-
1 Parallelität
Pa|ral|le|li|tät [paraleli'tɛːt]f -, -enparallelism* * *Pa·ral·le·li·tät<-, -en>[paraleliˈtɛt]f -
2 Parallelismus
der Parallelismusparallelism* * *Pa|ral|le|lịs|mus [parale'lɪsmʊs]m -, Paralleli\#smen[-mən] parallelism* * *m.parallelism n. -
3 Parallelismus
-
4 Entsprechung
f1. (Übereinstimmung) correspondence ( mit with, to), match (with, for); (Gleichwertigkeit) equivalence (to); (Analogie) analogy (with, to), parallelism (with)2. konkret: equivalent (auch LING.); (Gegenstück) counterpart; (Analogie) analogy, analogue geh.; (Parallele) parallel* * *Ent|sprẹ|chungf -, -en(= Äquivalent) equivalent; (= Gegenstück) counterpart; (= Analogie) parallel; (= Übereinstimmung) correspondence* * *(something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) equivalent* * *Ent·spre·chung<-, -en>f correspondence, equivalence* * *die; Entsprechung, Entsprechungen2) (Analogie) parallel* * *1. (Übereinstimmung) correspondence (mit with, to), match( with, for); (Gleichwertigkeit) equivalence (to); (Analogie) analogy (with, to), parallelism (with)2. konkret: equivalent ( auch LING); (Gegenstück) counterpart; (Analogie) analogy, analogue geh; (Parallele) parallel* * *die; Entsprechung, Entsprechungen2) (Analogie) parallel* * *f.analogy n.counterpart n. -
5 Gleichlauf
m; nur Sg.; TECH., ETECH., TV synchronism, synchronized operation; MATH. etc. parallelism* * *Gleich|laufm no pl (TECH)synchronization* * ** * *m.clocking n.synchronism n.synchronization n. -
6 Parallelität
Pa·ral·le·li·tät <-, -en> [paraleliʼtɛt] f -
7 Verhalten
Verhalten n PERS (AE) behavior, (BE) behaviour, conduct* * ** * *Verhalten
demeano(u)r, behavio(u)r, [line of] conduct, bearing, attitude, goings-on (coll.), approach, process, (Verhaltensweise) policy, dealing;
• aufeinander abgestimmtes Verhalten (Kartellrecht) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• achtloses Verhalten (Verkehrsteilnehmer) negligence;
• berufsethisches Verhalten professional demeano(u)r;
• berufswidriges Verhalten unethical conduct, malpractice;
• betrügerisches Verhalten fraud;
• diskriminierendes Verhalten discriminatory conduct;
• fehlerhaftes Verhalten fault;
• geschäftsschädigendes Verhalten discreditable conduct of business;
• gewerkschaftsfeindliches Verhalten antiunion attitude, blackleggery (Br.);
• bewusst gleichartiges Verhalten (Kartellrecht) conscious parallelism of action (US);
• interventionistisches Verhalten interventionist approach;
• kollegiales Verhalten loyal attitude;
• korruptes Verhalten malversation;
• marktgerechtes Verhalten action in conformity with the market;
• marktorientiertes Verhalten marketing behavio(u)r;
• ökonomisches Verhalten economic behavio(u)r;
• ordnungsmäßiges Verhalten right conduct, correct (orderly) behavio(u)r, proprieties;
• ordnungswidriges Verhalten disorderly conduct;
• saisonbedingtes Verhalten seasonal behavio(u)r;
• sozialwidriges Verhalten unfair industrial practices (Br.);
• standesgemäßes Verhalten professional conduct, ethical behavio(u)r;
• standes- und ehrenrühriges Verhalten conduct unbecoming an officer and gentleman;
• standeswidriges Verhalten infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barrister;
• ungehöriges Verhalten incorrect behavio(u)r;
• fortgesetztes ungehöriges Verhalten (Angestellter) history of misconduct;
• unqualifiziertes Verhalten (Beamter) poor behavio(u)r;
• unsoziales Verhalten dissociality;
• mit berufsethischen Grundsätzen unvereinbares Verhalten conduct inconsistent with the standards;
• vernünftiges Verhalten (Wirtschaftstheorie) rational behavio(u)r;
• weiteres Verhalten subsequent conduct;
• wettbewerbswidriges Verhalten anti-competitive behavio(u)r;
• standeswidriges Verhalten eines Anwalts conduct discreditable to a barrister (unbefitting a solicitor, Br.);
• Verhalten des Arbeitnehmers employee attitude;
• verdächtiges Verhalten bei Ausschusssitzungen suspicious proceedings in committee meetings;
• schuldhaftes Verhalten eines Handelsvertreters wilful misconduct on the part of an agent;
• Verhalten auf dem Markt market conduct;
• unzumutbares Verhalten des Mieters misconduct of a tenant;
• Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten conduct of market players;
• einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen to give a firm a clean bill of health. -
8 verhalten
Verhalten n PERS (AE) behavior, (BE) behaviour, conduct* * *adj <Börse, Geschäft> subdued* * *Verhalten
demeano(u)r, behavio(u)r, [line of] conduct, bearing, attitude, goings-on (coll.), approach, process, (Verhaltensweise) policy, dealing;
• aufeinander abgestimmtes Verhalten (Kartellrecht) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• achtloses Verhalten (Verkehrsteilnehmer) negligence;
• berufsethisches Verhalten professional demeano(u)r;
• berufswidriges Verhalten unethical conduct, malpractice;
• betrügerisches Verhalten fraud;
• diskriminierendes Verhalten discriminatory conduct;
• fehlerhaftes Verhalten fault;
• geschäftsschädigendes Verhalten discreditable conduct of business;
• gewerkschaftsfeindliches Verhalten antiunion attitude, blackleggery (Br.);
• bewusst gleichartiges Verhalten (Kartellrecht) conscious parallelism of action (US);
• interventionistisches Verhalten interventionist approach;
• kollegiales Verhalten loyal attitude;
• korruptes Verhalten malversation;
• marktgerechtes Verhalten action in conformity with the market;
• marktorientiertes Verhalten marketing behavio(u)r;
• ökonomisches Verhalten economic behavio(u)r;
• ordnungsmäßiges Verhalten right conduct, correct (orderly) behavio(u)r, proprieties;
• ordnungswidriges Verhalten disorderly conduct;
• saisonbedingtes Verhalten seasonal behavio(u)r;
• sozialwidriges Verhalten unfair industrial practices (Br.);
• standesgemäßes Verhalten professional conduct, ethical behavio(u)r;
• standes- und ehrenrühriges Verhalten conduct unbecoming an officer and gentleman;
• standeswidriges Verhalten infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barrister;
• ungehöriges Verhalten incorrect behavio(u)r;
• fortgesetztes ungehöriges Verhalten (Angestellter) history of misconduct;
• unqualifiziertes Verhalten (Beamter) poor behavio(u)r;
• unsoziales Verhalten dissociality;
• mit berufsethischen Grundsätzen unvereinbares Verhalten conduct inconsistent with the standards;
• vernünftiges Verhalten (Wirtschaftstheorie) rational behavio(u)r;
• weiteres Verhalten subsequent conduct;
• wettbewerbswidriges Verhalten anti-competitive behavio(u)r;
• standeswidriges Verhalten eines Anwalts conduct discreditable to a barrister (unbefitting a solicitor, Br.);
• Verhalten des Arbeitnehmers employee attitude;
• verdächtiges Verhalten bei Ausschusssitzungen suspicious proceedings in committee meetings;
• schuldhaftes Verhalten eines Handelsvertreters wilful misconduct on the part of an agent;
• Verhalten auf dem Markt market conduct;
• unzumutbares Verhalten des Mieters misconduct of a tenant;
• Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten conduct of market players;
• einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen to give a firm a clean bill of health. -
9 Parallelität
f <kfz.brems> (Bremscheiben) ■ parallelism -
10 Parallelitätsprüfung
f < prod> ■ parallelism checking -
11 Planparallelität
f < prod> ■ plane parallelism -
12 Geschäftsvereinbarung
Geschäftsvereinbarung
business concert, trading arrangement;
• Geschäftsvereinigung business league;
• Geschäftsverfahren trade practice (process), business policy;
• internetbasierte Geschäftsverfahren Internet transactions;
• Geschäftsverhalten business attitude (style);
• bewusst gleichlaufendes Geschäftsverhalten (Kartellrecht) conscious parallel business behavio(u)r (parallelism, US);
• Geschäftsverhältnis eingehen to enter into a partnership;
• Geschäftsverkauf sale of a business. -
13 bewusst gleichartiges Verhalten
Business german-english dictionary > bewusst gleichartiges Verhalten
-
14 bewusst gleichlaufendes Geschäftsverhalten
bewusst gleichlaufendes Geschäftsverhalten
(Kartellrecht) conscious parallel business behavio(u)r (parallelism, US)Business german-english dictionary > bewusst gleichlaufendes Geschäftsverhalten
-
15 Planparallelität
-
16 Parallelität
Parallelität f parallelismDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Parallelität
-
17 Planparallelität
Planparallelität f plane parallelismDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Planparallelität
-
18 Parallelität
f CLIENT, COMP, MATH parallelism -
19 Parallelismus
mparallelism -
20 Parallelität
f1. parallelism2. toe
См. также в других словарях:
Parallelism — • The balance of verse with verse, an essential and characteristic feature in Hebrew poetry. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parallelism Parallelism … Catholic encyclopedia
Parallelism — may refer to:* Angle of parallelism, the angle at one vertex of a right hyperbolic triangle that has two hyperparallel sides * Conscious parallelism, price fixing between competitors in an oligopoly that occurs without an actual spoken agreement… … Wikipedia
Parallelism — Par al*lel*ism, n. [Gr. ?, fr. ? to place side by side, or parallel: cf. F. parall[ e]lisme.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being parallel. [1913 Webster] 2. Resemblance; correspondence; similarity. [1913 Webster] A close parallelism… … The Collaborative International Dictionary of English
parallelism — index analogy, identity (similarity), parity, propinquity (similarity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parallelism — (n.) c.1600, from Gk. parallelismos, from parallelizein (see PARALLEL (Cf. parallel)) … Etymology dictionary
parallelism — [par′ə lel΄iz΄əm, par′ələliz΄əm] n. [Gr parallēlismos] 1. the state of being parallel 2. close resemblance; similarity 3. a) the use of parallel structure in writing b) an instance of this 4. Philos. t … English World dictionary
parallelism — /par euh le liz euhm, leuh liz /, n. 1. the position or relation of parallels. 2. agreement in direction, tendency, or character; the state or condition of being parallel. 3. a parallel or comparison. 4. Metaphys. the doctrine that mental and… … Universalium
Parallelism — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Parallelism >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,216a,} parallelism Sgm: N 1 coextension coextension Sgm: N 1 equidistance equidistance PARAG:Parallelism >Adj GRP: Adj 1 Sgm: Adj 1 parallel parallel … English dictionary for students
parallelism — [[t]pæ̱rəlelɪzəm[/t]] N UNCOUNT When there is parallelism between two things, there are similarities between them. [FORMAL] The commission sees growing parallelism between the priorities of the European Community and the United States … English dictionary
parallelism — UK [ˈpærəleˌlɪz(ə)m] / US [ˈperəlelˌɪzəm] noun Word forms parallelism : singular parallelism plural parallelisms formal 1) [uncountable] the quality or state of being similar to something else 2) [countable] a quality or feature that makes… … English dictionary
parallelism — 1. The state of being structurally parallel. 2. In psychology, the mind body doctrine that for every conscious process there is a corresponding or parallel organic process, without asserting a causal interrelation between the two. [para + G.… … Medical dictionary
