-
1 pastor
(a minister of religion, especially of the Protestant church.) pastor- pastoral
pastor
◊ - tora sustantivo masculino, femenino1 (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess; 2 (Relig) minister
pastor,-ora
I m,f (hombre) shepherd (mujer) shepherdess
perro pastor, sheepdog
II m Rel pastor, minister ' pastor' also found in these entries: Spanish: pastora - perro - zurrón English: Alsatian - clergyman - crook - German shepherd - minister - pastor - reverend - sheepdog - shepherd - vicar - collie - German - preacher - sheeptr['pɑːstəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL pastor nombre masculinopastor ['pæstər] n: pastor m, -tora fn.• pastor s.m.• pastor eclesiástico s.m.'pæstər, 'pɑːstə(r)noun pastor, -tora m,f['pɑːstǝ(r)]N pastor(a) m / f* * *['pæstər, 'pɑːstə(r)]noun pastor, -tora m,f -
2 pastor
s.1 pastor (religión)2 pastor, pastor protestante, reverendo.3 pastor.v.pastorear, servir de pastor. (pt & pp pastored) -
3 pastora
pastor,-ora
I m,f (hombre) shepherd (mujer) shepherdess
perro pastor, sheepdog
II m Rel pastor, minister ' pastora' also found in these entries: English: shepherdess - collie -
4 shepherd
'ʃepəd
1. feminine - shepherdess; noun(a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) pastor; pastora
2. verb((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) guiar, conducirshepherd n pastortr['ʃepəd]1 pastor nombre masculino1 (guide, direct) guiar, conducir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshepherd's pie SMALLCOOKERY/SMALL pastel nombre masculino de carne (hecho de carne picada cubierta de una capa de puré de patatas)shepherd ['ʃɛpərd] vt1) : cuidar (ovejas, etc.)2) guide: conducir, guiarshepherd n: pastor mn.• apacentador, -ora s.m.,f.• cabañero s.m.• carnerero, -era s.m.,f.• manadero, -era s.m.,f.• ovejero, -era s.m.,f.• pastor (Agricultura) s.m.v.• dirigir v.• guiar v.
I 'ʃepərd, 'ʃepədnoun pastor m
II
transitive verb conducir*, guiar*['ʃepǝd]1. N1) pastor m2) (also: shepherd dog) perro m pastor2.VTto shepherd children across a road — llevar niños a través de una calle, cruzar a los niños la calle
to shepherd sb in/out — acompañar a algn al entrar/salir
3.CPDshepherd boy N — zagal m
shepherd's pie N — pastel m de carne con patatas
* * *
I ['ʃepərd, 'ʃepəd]noun pastor m
II
transitive verb conducir*, guiar* -
5 minister
'ministə
1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) atender, cuidar- ministry
minister n1. pastor2. ministrotr['mɪnɪstəSMALLr/SMALL]■ Minister of Defence Ministro,-a de Defensa2 (diplomat) ministro,-a plenipotenciario,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priest) pastor,-ra1 atender (to, a), cuidar (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLminister without portfolio ministro,-a sin carteraminister ['mɪnəstər] vito minister to : cuidar (de), atender aminister n1) : pastor m, -tora f (de una iglesia)2) : ministro m, -tra f (en política)n.• ministerial s.m.• ministro (Gobierno) s.m.v.• ministrar v.
I 'mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)1) ( Relig) pastor, -tora m,f2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)
II
['mɪnɪstǝ(r)]to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien
1. N1) (Pol) ministro(-a) m / f, secretario(-a) m / f (Mex)Prime Minister — primer(a) ministro(-a) m / f
the Minister for Education — el/la Ministro(-a) de Educación
2) (Rel) pastor(a) m / f, clérigo(-a) m / fSee:see cultural note CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND in church2.VIto minister to sb's needs — atender or satisfacer las necesidades de algn
3.CPDMinister of Health N — ministro(-a) m / f de Sanidad
Minister of State N — (Brit) ≈ Secretario(-a) m / f de Estado
* * *
I ['mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)]1) ( Relig) pastor, -tora m,f2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)
II
to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien
-
6 herdsman
'hə:‹-noun (a person who looks after a herd of animals.) pastortr['hɜːdzmən]n.• apacentador, -ora s.m.f.n.(§ pl.: herdsmen) = manadero s.m.• pastor s.m.• vaquero s.m.'hɜːrdzmən, 'hɜːdzmən['hɜːdzmǝn]N (pl herdsmen) [of cattle] vaquero m ; [of sheep] pastor m* * *['hɜːrdzmən, 'hɜːdzmən] -
7 collie
tr['kɒlɪ]1 pastor nombre masculino escocés, collie nombre masculinocollie ['kɑli] n: collie mfn.• perro de pastor escocés s.m.• perro pastor escocés s.m.'kɑːli, 'kɒlinoun collie mf, pastor escocés, pastora escocesa m,f['kɒlɪ]N perro m pastor escocés, collie m* * *['kɑːli, 'kɒli]noun collie mf, pastor escocés, pastora escocesa m,f -
8 preacher
noun predicador; pastorpreacher n predicadortr['priːʧəSMALLr/SMALL]1 (person who preaches) predicador,-ra2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (minister) pastor,-rapreacher ['pri:ʧər] n1) : predicador m, -dora f2) minister: pastor m, -tora fn.• predicador, -ora s.m.,f.• sermoneador, -ora s.m.,f.'priːtʃər, 'priːtʃə(r)a) ( one who preaches) predicador, -dora m,fb) ( minister) (AmE) pastor, -tora m,f['priːtʃǝ(r)]N [of sermon] predicador(a) m / f ; (US) (=minister) pastor(a) m / f* * *['priːtʃər, 'priːtʃə(r)]a) ( one who preaches) predicador, -dora m,fb) ( minister) (AmE) pastor, -tora m,f -
9 sheepdog
noun (a dog (of a kind often) trained to work with sheep.) perro pastorsheepdog n perro pastortr['ʃiːpdɒg]1 perro pastor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsheepdog trial concurso de perros pastoresn.• perro ovejero s.m.'ʃiːpdɔːg, 'ʃiːpdɒgnoun perro m pastor or ovejero['ʃiːpdɒɡ]N perro m pastor* * *['ʃiːpdɔːg, 'ʃiːpdɒg]noun perro m pastor or ovejero -
10 clergyman
noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) clérigotr['klɜːʤɪmən]1 clérigon.(§ pl.: clergymen) = capellán s.m.• clérigo s.m.• pastor s.m.'klɜːrdʒimən, 'klɜːdʒimən['klɜːdʒɪmǝn]N (pl clergymen) clérigo m ; (Anglican) pastor m anglicano; (Protestant) pastor m protestante* * *['klɜːrdʒimən, 'klɜːdʒimən] -
11 cowherd
-
12 manse
n.• manso s.m.• rectoría s.f.mæns[mæns]N (esp Brit) casa f del pastor (protestante)* * *[mæns] -
13 German shepherd
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL pastor nombre masculino alemánnoun pastor m or (CS) ovejero m alemán* * *noun pastor m or (CS) ovejero m alemán -
14 alsatian
adj.alsaciano(a) (from Alsace)s.1 pastor alemán (perro); alsaciano(a) (person from Alsace)2 perro de policía, perro policía, alsaciano, perro lobo.3 perro pastor alemán, Pastor Alemán. -
15 Alsatian
tr[æl'seɪʃən]1 alsaciano,-a1 (person) alsaciano,-a2 (dog) pastor nombre masculino alemánadj.• alsaciano, -a adj.n.• alsaciano s.m.æl'seɪʃənnoun (esp BrE) German shepherd[æl'seɪʃǝn]1.ADJ alsaciano2. N1) (=person) alsaciano(-a) m / f* * *[æl'seɪʃən]noun (esp BrE) German shepherd -
16 German
German adj n alemántr['ʤɜːmən]1 alemán,-ana1 (person) alemán,-ana2 (language) alemán nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLEast German alemán,-ana del esteWest German alemán,-ana occidentalGerman ['ʤərmən] n1) : alemán m, -mana f2) : alemán m (idioma)♦ German adjadj.• alemán adj.• tudesco, -a adj.n.• alemán s.m.
I 'dʒɜːrmən, 'dʒɜːmənadjective alemán
II
a) u ( language) alemán mb) c ( person) alemán, -mana m,f['dʒɜːmǝn]1.ADJ alemán2. N1) (=person) alemán(-ana) m / f2) (Ling) alemán m3.CPDGerman Democratic Republic N — (Hist) República f Democrática Alemana
German measles N — rubeola f, rubéola f
German shepherd (dog) N — pastor m alemán, perro m lobo
German speaker N — germanoparlante mf
* * *
I ['dʒɜːrmən, 'dʒɜːmən]adjective alemán
II
a) u ( language) alemán mb) c ( person) alemán, -mana m,f -
17 ministry
plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) sacerdocio, clerecía2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministerioministry n ministeriotr['mɪnɪstrɪ]1 (gen) ministerio1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priesthood) el clero, la clerecía, el sacerdocio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : ministerio m (en política)2) : sacerdocio m (en el catolicismo), clerecía f (en el protestantismo)n.• ministerio (Gobierno) s.m.• sacerdocio s.m.'mɪnəstri, 'mɪnɪstri1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial['mɪnɪstrɪ]1. N1) (Pol) ministerio m, secretaría f (Mex)2) (Rel) sacerdocio mto enter the ministry — hacerse sacerdote; (Protestant) hacerse pastor
2.CPDMinistry of Defence N — (Brit) ministerio m de Defensa
Ministry of the Interior N — ministerio m del Interior
Ministry of Transport N — ministerio m de Transporte
* * *['mɪnəstri, 'mɪnɪstri]1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial -
18 parson
1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) párroco, cura2) (any priest, minister etc.) clérigo•tr['pɑːsən]1 SMALLRELIGION/SMALL párroco, cura nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparson's nose SMALLCOOKERY/SMALL rabadilla (del pollo)parson ['pɑrsən] n: pastor m, -tora f; clérigo mn.• clérigo s.m.• cura s.f.• párroco s.m.'pɑːrsṇ, 'pɑːsṇ ['pɑːsn]1.N clérigo m, cura m ; (Protestant) pastor m2.CPDparson's nose N — [of chicken] rabadilla f
* * *['pɑːrsṇ, 'pɑːsṇ] -
19 reverend
noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo1 reverendoreverend ['rɛvərənd] adj: reverendothe Reverend John Chapin: el reverendo John Chapinadj.• reverendo, -a adj.n.• clérigo s.m.• eclesiástico s.m.• pastor s.m.• reverendo s.m.['revǝrǝnd]the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow — el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow
1.ADJ (in titles) reverendoright or very reverend — reverendísimo
2.* * *the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow — el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow
-
20 perro
perro
perro callejero stray (dog); perro de compañía pet dog; perro guardián guard dog; perro guía or lazarillo guide dog; perro pastor sheepdog; perrito caliente (Coc) hot dog; perrito faldero lapdog; perro policía German shepherd, Alsatian (BrE); perro rastreador ( para seguir una huella) tracker dog; ( para buscar drogas) sniffer dog; de perros (fam) foul; hace un tiempo de perros the weather's foul o horrible; está de un humor de perros he's in a foul mood; llevarse como (el) perro y (el) gato to fight like cats and dogs (AmE) o (BrE) cat and dog ■ adjetivo (fam)
perro,-a
I sustantivo masculino y femenino dog
perro callejero, stray dog
perro de compañía, pet dog
perro guía, guide dog
perro faldero, (animal) lapdog (persona) flatterer
II adjetivo
1 (una persona) swine
2 (una vida, etc) wretched Locuciones: atar los perros con longaniza, to have money to burn
llevarse como el perro y el gato, to fight like cat and dog
tiempo de perros, awful weather ' perro' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - acariciar - alerta - ama - amo - caca - cachorra - cachorro - callejera - callejero - caseta - colear - comer - correa - crespa - crespo - cruzarse - cuidada - cuidado - dálmata - danés - danesa - despegarse - diente - encerrar - extranjis - fiel - guardián - guardiana - guía - interdependencia - lazarillo - mano - mimosa - mimoso - moribunda - moribundo - pastor - pastora - pecado - pequinés - pequinesa - perdida - perdido - perra - rastreador - rastreadora - raza English: A - abandoned - alarm - Alsatian - asleep - back off - bark - bay - beg - beware - big - boxer - chase away - chew up - collar - dachshund - Dalmatian - destroy - dislodge - dog - dog collar - doghouse - drench - exercise - exhaustion - ferocious - for - gone - growl - guard dog - guide dog - hound - howl - husky - lead - let in - loose - manger - mangy - mess - mistreat - mongrel - muzzle - neuter - nowhere - of - own - pat - pet - pointer
См. также в других словарях:
Pastor(in) — Pastor(in) … Deutsch Wörterbuch
păstor — PĂSTÓR, păstori, s.m. 1. Cioban. ♢ Compus: (astron.; pop.) Păstorul cu Oile = Cloşca cu Pui. 2. fig. Preot; p. ext. conducător, îndrumător (spiritual). – lat. pastor. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PĂSTÓR s. v. cioba … Dicționar Român
Pastor — (lat.: pastor = Hirte) ist die Bezeichnung für Geistliche im Dienst der Kirchengemeinde. In den evangelischen Kirchen ist die Bezeichnung Pastor ein Titel für den Pfarrer. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Protestantismus 3 Katholizismus … Deutsch Wikipedia
pastor — PÁSTOR, pastori, s.m. Preot protestant. – Din germ. Pastor, lat. pastor. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 pástor s. m., pl. pástori Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PÁSTOR pastori … Dicționar Român
Pastor — • A priest who has the cure of souls, that is, who is bound in virtue of his office to promote the spiritual welfare of the faithful by preaching, administering the sacraments, and exercising certain powers of external government Catholic… … Catholic encyclopedia
pastor — pastor, ra (Del lat. pastor, ōris). 1. m. y f. Persona que guarda, guía y apacienta el ganado, especialmente el de ovejas. 2. Persona que tiene la prelatura o cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana con fieles a su cargo y cuidado. En la… … Diccionario de la lengua española
pastor — sustantivo masculino,f. 1. Persona que por oficio cuida ganado: pastor de ovejas, pastor de cabras. sustantivo masculino 1. Área: religión Sacerdote, especialmente el de las Iglesias reformadas: El pastor despide a los feligreses a la puerta de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pastor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pastor (desambiguación). Un pastor en Valdunquillo, España. Un pastor es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del … Wikipedia Español
Pastor — Sm Geistlicher erw. reg. (14. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus ml. pastor Seelenhirte , aus l. pāstor Hirte , zu l. pāscere (pāstum) fressen lassen, weiden lassen, weiden . Seit der Reformation ist Pastor die Bezeichnung für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pastor — |ô| s. m. 1. Pessoa que guarda, guia e apascenta o gado. 2. Zagal, pegureiro. 3. [Figurado] Cura de almas, pároco. 4. Ministro, protestante. • adj. 5. Que faz ou leva vida de pastor. 6. bom Pastor: Jesus Cristo. 7. cavalo pastor: garanhão.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pastor — Pastor: Die Bezeichnung für »Pfarrer, Seelsorger« (mhd. pastor) ist aus mlat. pastor »Seelenhirte« entlehnt, das auf lat. pastor »Hirte« zurückgeht (nach dem biblischen Bild von Christus als dem guten Hirten). Lat. pastor ist eine Bildung zu lat … Das Herkunftswörterbuch