-
1 гонорар
onorario м.гонорар адвоката — parcella ж.
* * *м.* * *n1) gener. onorario, retribuzione, 3 emolumento, palmario2) law. vacazione (эксперта)3) commer. corrispettivo4) econ. compenso, compenso a titolo di lavoro, competenza, rimunerazione5) fin. remunerazione, tariffa professionale -
2 гонорар
onorario, compensoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > гонорар
-
3 комиссия за управление средствами
nfin. commissione di capofila, onorario di capofila (обычно взимаемая управляющим предприятия инвестиционного фонда), onorario di gestione (обычно взимаемая управляющим предприятия инвестиционного фонда), onorario di rendimento (обычно взимаемая управляющим предприятия инвестиционного фонда)Universale dizionario russo-italiano > комиссия за управление средствами
-
4 почётный
1) ( пользующийся почётом) rispettato, di riguardo, d'onore2) ( избираемый в знак уважения) onorario, d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *прил.1) stimato, di stima, onorevole, rispettato, d'onoreпочётный гость — ospite <d'onore / di riguardo>
2) ( предоставляемый за заслуги) d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *adjgener. onorabile, onorato, onorevole, onorario, notabile, onorifico -
5 гражданин
1) ( государства) cittadino м.••2) ( взрослый человек) persona ж., signore м.* * *м.рядовой граждани́н — il cittadino comune
почётный граждани́н — cittadino onorario
* * *ngener. cittadino -
6 почётный член
adjgener. socio benemerito, membro onorario, socio emerito, socio onorario -
7 почётный
-
8 гонорар
competenze, emolumento, onorario, retribuzione, ( эксперта) vacazione -
9 почетный председатель
Русско-итальянский юридический словарь > почетный председатель
-
10 почетный член
-
11 вознаграждение
1) compenso, onorario, provvigione, commissione2) diritti•дополнительные вознаграждения — benefici aggiuntivi/marginali
- комиссионное вознаграждениеединовременное вознаграждение — compenso una tantum/forfettario
- премиальное вознаграждение
- вознаграждение аукционисту
- вознаграждение за спасение груза
- авторское вознаграждение
- агентское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- поощрительное вознаграждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
12 почётный член
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > почётный член
-
13 вознаграждение
ricompensa ж., compenso м.* * *с.1) ( награда) premio m, decorazione f, ricompensa f2) (плата за труд, услугу) rimunerazione f, retribuzione f, compenso m, ricompensa fденежное вознагражде́ние — compenso / premio in denaro
* * *n1) gener. mercede, palmario, retribuzione, compenso, compenso (за услуги и т.п.), corrisposta, gratificazione, ricompensa, riconoscimento, rimerito, rimuneramento, rimunerazione, risarcimento, ristorazione2) obs. cortesia3) poet. guiderdone4) law. vacazione5) econ. corresponsione, gratifica, pagamento, remunerazione, compenso a titolo di lavoro, emolumento, premio6) fin. competenza, onorario, aggio, (денежное) regalia -
14 денежное вознаграждение
adj1) obs. gaggio2) econ. onorario, remunerazione pecuniaria3) fin. incentivo diretto, incentivo finanziario, incentivo monetario, mancia, ricompensa di denaroUniversale dizionario russo-italiano > денежное вознаграждение
-
15 мемориальный
-
16 назначить почётным членом
vgener. nominare come socio onorarioUniversale dizionario russo-italiano > назначить почётным членом
-
17 плата за синдицирование кредита
Universale dizionario russo-italiano > плата за синдицирование кредита
-
18 почётный диплом
adjgener. diploma d'onore, diploma onorario, laurea ad honorem -
19 почётный председатель
adjgener. presidente onorarioUniversale dizionario russo-italiano > почётный председатель
-
20 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onorario (1) — {{hw}}{{onorario (1)}{{/hw}}agg. 1 Fatto o conferito a titolo d onore: cittadinanza onoraria. 2 Insignito di una carica, di un ufficio e sim., solo a titolo d onore, senza gli obblighi e i diritti relativi alle stesse: professore –o; CONTR.… … Enciclopedia di italiano
onorario — 1o·no·rà·rio s.m. CO compenso corrisposto a un libero professionista, determinato da apposite pubbliche tariffe o, entro tali limiti, dal professionista stesso per una o più prestazioni da lui fornite: l onorario di un avvocato, l onorario di un… … Dizionario italiano
onorario — onora/rio (1) agg. 1. (di cittadinanza, di titolo) a titolo d onore, ad honorem (lat.) 2. (di carica) nominale CONTR. effettivo. onora/rio (2) s. m. (di professionista) compenso, notula, retribuzione, remunerazione, parcella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
onorario — onorario1 /ono rarjo/ agg. [dal lat. honorarius, der. di honos oris onore ]. 1. [destinato a onorare qualcuno: iscrizione o. ] ▶◀ ‖ funebre. 2. [di carica, qualifica e sim., conferito a titolo di onore, senza gli obblighi e i diritti inerenti]… … Enciclopedia Italiana
onorario — onorario1 pl.m. onorari onorario1 sing.f. onoraria onorario1 pl.f. onorarie onorario2 pl.m. onorari … Dizionario dei sinonimi e contrari
Blackshirts — For other uses, see Blackshirts (disambiguation). Part of a series on Fascism … Wikipedia
Camicie nere — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fasci Italiani di combattimento — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fasci di combattimento — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fasci italiani di combattimento — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
MVSN — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia