-
1 paralyse
paralyse [ˊpærəlaɪz] vпарализова́ть (тж. перен.) -
2 paralyse
ˈpærəlaɪz гл.
1) поражать параличом, парализовать Her sister had been paralysed in a road accident. ≈ После автокатастрофы его сестру разбил паралич. Syn: palsy
2) ослабить, парализовать;
лишить энергии He was suddenly paralysed by fear. ≈ Он замер от страха. Syn: deaden, cripple, paralyze поражать параличом, парализовать ослабить, парализовать - to * smb.'s efforts парализовать чьи-либо усилия - the Corn Laws *d English economics хлебные законы парализовали экономику Англии paralyse парализовать (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paralyse
-
3 paralyse
[ʹpærəlaız] v1. поражать параличом, парализовать2. ослабить, парализоватьto paralyse smb.'s efforts - парализовать чьи-л. усилия
the Corn Laws paralysed English economics - хлебные законы парализовали экономику Англии
-
4 paralyse
-
5 paralyse
[ˈpærəlaɪz]paralyse парализовать (тж. перен.) -
6 paralyse
['pærəlaɪz]1) Общая лексика: ослабить, парализовать, поражать параличом2) Психология: вызывать потерю мышечной силы или чувствительности, привести в недеятельное состояние3) Психоанализ: вызывать потерю мышечной силы, вызывать потерю мышечной чувствительности -
7 paralyse
[`pærəlaɪz]поражать параличом, парализоватьослабить, парализовать; лишить энергииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paralyse
-
8 paralyse
мед.гл. парализовать -
9 paralyse
см. paralyze -
10 paralyse
см. paralyzeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paralyse
-
11 paralyse
verbпарализовать (тж. перен.)* * *(v) парализовать* * *поражать параличом, парализовать* * *[par·a·lyse || 'pærəlaɪz] v. парализовать* * *ослабитьпарализовать* * *1) поражать параличом 2) ослабить, парализовать; лишить энергии -
12 paralyse
парализовать, привести в недеятельное состояние; вызывать потерю мышечной силы или чувствительности -
13 paralyse
парализовать -
14 paralyse
['pær(ə)laɪz]брит.; = paralyze -
15 paralyse
ослабитьпарализовать -
16 paralyse
1. v поражать параличом, парализовать2. v ослабить, парализоватьСинонимический ряд:1. cripple (verb) cripple; disable; immobilise; incapacitate; prostrate2. deaden (verb) benumb; blunt; chill; deaden; desensitise; desensitize; dull; numb; stun; stupefy -
17 paralyse
-
18 paralyse
v. paralizovati · парализоватиvi. -
19 paralyse efforts
Общая лексика: парализовать (чьи-л.) усилия -
20 парализовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парализовывать
См. также в других словарях:
paralysé — paralysé, ée [ paralize ] adj. et n. • v. 1560; de paralysie ♦ Atteint de paralysie. ⇒ paralytique. Bras, jambes paralysés. Paralysé d un bras, des deux jambes. ♢ N. Les paralysés. ⇒ hémiplégique, paraplégique, tétraplégique. ● paralysé,… … Encyclopédie Universelle
Paralyse — Paralȳse (Paralўsis, grch.), Gliederlähmung; allgemeine progressive P., Geisteskrankheit, s. Progressive Paralyse der Irren; paralysieren, lähmen; überhaupt hemmen, unwirksam machen; paralȳtisch, gelähmt, vom Schlagfluß getroffen … Kleines Konversations-Lexikon
paralysé — paralysé, ée (pa ra li zé, zée) part. passé de paralyser. Un homme paralysé de la moitié du corps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paralyse — UK US UK (US paralyze) /ˈpærəlaɪz/ verb [T] ► to cause a person, group, or organization to stop working: »The fuel protesters have threatened to try to paralyse the country again on November 13. »The company was paralyzed by debt for more than… … Financial and business terms
Paralyse — Sf Lähmung per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (par[a]lis) entlehnt aus l. paralysis, dieses aus gr. parálysis Lähmung , zu gr. paralӯein wegnehmen, auflösen, lähmen , aus gr. lӯein lösen (Analyse) und gr. pára,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paralyse — Par a*lyse, v. t. Same as {Paralyze}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paralyse — (griech.), Lähmung (s. d.); Paralysis agitans, Schüttellähmung; P. cordis, Herzlähmung; P. glosso labio laryngea, Bulbärparalyse; P. glottidis, Stimmbandlähmung (s. Kehlkopf, S. 807); P. vesicae, Blasenlähmung; paralysieren, lähmen, schwächen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paralyse — Paralyse,die:⇨Lähmung … Das Wörterbuch der Synonyme
paralyse — (v.) alternative (chiefly British) spelling of PARALYZE (Cf. paralyze). For ending, see IZE (Cf. ize). Related: Paralysed; paralysing … Etymology dictionary
paralyse — (chiefly US also paralyze) ► VERB 1) cause (a person or part of the body) to become partly or wholly incapable of movement. 2) bring to a standstill by causing disruption … English terms dictionary
Paralyse — Unter einer Plegie (griechisch πληγή, plijí, altgriechische Aussprache plēgḗ, ursprünglich „Schlag“, „Lähmung“, heute „Wunde“) versteht man eine vollständige Lähmung von Skelettmuskeln. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse… … Deutsch Wikipedia