, m; cordon de jonction enfichable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
patching — Passive process in which integral membrane components become clustered following cross linking by an external or internal polyvalent ligand. See capping … Dictionary of molecular biology
Patching — (корректурная) впайка (напр. новых участков формы взамен неправильных); Спаивание (нескольких клише вместе); Правка (фотонабора) способом вырубки … Краткий толковый словарь по полиграфии
patching — pætʃ n. area of fabric used to repair a hole; stain; bandage; lot, plot of land; small repair to a program which adds or changes only a small part of the program (Computers) v. cover a hole with a piece of material; use as a patch, use to cover … English contemporary dictionary