para-statistics

to be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo

it is vital to keep accurate records — es imprescindible or esencial llevar un registro detallado

to be of vital importance (to sth/sb) — ser de suma or vital importancia (para algo/algn)

at the vital moment — en el momento crítico or clave

vital spark — chispa f vital

vital signs NPL — (Med) signos mpl vitales

vital statistics NPL — (Sociol) estadísticas fpl demográficas; * [of woman's body] medidas fpl

to be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo

standard of living — nivel m or estándar m de vida

she sets very high standards — exige un estándar or nivel muy alto

up to standard — del nivel requerido or de la calidad requerida

by any o anybody's standards — se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista

it's standard (practice) to ask for security — pedir garantías es la norma, se acostumbra or se suele pedir garantías

standard time — hora f oficial

• to be below standard — no tener la suficiente calidad

• standards of conduct — normas fpl de conducta

• the gold standard — (Econ) el patrón oro

• to set a standard, the society sets standards for judging different breeds of dog — la asociación establece ciertos patrones or ciertas normas para juzgar las distintas razas de perros

• her work/performance was not up to standard — su trabajo/actuación no estaba a la altura (requerida)

• of (a) high/ low standard — de alto/bajo nivel

she has no standards — carece de valores morales or principios

• to become standard — [practice, procedure] imponerse como norma

standard bearer N — (lit) abanderado(-a) m / f ; (fig) abanderado(-a) m / f, adalid mf

standard class N — clase f turista

standard deviation N — (Statistics) desviación f estándar or típica

standard English N — inglés m estándar or normativo

standard error N — (Statistics) error m estándar or típico

standard gauge N — (Rail) vía f normal

Standard Grade N — (Scot) (Scol) certificado obtenido tras aprobar los exámenes al final de la educación secundaria obligatoria

standard lamp N — lámpara f de pie

standard model N — modelo m estándar

standard of living N — nivel m de vida

standard price N — precio m oficial

standard quality N — calidad f normal

standard rate N — (Econ) tipo m de interés vigente

standard time N — hora f oficial

standard unit N — (Elec, Gas) paso m (de contador)

standard weight N — peso m legal

standard of living — nivel m or estándar m de vida

she sets very high standards — exige un estándar or nivel muy alto

up to standard — del nivel requerido or de la calidad requerida

by any o anybody's standards — se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista

it's standard (practice) to ask for security — pedir garantías es la norma, se acostumbra or se suele pedir garantías

standard time — hora f oficial

to prove somebody right/wrong — demostrar* que alguien tiene razón or está en lo cierto/está equivocado

my son was murdered, and I'm going to prove it — a mi hijo lo asesinaron, y voy a demostrarlo or probarlo

can you prove it? — ¿lo puede demostrar or probar?

statistics never prove anything — las estadísticas nunca prueban or demuestran nada

you say you love me, so prove it — dices que me quieres, pues demuéstralo or pruébalo

• you can't prove anything against me — usted no tiene ninguna prueba en mi contra, usted no puede demostrar or probar nada en mi contra

• it just proves how stupid he is — simplemente demuestra or prueba lo tonto que es

• to prove sb's innocence, prove sb innocent — demostrar or probar la inocencia de algn

• to prove one's point — demostrar que uno está en lo cierto or tiene razón

she took him to court just to prove a point — lo llevó a los tribunales simplemente para demostrar or probar que estaba en lo cierto or que ella tenía razón

• to prove sb right — demostrar que algn tiene razón

• it's been scientifically proven or proved — se ha probado or demostrado científicamente, ha sido probado or demostrado científicamente

• to prove that — demostrar que, probar que

that proves that she did it — eso demuestra or prueba que ella lo hizo

• she wants to prove to herself that she can still hold down a job — quiere demostrarse a sí misma que todavía puede mantener un trabajo

• what are you trying to prove? — ¿qué intentas demostrar or probar?

• it's difficult to prove what's going on — es difícil demostrar or probar lo que está pasando

• whether he was right remains to be proved — aún falta por demostrar or probar si tenía razón

• to prove sb wrong — demostrar que algn está equivocado

• to prove a will — homologar un testamento

to prove somebody right/wrong — demostrar* que alguien tiene razón or está en lo cierto/está equivocado

$600 a week on (an) average — un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

he is of average height — es de estatura mediana or regular

that's about average for a man of your height — eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

she's not your average pop singer — (colloq) no es la típica cantante pop

how was the movie? - average — ¿qué tal la película? - normal or nada del otro mundo

we averaged 80 miles a day — hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

• of average ability — de capacidad media

• of average height — de estatura mediana or media

• the average man — el hombre medio

• he's not your average footballer * — no es el típico futbolista

to do an average of 150kph — hacer una media or un promedio de 150kph

• above average — superior a la media or al promedio, por encima de la media or del promedio

• below average — inferior a la media or al promedio, por debajo de la media or del promedio

• on average — como promedio, por término medio

• a rough average — una media aproximada

• to take an average of sth — calcular la media or el promedio de algo

pay increases are averaging 9.75% — los aumentos de sueldo son, como media or promedio, del 9,75%

we average eight hours' work a day — trabajamos por término medio unas ocho horas diarias, trabajamos una media or un promedio de unas ocho horas diarias

the temperature averaged 13 degrees over the month — la temperatura media or promedio fue de unos 13 grados a lo largo del mes, la temperatura alcanzó una media or un promedio de unos 13 grados a lo largo del mes

he averaged 140kph all the way — (Aut) hizo un promedio or una media de 140kph en todo el recorrido

$600 a week on (an) average — un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

he is of average height — es de estatura mediana or regular

that's about average for a man of your height — eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

she's not your average pop singer — (colloq) no es la típica cantante pop

how was the movie? - average — ¿qué tal la película? - normal or nada del otro mundo

we averaged 80 miles a day — hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

recent figures show that... — estadísticas or datos recientes muestran que...

she's got a nice figure — tiene buen tipo or una buena figura

• he's a fine figure of a man — es un hombre con un tipo imponente

• clothes for the fuller figure — tallas fpl grandes

• to keep/lose one's figure — guardar/perder la línea or el tipo

• to watch one's figure — cuidar la línea or el tipo

• a figure of authority — una figura de autoridad

• he cut a dashing figure in his new uniform — se veía muy elegante con su nuevo uniforme

• father figure — figura f paterna

• these days he's become a figure of fun — últimamente se ha convertido en el hazmerreír de todos

• mother figure — figura f materna

• public figure — personaje m público

• he was the only player to reach double figures — era el único jugador que marcó más de diez tantos

• we want inflation brought down to single figures — queremos que la inflación baje a menos del diez por cien

the latest figures show that... — las últimas estadísticas or los últimos datos muestran que...

• he's always been good at figures — siempre se le han dado bien los números, siempre se le ha dado bien la aritmética

what sort of figure did you have in mind? — ¿qué cifra or suma tenías en mente?

• I wouldn't like to put a figure on it — no quisiera dar una cifra

some estimates put the figure as high as 20,000 dead — algunos cálculos dan una cifra or un número de hasta 20.000 muertos

• a figure of eight, a figure eight — (US) un ocho

figure of speech — figura f retórica

• that figures! — ¡lógico!, ¡obvio!

I figure they'll come — me imagino or me figuro que vendrán

she figured that they had both learned from the experience — pensaba or creía que los dos habían aprendido de la experiencia

figure skater N — patinador(a) m / f artístico(-a)

figure skating N — patinaje m artístico

recent figures show that... — estadísticas or datos recientes muestran que...

it's sold by weight — se vende al peso or por peso

to gain o put on weight — engordar, subir de peso

to be worth one's weight in gold — valer* su peso en oro

to pull one's weight: John isn't pulling his weight John no trabaja como debería; to throw one's weight around mandonear (fam); to throw one's weight behind something — apoyar algo con dedicación

weight training — entrenamiento m con pesas

• sold by weight — vendido a peso

• to gain weight — engordar, ganar peso

• a package three kilos in weight — un paquete que pesa tres kilos, un paquete de tres kilos

• to lose weight — adelgazar, perder peso

• to put on weight — engordar, ganar peso

• the fence couldn't take his weight and collapsed — la valla no aguantó su peso y se vino abajo

• to take the weight off one's feet — sentarse a descansar

weights and measures — pesas fpl y medidas

weight gain N — aumento m de peso

weight limit N — límite m de peso

weight loss N — pérdida f de peso

weight problem N —

weight training N — entrenamiento m con pesas

weight watcher N — persona f que vigila el peso or cuida la línea

it's sold by weight — se vende al peso or por peso

to gain o put on weight — engordar, subir de peso

to be worth one's weight in gold — valer* su peso en oro

to pull one's weight: John isn't pulling his weight John no trabaja como debería; to throw one's weight around mandonear (fam); to throw one's weight behind something — apoyar algo con dedicación

weight training — entrenamiento m con pesas

band saw N — sierra f de cinta

then the band played — (US) * (fig) y se armó la gorda *

band practice N — ensayo m del grupo

it's a crime to waste such talent — (colloq) es un crimen or un pecado desperdiciar un talento así

crime doesn't pay — (set phrase) no hay crimen sin castigo (fr hecha); (before n) <rate, figures> de criminalidad

crime wave — ola f delictiva

it's not a crime! — (fig) ¡no es para tanto!

crime of passion N — crimen m pasional

crime prevention N — prevención f del crimen

crime rate N — índice m de criminalidad

crime scene N — lugar m del delito, escena f del crimen

Crime Squad N — ≈ Brigada f de Investigación Criminal (Sp)

crime statistics NPL — estadísticas fpl del crimen

crime wave N — ola f de crímenes or delitos

crime writer N — autor(a) m / f de novelas policíacas

it's a crime to waste such talent — (colloq) es un crimen or un pecado desperdiciar un talento así

crime doesn't pay — (set phrase) no hay crimen sin castigo (fr hecha); (before n) <rate, figures> de criminalidad

crime wave — ola f delictiva