-
1 участок земли
-
2 орошаемый участок
parcella irrigua, terreno irriguo -
3 свёрток
parcella\свёрток ывать bobinar. -
4 парцелла
-
5 split plot design
= split plot methodFrench\ \ méthode par subdivision des parcelles; méthode des parcelles subdiviséesGerman\ \ Methode geteilter ParzellenDutch\ \ proefopzet met opgesplitste veldenItalian\ \ metodo split plotSpanish\ \ método de los lotes subdivididos; método de las parcelas subdivididasCatalan\ \ disseny de parcel·la dividida; mètode de parcel·la divididaPortuguese\ \ delineamento em lotes subdivididos; planeamento split plot; método das unidades subdivididas; split plot; planeamento em lotes subdivididos; planeamento split plot; planejamento em lotes subdivididos (bra); planejamento split plot (bra); desenho split plot; método split plotRomanian\ \ -Danish\ \ parceldelingsplanNorwegian\ \ rutesplittet forsøksplanSwedish\ \ splitplot-försökGreek\ \ μέθοδος χωριστής οικόπεδοFinnish\ \ osaruutukaavio; osapalstakaavio; osapalstamenetelmäHungarian\ \ osztott parcella terv; osztott parcella módszerTurkish\ \ bölünmüş alanlar tasarımı; bölünmüş alanlar yöntemi (metodu)Estonian\ \ liigendatud elementidega plaan; liigendatud elementide meetodLithuanian\ \ padalytojo grafiko modelis, būdas; padalytojo grafiko metodas, būdas; padalytojo diagramos modelis, būdas; padalytojo diagramos metodas, būdasSlovenian\ \ split ploskvi metodaPolish\ \ układ rozszczepionych poletek; metoda rozszczepionych poletekRussian\ \ план дробной делянки; метод дробной делянкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hættu lóð hönnun; kljúfa lóð aðferðEuskara\ \ -Farsi\ \ r veshe k rte khordshodePersian-Farsi\ \ طرح کرتهاي خرد شدهArabic\ \ طريقة القطع المنشقةAfrikaans\ \ splitperseelontwerp; splitperseelmetodeChinese\ \ 裂 区 设 计; 裂 区 方 法Korean\ \ 분할구설계 -
6 участок
-
7 земельный участок
fondo, lotto di terreno, parcella, pezzo di terreno -
8 участок
м.1) zona f, regione f, area f; settore m; tratto m, tronco m2) ( земли) terreno m, appezzamento m, lotto m; с.-х. parcella f3) ( производственный) reparto m, sezione f4) (область, сфера) settore m, sfera f•- выбивной участокучасток полёта при работающем двигателе — космонавт. fase f propulsa
- горячий участок
- участок дороги
- участок заражения
- участок зачистки слитков
- земельный участок
- золотоносный участок
- кабельный участок
- контактный участок
- участок леса
- литейный участок
- междендритный участок
- участок местности
- огородный участок
- опытный участок
- орошаемый участок
- участок под застройку
- активный участок полёта
- участок полёта с носителем
- прямой участок
- участок пути
- участок разгона
- строительный участок
- активный участок траектории
- участок трубопровода
- участок туннеля
- формовочный участок
- участок цепи
- эксплуатационный участок
- экспонированный участок -
9 гонорар
onorario м.гонорар адвоката — parcella ж.
* * *м.* * *n1) gener. onorario, retribuzione, 3 emolumento, palmario2) law. vacazione (эксперта)3) commer. corrispettivo4) econ. compenso, compenso a titolo di lavoro, competenza, rimunerazione5) fin. remunerazione, tariffa professionale -
10 земельный надел
adjecon. pezza, podere, parcella, particella fondiaria -
11 мелкий участок земли
-
12 надел
appezzamento м.земельный надел — lotto di terreno, appezzamento м.
* * *м.appezzamento, podereземельный наде́л — appezzamento di terra
* * *n1) gener. parcella2) econ. spezzone -
13 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
14 счёт за предоставление услуг
Universale dizionario russo-italiano > счёт за предоставление услуг
-
15 счёт за услуги
-
16 счёт за услуги адвоката
necon. parcella di avvocatoUniversale dizionario russo-italiano > счёт за услуги адвоката
-
17 счёт на получение доли дохода или на возмещение расходов
necon. parcellaUniversale dizionario russo-italiano > счёт на получение доли дохода или на возмещение расходов
-
18 счёт, выставляемый исполнителем за выполненную работу
necon. parcellaUniversale dizionario russo-italiano > счёт, выставляемый исполнителем за выполненную работу
-
19 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento -
20 Квартал
(лесной) - parcella; (участок) - area;• городской квартал - vicus (omnis in urbe vicus);
• кварталы города - regiones urbis;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parcella — /par tʃɛl:a/ s.f. [dal fr. parcelle, lat. partĭcĕlla, dim. di pars partis parte ]. 1. (amministr.) [piccola porzione di terreno: p. catastale ] ▶◀ particella. ‖ appezzamento, fondo. 2. (amministr.) [elenco delle spese che viene presentato al… … Enciclopedia Italiana
parcella — par·cèl·la s.f. CO 1a. nota, redatta in conformità a una tabella approvata dall autorità, delle somme spettanti a un libero professionista per il compenso delle sue prestazioni e delle spese che ha sostenuto: la parcella di un avvocato 1b. somma… … Dizionario italiano
parcella — (фр.) частица … Словарь ботанических терминов
parcella — {{hw}}{{parcella}}{{/hw}}s. f. 1 Nota delle spese e competenze di un professionista relativa alle sue prestazioni professionali. 2 (dir.) Particella … Enciclopedia di italiano
parcella — pl.f. parcelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
parcella — s. f. 1. nota, notula, conto □ specifica □ paga 2. (dir.) particella. SFUMATURE ► onorario (2) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parcella terrae — /parsela tehriy/ A parcel of land … Black's law dictionary
parcella terrae — A parcel of land … Ballentine's law dictionary
Coleophora parcella — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Holiday home Parcella 2, Poligono — (Аларо,Испания) Категория отеля: Адрес: 7340 Аларо, Испания … Каталог отелей
Neuer Stadtfriedhof — Der Új köztemető ist neben dem Kerepesi temető der Hauptfriedhof der ungarischen Hauptstadt Budapest und liegt etwas außerhalb des Zentrums in der Kozma út 8, im X. Bezirk (Kőbánya). Auf ihm fanden berühmte Persönlichkeiten der ungarischen… … Deutsch Wikipedia
