-
1 passe-droit
passe-droit (plural passe-droits) [pαsdʀwa]masculine noun* * *pl passe-droits pasdʀwɑ nom masculin* * *pɒsdʀwa nm* * *passe-droit, pl passe-droits nm preferential treatment ¢; bénéficier d'un passe-droit to get preferential treatment.[pasdrwa] ( pluriel passe-droits) nom masculin -
2 passe-droit
[pasdʀwa]Nom masculin(pluriel: passe-droits)favor masculino ilícito* * *[pasdʀwa]Nom masculin(pluriel: passe-droits)favor masculino ilícito -
3 passe-droit
[pasdʀwa]Nom masculin(pluriel: passe-droits)favor masculino ilícito* * *passe-droit pɑsdʀwa]nome masculinofavor; privilégio -
4 passe-droit
-
5 passe-droit
passe-droitprotěžování mnadržování m -
6 passe-droit
pɑsdʀwamZurücksetzung f, Übergehen n, Unrecht npasse-droitpasse-droit [pαsdʀwa] < passe-droits>ungerechtfertigte Vergünstigung -
7 passe-droit
m (pl ø + s) -
8 passe-droit
m. (de passer et droit) (pl. passe-droits) незачитане, заобикаляне на право или привилегия, онеправдаване. -
9 passe-droit
nm. qonunni chetlab o‘ tuvchi imtiyoz; profiter de nombreux passe-droits ko‘plab qonunni chetlab o‘ tuvchi imtiyozlardan foydalanib qolmoq. -
10 passe-droit
m -
11 passe-droit
-
12 passe-droit
1. krzywda2. niesprawiedliwość -
13 passe-droit
m незако́нная <незаслу́женная (immérité)) льго́та -
14 passe-droit
favor ilícitoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passe-droit
-
15 passe-droit
vorem Gsätz beforzugt. -
16 être victime d'un passe-droit
гл.общ. быть обойдённымФранцузско-русский универсальный словарь > être victime d'un passe-droit
-
17 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
18 Il a passé du côté gauche au côté droit.
Il a passé du côté gauche au côté droit.Přešel z levé strany na pravou.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé du côté gauche au côté droit.
-
19 an
nm., année: AN (Aillon-J., Aillon-V.273, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin.253, Bellecombe-Bauges.153, Bellevaux, Billième.173, Chambéry.025, Chamonix, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Doucy- Bauges.114, Draillant.265, Flumet.198, Gets.227, Giettaz.215, Loëx.264, Megève, Mieussy.208, Montagny-Bo.026, Montailleur, Montendry, Morzine.081, Reyvroz.218, St-Germain-Ta., St-Jean-Aulps.167, St-Nicolas-Cha.125, St-Pierre-Alb.060, Ste-Reine, Saxel.002, Table.290, Thoiry.225, Thônes.004, Thonon.036, Trinité.267, Venthon.268, Viviers-Lac, Villards-Thônes.028), an, mpl. ân (St- Martin-Porte.203), in (Aussois, Montricher, Notre-Dame-Be.214), a-n (Peisey.187b), on (187a). - E.: Cinq, Plusieurs.Fra. Il y a deux ans en arrière: y a douz an ê-n ari (001).A1) année, cours d'une année: an-nâye nf. (002, Boëge.035), an nf. (Vaulx) ; SAIZON < saison> nf. (001,003,004,025,028,173,215,273, Albertville, Balme-Si.), sézon (153,198,225), saijon (026), sinzon (253).Fra. Cette année-là: sé an tyeu (026), rla saizon tyè (001).A2) Bon An, Bonne Année, (que l'on souhaite): bonan nm. (001,003,004,028, 060,264,267,268), bounan (002,081,083,167,218,265), bnan (271) || boun'an-nâye nf. (035).A3) le nouvel an, le jour de l'an, le premier (jour) de l'an: le zheu(r) du novèl an < le jour du nouvel an> (002, SAX.74b1) ; l'novèl an / l'noval an (001) ; l'zhò d'l'an (001), le zhor de l'an (025), le zheur de l'an (228), le dzo dè l'a-n (187) ; l'promi d'l'an < le premier (jour) de l'année> (001).B1) ladv., l'an dernier // passé, l'année dernière // passée: l'an passâ (001,002,028,114,218,227,290), l'in passâ (214), R. / esp. el año pasado ; l'âtra saizon (001) ; i dêrèy an (203).B2) l'an (l'année) prochain(e): l'an k(e) vin (001,002,028,081,125,208), l'an kè vin (173), l'an k'win (St-Eustache), l'an à vni (Monnetier-Mornex).B3) l’année dernière exactement à la même époque (que celle où nous nous trouvons maintenant): l'an passâ drai yore < l'an passé droit maintenant> (001).B4) cette année: st an nms. (002,026,036,081,083,218, SAX.194b8), styan (sty an) (001,003,004,225), sti in (214), chô an (228), it an (203).B5) cette année-là: st an tyeu (036), chô an-ityeu (228), rla saizon tyè (001).B6) ces dernières années: steûz an nmpl. (002, SAX.186b17), to stoz an (001).B7) l'année an précédente // d'avant: l'an // la saizon an d'avan (001,173), l'an dudvan (002), la sézon devan (215).B8) l'année an suivante // d'après: l'an // la saizon an d'apré (001,228 // 001).B9) toute l'année: to / teu an l'an (001 / 228).B10) tout au long de // pendant toute // durant toute // au cours de toute an l'année, l'année durant: teu du lon de l'an (228), pêdê an to l'an // tot' la saizon (001).B11) bien des années après: dz an è dz an apré (228).B12) la même année: la méma saizon (001), le mém' an (026).C1) v., souhaiter la bonne année: swètâ l'bonan (001).D1) expr., bon an mal an, (que l'année soit bonne ou mauvaise): bou-n an mâl an (002), bonan malan (001), bonan ou pâ (290).D2) année après année: an per an (025). -
20 traitement de faveur
tener trato preferencial / (fam.) tener bula / disfrutar de bulaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > traitement de faveur
См. также в других словарях:
passe-droit — [ pasdrwa ] n. m. • 1546; de passer et 3. droit 1 ♦ Faveur accordée contre le règlement (généralement, au détriment d autrui). ⇒ privilège. « J ai les passe droits en horreur et ne veux profiter de rien que ma valeur n ait mérité » (A. Gide). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
passe-droit — Passe droit. s. m. Grace qu on accorde à quelqu un contre le droit & contre l usage, sans tirer à consequence. On l a receu dans une telle charge sans l interroger, c est un passe droit qu on luy a fait. ce sont des passe droits qu on luy fait … Dictionnaire de l'Académie française
Passe-droit — (fr., spr. Paß droa), das Überspringen im Avancement u. die Zurücksetzung, welche Andere dadurch erleiden … Pierer's Universal-Lexikon
passe-droit — (pâ se droi) s. m. 1° Grâce accordée contre le droit et l usage ordinaire. • D où se serait ensuivie la suppression des passe droits et des injustices qui s exercent à cette occasion dans les paroisses, VAUBAN. Dîme, p. 162. 2° Injustice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PASSE-DROIT — s. m. Grâce qu on accorde à quelqu un contre le droit et contre l usage ordinaire, sans tirer à conséquence. On l a reçu docteur sans l examiner, c est un passe droit qu on a fait en sa faveur. Il signifie plus ordinairement, Injustice qu on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSE-DROIT — n. m. Avantage qu’on accorde à quelqu’un contre les règlements. Sa nomination a été un passe droit. Il signifie aussi Injustice qu’on fait à quelqu’un en lui préférant, pour un grade, pour un emploi, pour une récompense, une personne qui a moins… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
droit — droit, droite 1. (droi, droi t ; le t se lie : un homme droi t et juste ; au pluriel, l s se lie : les hommes droî z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passe- — ⇒PASSE , élém. de compos. Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét. A. [Corresp. à passer1 1re section I B] 1.… … Encyclopédie Universelle
passe-droits — ● passe droit, passe droits nom masculin Faveur qu on accorde à quelqu un contre le droit, le règlement, contre l usage ordinaire. ● passe droit, passe droits (synonymes) nom masculin Faveur qu on accorde à quelqu un contre le droit, le règlement … Encyclopédie Universelle
droit — adroit droit endroit maladroit passe droit pied droit piédroit … Dictionnaire des rimes