-
1 recondition
-
2 приводить в исправное состояние
Русско-английский синонимический словарь > приводить в исправное состояние
-
3 приводить в норму
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в норму
-
4 восстанавливать здоровье
recondition глагол:restore (восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать, восстанавливать здоровье)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, восстанавливать здоровье)Русско-английский синонимический словарь > восстанавливать здоровье
-
5 восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)
-
6 готовить скважину к дальнейшей углубке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовить скважину к дальнейшей углубке
-
7 заправлять (лезвие сработанного долота)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять (лезвие сработанного долота)
-
8 восстанавливать
recondition; renewвосстанавливать протектор — recap; retread
-
9 ремонтировать
-
10 возобновления
reconditionrecreatingrenewalupdateupdates -
11 производить восстановление и ремонт имущества
Русско-английский словарь по логистике > производить восстановление и ремонт имущества
-
12 ремонтировать имущество
Русско-английский словарь по логистике > ремонтировать имущество
-
13 ремонтировать машину
Русско-английский словарь по логистике > ремонтировать машину
-
14 переточечный инструмент
Русско-английский политехнический словарь > переточечный инструмент
-
15 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
16 ремонтировать
I (что-л.)
repair, refit; recondition
II несовер. и совер.; (что-л.); воен.; устар.
(пополнять лошадьми) remount* * *ремонтировать; отремонтировать repair, refit* * *faceliftreconditionrehabilitaterenovaterepairrevamp -
17 меньше номинального размера
•It will be necessary to recondition the crankshaft by grinding the journals to an undersize diameter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше номинального размера
-
18 ОТиКРС
-
19 возвратить в строй раненых и поражённых
Military: recondition casualties, return casualties to dutyУниверсальный русско-английский словарь > возвратить в строй раненых и поражённых
-
20 возвращать в строй раненых и больных
Military: recondition casualties (to duty)Универсальный русско-английский словарь > возвращать в строй раненых и больных
См. также в других словарях:
recondition — index change, fix (repair), reconstitute, reconstruct, rehabilitate, renew (refurbish), renovate … Law dictionary
recondition — (v.) 1850, from RE (Cf. re ) back, again + CONDITION (Cf. condition) (v.). Related: Reconditioned; reconditioning … Etymology dictionary
recondition — ► VERB 1) condition again. 2) Brit. overhaul or renovate … English terms dictionary
recondition — [rē΄kən dish′ən] vt. to put back in good condition, as by cleaning, patching, or repairing … English World dictionary
recondition — re·con·di·tion .rē kən dish ən vt 1) to restore to good condition and esp. to good physical and mental condition <recondition an athlete after severe knee injuries> 2) to condition anew also to reinstate (a response) in an organism… … Medical dictionary
recondition — UK [ˌriːkənˈdɪʃ(ə)n] / US [ˌrɪkənˈdɪʃ(ə)n] verb [transitive] Word forms recondition : present tense I/you/we/they recondition he/she/it reconditions present participle reconditioning past tense reconditioned past participle reconditioned to… … English dictionary
recondition — See recondition, renovate … Dictionary of problem words and expressions
recondition — [[t]ri͟ːkəndɪ̱ʃ(ə)n[/t]] reconditions, reconditioning, reconditioned VERB To recondition a machine or piece of equipment means to repair or replace all the parts that are damaged or broken. [V n] He made contact with someone with an idea for… … English dictionary
recondition, renovate — In the sense of improving by restoring or remodeling, recondition and renovate are interchangeable: The new owner will recondition (or renovate) the house. Recondition is a somewhat stronger word than renovate, implying a more thorough… … Dictionary of problem words and expressions
recondition — transitive verb Date: 1920 1. to restore to good condition (as by replacing parts) 2. to condition (as a person or a person s attitudes) anew; also to reinstate (a response) in an organism … New Collegiate Dictionary
recondition — /ree keuhn dish euhn/, v.t. to restore to a good or satisfactory condition; repair; make over. [1915 20; RE + CONDITION] * * * … Universalium