-
1 paralyse
transitive verbhe is paralysed in both legs — seine beiden Beine sind gelähmt; (fig.) lahmlegen [Verkehr, Industrie]
* * ** * *para·lyse[ˈpærəlaɪz]vt BRIT, AUS1. MED2. (stupefy)to feel \paralysed with fear vor Angst wie gelähmt sein3. (bring to halt)▪ to \paralyse sth etw lahmlegen* * *1. MED paralysieren, lähmen:2. figa) den Verkehr etc lähmen, lahmlegen, zum Erliegen bringenb) Anstrengungen etc zunichtemachenc) jemanden entnerven, zermürben* * *transitive verbhe is paralysed in both legs — seine beiden Beine sind gelähmt; (fig.) lahmlegen [Verkehr, Industrie]
* * *v.lahmlegen v.lähmen v. -
2 paralyse
para·lyse [ʼpærəlaɪz] vt(Brit, Aus)1) med2) ( stupefy)to \paralyse sb jdn lähmen ( fig)to feel \paralysed with fear vor Angst wie gelähmt sein3) ( bring to halt)to \paralyse sth etw lahmlegen -
3 Paralyse
-
4 paralyse
-
5 paralyse
germ. lamjan -
6 to paralyse
paralyse: to paralyse1. paralysieren, lähmen; 2. schwächen; aufheben, unwirksam machen -
7 paralysis
Paralyse f, [vollständige motorische] Lähmung f -
8 paralysis
noun* * *[pə'ræləsis](a loss of the ability to move: The paralysis affects his legs.) die Lähmung- academic.ru/53510/paralyse">paralyse- paralytic* * *pa·raly·sis<pl -ses>[pəˈræləsɪs, pl -si:z]* * *[pə'rləsɪs]n pl paralyses[pə'rlɪsiːz] Lähmung f, Paralyse f; (of industry etc) Lahmlegung fcreeping paralysis — progressive Paralyse
* * *paralysis [pəˈrælısıs] pl -ses [-siːz] s2. fig Lähmung f:a) Lahmlegung fb) Daniederliegen nc) Ohnmacht f* * *noun, pl. paralyses Lähmung, die; (fig., of industry, traffic) Lahmlegung, die* * *n.Lähmung -en f. -
9 paralyze
(Amer.) see academic.ru/53510/paralyse">paralyse* * *para·lyze[AM ˈperəlaɪz]* * *['prəlaɪz]vt* * *1. MED paralysieren, lähmen:2. figa) den Verkehr etc lähmen, lahmlegen, zum Erliegen bringenb) Anstrengungen etc zunichtemachenc) jemanden entnerven, zermürben* * *(Amer.) see paralyse* * *v.lähmen v. -
10 peripheral paralysis
periphere Paralyse f, schlaffe Lähmung f, atone (atonische) Paralyse fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > peripheral paralysis
-
11 pyramidal paralysis
( Neur) pyramidale Paralyse f, spastische (zentrale) Paralyse fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pyramidal paralysis
-
12 Lähmung
-
13 Paralysis
-
14 general paralysis
-
15 palsy
-
16 paralysis
-
17 paralysation
1. MED Lähmung f (auch fig)2. fig Lahmlegung f -
18 stultify
transitive verbhave a stultifying effect on something — sich lähmend auf etwas (Akk.) auswirken
stultifying boredom/monotony — lähmende Langeweile/Monotonie
* * *stul·ti·fy<- ie->[ˈstʌltɪfaɪ]vt ( form)▪ to \stultify sth/sb1. (ridicule) etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben [o ins Lächerliche ziehento \stultify the mind den Geist lähmen* * *['stʌltIfaɪ]1. vtlähmen; mind, person verkümmern or verdummen lassento become stultified — verkümmern, verdummen
2. viverkümmern, verdummen* * *stultify [-faı] v/t2. a) wirkungs- oder nutzlos machenb) zunichtemachen3. stultify the mind verdummen4. JUR für unzurechnungsfähig erklären* * *transitive verbhave a stultifying effect on something — sich lähmend auf etwas (Akk.) auswirken
stultifying boredom/monotony — lähmende Langeweile/Monotonie
* * *v.blamieren v.veralbern v. -
19 paralysis
-
20 paralyze
para·lyze [ʼperəlaɪz] vt
См. также в других словарях:
paralysé — paralysé, ée [ paralize ] adj. et n. • v. 1560; de paralysie ♦ Atteint de paralysie. ⇒ paralytique. Bras, jambes paralysés. Paralysé d un bras, des deux jambes. ♢ N. Les paralysés. ⇒ hémiplégique, paraplégique, tétraplégique. ● paralysé,… … Encyclopédie Universelle
Paralyse — Paralȳse (Paralўsis, grch.), Gliederlähmung; allgemeine progressive P., Geisteskrankheit, s. Progressive Paralyse der Irren; paralysieren, lähmen; überhaupt hemmen, unwirksam machen; paralȳtisch, gelähmt, vom Schlagfluß getroffen … Kleines Konversations-Lexikon
paralysé — paralysé, ée (pa ra li zé, zée) part. passé de paralyser. Un homme paralysé de la moitié du corps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paralyse — UK US UK (US paralyze) /ˈpærəlaɪz/ verb [T] ► to cause a person, group, or organization to stop working: »The fuel protesters have threatened to try to paralyse the country again on November 13. »The company was paralyzed by debt for more than… … Financial and business terms
Paralyse — Sf Lähmung per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (par[a]lis) entlehnt aus l. paralysis, dieses aus gr. parálysis Lähmung , zu gr. paralӯein wegnehmen, auflösen, lähmen , aus gr. lӯein lösen (Analyse) und gr. pára,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paralyse — Par a*lyse, v. t. Same as {Paralyze}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paralyse — (griech.), Lähmung (s. d.); Paralysis agitans, Schüttellähmung; P. cordis, Herzlähmung; P. glosso labio laryngea, Bulbärparalyse; P. glottidis, Stimmbandlähmung (s. Kehlkopf, S. 807); P. vesicae, Blasenlähmung; paralysieren, lähmen, schwächen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paralyse — Paralyse,die:⇨Lähmung … Das Wörterbuch der Synonyme
paralyse — (v.) alternative (chiefly British) spelling of PARALYZE (Cf. paralyze). For ending, see IZE (Cf. ize). Related: Paralysed; paralysing … Etymology dictionary
paralyse — (chiefly US also paralyze) ► VERB 1) cause (a person or part of the body) to become partly or wholly incapable of movement. 2) bring to a standstill by causing disruption … English terms dictionary
Paralyse — Unter einer Plegie (griechisch πληγή, plijí, altgriechische Aussprache plēgḗ, ursprünglich „Schlag“, „Lähmung“, heute „Wunde“) versteht man eine vollständige Lähmung von Skelettmuskeln. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse… … Deutsch Wikipedia