-
1 paralysed
-
2 paralysed
прил.
1) пораженный параличом, парализованный The disease left him with a paralysed right arm. ≈ После болезни у него была парализована правая рука.
2) ослабленный, парализованный A period of chaos, with disrupted air services and a paralysed civil service. ≈ Наступил период хаоса, внесший беспорядок в воздушные перевозки и парализовавший гражданские службы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paralysed
-
3 paralysed
парализованный имя прилагательное: -
4 paralysed
[`pærəlaɪzd]пораженный параличом, парализованный; потерявший чувствительность, способность движенияослабленный, парализованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paralysed
-
5 paralysed
пораженный параличом, парализованный* * *[ 'pærəlaɪzd] adj. парализованный* * *ослабленныйпарализованпарализованный* * *1) пораженный параличом, парализованный; потерявший чувствительность, способность движения 2) ослабленный -
6 paralysed
['pær(ə)laɪzd]брит.; = paralyzed -
7 paralysed
ослабленныйпарализованпарализованный -
8 paralysed
парализовал; парализованный -
9 paralysed with fear
Общая лексика: ни жив ни мёртв -
10 paralysed (non-paralyses) muscle
English-Russian dictionary of medicine > paralysed (non-paralyses) muscle
-
11 Corn Laws paralysed English economics
Универсальный англо-русский словарь > Corn Laws paralysed English economics
-
12 road traffic is paralysed
Политика: движение на дорогах парализованоУниверсальный англо-русский словарь > road traffic is paralysed
-
13 the Corn Laws paralysed English economics
Общая лексика: хлебные законы парализовали экономику АнглииУниверсальный англо-русский словарь > the Corn Laws paralysed English economics
-
14 road traffic is paralysed
Politics english-russian dictionary > road traffic is paralysed
-
15 become paralysed
-
16 мертветь
несовер. - мертветь;
совер. - помертветь, омертветь без доп. deaden;
mortify мед.;
grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.) ;
be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.)мертв|еть -, омертветь, помертветь
1. сов. омертветь (о клетках, тканях) die;
(неметь) grow*/be* numb;
руки ~еют от холода one`s hands grow numb with cold;
2. сов. помертветь (приходить в оцепенение) be* paralysed;
помертветь от ужаса be* paralysed with terror.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертветь
-
17 парализованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парализованный
-
18 парализовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парализовать
-
19 paralyse
ˈpærəlaɪz гл.
1) поражать параличом, парализовать Her sister had been paralysed in a road accident. ≈ После автокатастрофы его сестру разбил паралич. Syn: palsy
2) ослабить, парализовать;
лишить энергии He was suddenly paralysed by fear. ≈ Он замер от страха. Syn: deaden, cripple, paralyze поражать параличом, парализовать ослабить, парализовать - to * smb.'s efforts парализовать чьи-либо усилия - the Corn Laws *d English economics хлебные законы парализовали экономику Англии paralyse парализовать (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paralyse
-
20 paralyze
['pær(ə)laɪz]гл.1) поражать параличом, парализоватьHer sister had been paralysed in a road accident. — После автокатастрофы его сестру разбил паралич.
Syn:2) ослаблять, парализовать; лишить энергииHe was suddenly paralysed by fear. — Он внезапно замер от страха.
Syn:
См. также в других словарях:
paralysed — par|a|lysed BrE paralyzed AmE [ˈpærəlaızd] adj 1.) unable to move part or all of your body or feel it ▪ The accident left him permanently paralysed. paralysed from the neck/chest/waist down 2.) unable to think clearly or deal with a situation… … Dictionary of contemporary English
paralysed — UK [ˈpærəlaɪzd] / US [ˈperəˌlaɪzd] adjective 1) unable to move your body or part of it, usually because of an injury or illness The accident left him paralysed from the neck down. 2) temporarily unable to move or think clearly paralysed with: I… … English dictionary
paralysed — BrE paralyzed AmE adjective 1 unable to move part or all of your body or feel things in it: The accident left him permanently paralysed. 2 unable to think clearly or deal with a situation: paralysed in the face of danger … Longman dictionary of contemporary English
paralysed — adj (extremely) drunk. A very common expression in Britain (but less so in the USA, where paralysed is probably more prevalent) since the first decade of the 20th century … Contemporary slang
paralysed — very drunk And immobile: Dead drunk, paralysed, spifflicated. (Chandler, 1953) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Paralysed (disambiguation) — Paralysed may refer to: *the state of paralysis, the complete loss of muscle function for one or more muscle groups * Paralysed , a song by Elvis Presley * Paralysed, a song by Gang of Four from their 1981 album Solid Gold * Paralysed , a song by … Wikipedia
Paralysed Age — are a darkwave band from Northern Germany who were founded in 1991.The music of Paralysed Age clearly has influences from the post punk and new wave era. Marked by this style, influenced by a lot of other genres like folk and synthpop, Paralysed… … Wikipedia
paralysed — pærÉ™laɪzd adj. immovable, palsied, cannot be moved (due to nerve or brain damage, etc.) par·a·lyse || pærÉ™laɪz v. cause palsy, make immovable, cause paralysis (also paralyze) … English contemporary dictionary
paralysed — [ˈpærəˌlaɪzd] adj 1) unable to move your body or part of it because of an injury or illness 2) temporarily unable to move or think clearly 3) completely unable to operate normally … Dictionary for writing and speaking English
paralysed — adj paralytic, paraplegic, quadriplegic, crippled, lame, disabled, incapacitated, immobilized, numb ≠ able bodied … Useful english dictionary
paralyse — [[t]pæ̱rəlaɪz[/t]] paralyses, paralysing, paralysed (in AM, use paralyze) 1) VERB If someone is paralysed by an accident or an illness, they have no feeling in their body, or in part of their body, and are unable to move. [be V ed] Her married… … English dictionary