Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

para+medir

  • 1 tubo para medir la presión estàtica

    Испанско-русский универсальный словарь > tubo para medir la presión estàtica

  • 2 tubo para medir la presión estática

    Diccionario Politécnica español-ruso > tubo para medir la presión estática

  • 3 fuerza

    f
    1) си́ла

    fuerza brutaгру́бая си́ла

    fuerza de la costumbreси́ла привы́чки

    fuerza de voluntadси́ла во́ли

    fuerza mayorси́ла обстоя́тельств; форс-мажо́р книжн

    a la fuerza; por fuerza, tb a viva fuerza; por la fuerzaси́лой; наси́льно

    a la fuerza; por fuerzaпо необходи́мости; в си́лу обстоя́тельств

    con fuerzaа) си́льно; с си́лой б) ( держать) кре́пко

    de fuerzaси́льный; де́йственный; эффекти́вный

    cobrar, tomar fuerzaнабра́ть си́лу; уси́литься

    hacer fuerzaа) прилага́ть уси́лия; напряга́ться б) sobre algo дави́ть на что в) a uno para algo ока́зывать давле́ние, дави́ть, нажима́ть на кого; чтобы... г) a uno изнаси́ловать

    medir sus fuerzasа) рассчи́тывать си́лы б) con uno ме́ряться си́лами с кем

    tener fuerzaбыть си́льным

    tengo más, menos fuerza que я сильне́й, слабе́й тебя́

    2) кре́пость; про́чность

    tener fuerzaа) быть про́чным б) ( para algo) быть доста́точно про́чным ( для чего)

    3) tb pl си́ла тж мн, кре́пость ( организма); здоро́вье

    fuerza vitalжи́зненная си́ла

    cobrar fuerzas; recobrar, recuperar las fuerzasвосстанови́ть си́лы (после работы; болезни)

    encontrarse con fuerzas para algoчу́вствовать в себе́ си́лы для чего; + инф

    4) си́ла ( воздействия); де́йственность; эффекти́вность; мощь

    de fuerzaси́льный; де́йственный; эффекти́вный

    5) перен вы́сшая то́чка; (са́мый) расцве́т

    la fuerza de la juventudрасцве́т мо́лодости

    en la fuerza del calorв разга́р жары́

    6) воен и перен си́ла; отря́д; гру́ппа

    fuerza de choqueуда́рная си́ла

    fuerza públicaнаря́д(ы) поли́ции

    fuerzas de la oposiciónси́лы оппози́ции

    fuerzas vivasпредпринима́тели; деловы́е лю́ди; "хозя́ева жи́зни"

    7) pl войска́; си́лы

    fuerzas armadas, aéreas, navalesвооружённые, вое́нно-возду́шные, вое́нно-морски́е си́лы

    fuerzas de orden (público)си́лы охра́ны поря́дка

    8) тех (электро)эне́ргия; ток
    - írsele la fuerza por la boca
    - sacar fuerzas de flaqueza

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fuerza

  • 4 глаз

    м. (мн. глаза́, род. п. мн. глаз)
    закати́ть глаза́poner los ojos en blanco
    пя́лить глаза́ разг.clavar los ojos
    вы́смотреть (прогляде́ть) глаза́ разг.quebrarse los ojos
    враща́ть глаза́миgirar (hacer bailar) los ojos
    иска́ть глаза́миbuscar con los ojos (con la vista)
    есть, пожира́ть глаза́ми разг. — comer, devorar con los ojos
    глаза́ на вы́катеojos abombados (reventones, saltados, saltones)
    поту́хшие глаза́ojos apagados
    вла́жные глаза́ojos blandos (tiernos)
    запла́канные глаза́ojos llorosos
    белесые глаза́ojos overos
    продолгова́тые (миндалеви́дные) глаза́ojos rasgados
    голубы́е глаза́ojos zarzos
    синя́к под глазом, подби́тый глазojo a la funerala
    то́мные глаза́ojos de besugo (de carnero)
    косы́е глаза́ojos de bitoque
    вырази́тельные глаза́ojos parleros (que hablan)
    коси́ть глаза́ми ( о лошади) — ensortijar los ojos
    засверка́ть ( о глазах) — encandilarse los ojos
    скоси́ть глаза́volver los ojos
    2) ( взгляд) mirada f
    оки́нуть, изме́рить глазом (глаза́ми) — abarcar, medir con la mirada
    встре́титься глаза́миcruzar las miradas
    3) ( зрение) vista f, ojo m
    лиши́ться глазperder la vista
    о́стрый глазvista de lince( de águila)
    о́пытный (наметанный) глазojo experimentado (versado, ducho)
    име́ть ве́рный глазtener buen ojo
    наско́лько хвата́ет (куда́ достает) глазhasta donde alcanza la vista
    о́пытный глаз врача́ojo clínico (médico)
    ••
    воро́ний глаз ( растение) — ahorcalobo m, parís m
    дурно́й глазmal de ojo
    невооруженным (просты́м) глазомa simple vista
    на глазa ojo, a ojo de buen cubero, a bulto
    за глаза́ разг. — por detrás, a espaldas, en ausencia (de)
    с пья́ных глаз прост.con ojos encandilados
    ни в одно́м глазу́sin beber ni gota; sin tener ni gota de sueño
    в чьи́х-либо глаза́х ( во мнении) — a los ojos de, a la cara de; a (ante) los ojos de
    на чьи́х-либо глаза́хante los ojos de, en presencia de
    с каки́ми глаза́ми (появиться, показаться) — con qué cara
    в глаза́ (сказать, назвать) — a la cara
    в глаза́ не вида́ть (+ род. п.)no haber visto hasta ahora, no conocer
    глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)
    глаза́ на лоб ле́зут ( у кого-либо) прост.saltársele los ojos ( a alguien)
    глаза́ б мои́ не гляде́ли (не смотре́ли) на (+ вин. п.), глаза́ б мои́ не ви́дели (не вида́ли) (+ род. п.)ojalá (que) no lo vean (vieran) mis ojos
    глаза́ у него́ на мо́кром ме́сте разг. — es un llorón
    куда́ глаза́ глядя́т (идти, бежать и т.п.) — a donde le lleve el viento
    куда́ ни кинь глазомdonde se pongan los ojos, donde se ponga la vista
    закры́ть глаза́ (на + вин. п.)cerrar los ojos (a, ante), hacer la vista gorda (en, a)
    зама́зать глаза́ ( кому-либо) разг. — poner una venda en los ojos (a)
    мозо́лить глаза́ ( кому-либо) прост. — tener hasta la coronilla (a), tener aburrido (a)
    отвести́ глаза́ ( кому-либо) — dar dado falso
    верте́ться перед глаза́миbailar ante los ojos; ser un pegote
    не каза́ть (не пока́зывать) глаз разг. — no dejarse ver
    пока́зываться (попада́ться) на глаза́ разг. — dejarse ver (caer)
    смотре́ть (гляде́ть) во все глаза́ (в о́ба глаза) — estar con cien ojos, ser todo ojos
    гляде́ть пря́мо (сме́ло) в глаза́ (+ дат. п.)mirar a los ojos (a), mirar cara a cara (a)
    смотре́ть (гляде́ть) чьи́ми-либо глаза́ми (на + вин. п.)ver por los ojos de otro (con ojos ajenos)
    (темно́,) хоть глаз вы́колиno se ve un burro a dos pasos
    убира́йся с глаз доло́й! — ¡retírate de la vista!
    остеклене́вшие глаза́ojos vidriosos
    у всех на глаза́хa ojos vistas
    вы́таращив глаза́ (от ужаса, гнева) — con los ojos fuera de las órbitas
    пе́ред глаза́миdelante de los ojos
    ра́ди прекра́сных глазpor sus ojos bellidos
    глаза́ разгоре́лись ( на что-либо) — abrió tanto ojo
    у него́ глаза́ засвети́лись ( от радости) — se le alegraron los ojos
    подня́ть глаза́ к не́буalzar (levantar) los ojos al cielo
    броса́ться в глаза́dar en los ojos (una cosa)
    сде́лать знак глаза́миdar (hacer) del ojo
    щу́рить глаза́ ( кокетливо) — dormir los ojos
    положи́ть глаз на кого́-либо, что-либоechar el ojo a uno, una cosa
    мозо́лить глаза́, лезть на глаза́estar tan en los ojos
    ра́довать глазhenchirle (llenarle) el ojo
    не своди́ть глаз с чего́-либоirse los ojos por (tras) una cosa
    взгляну́ть совсе́м други́ми глаза́ми ( на кого-либо) — mirar con otros ojos
    не спуска́ть глаз (с кого, чего-либо) — no quitar los ojos, no tener ojos más que para...
    зака́тывать глаза́poner (tornar) los ojos en albo (blanco)
    утомля́ть глаза́quebrarse los ojos
    вы́бить (подби́ть) глазsaltar un ojo
    не верь глаза́м свои́м! — ¡mucho ojo!, que la vista engaña
    не спуска́й глаз! — ¡ojo al Cristo, que es de plata!
    цени́ть (бере́чь) пу́ще глазаcuidar como (a) los ojos de la cara
    с глаз доло́й - из се́рдца вон посл.ojos que no ven corazón que no siente; a espaldas vueltas, memorias muertas; para no querer no ver
    у стра́ха глаза́ велики́ посл.tiene el miedo muchos ojos; el temor siempre sospecha lo peor
    в чужо́м глазу́ соло́минку ви́дишь, а в своем не ви́дишь и бревна́ посл. — ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo

    БИРС > глаз

  • 5 расхаживать

    несов.
    расха́живать взад и впередpasearse de un lado para otro, ir y venir
    расха́живать по ко́мнатеandar por la habitación de un lado para otro, medir la habitación

    БИРС > расхаживать

См. также в других словарях:

  • huincha para medircinta métrica flexible que se usa en sastrería; cf. huincha; quién me sacó la huincha para medir de mi cajón? , trae le huincha y te mido la cintura, el tiro y el largo para sacar tu talla …   Diccionario de chileno actual

  • medirverbo transitivo 1. Determinar (una persona) la longitud, la extensión, el volumen, la fuerza o la intensidad de [una cosa]: Voy a medir esta tela. 2. Contar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Medir — (Del lat. metiri.) verbo transitivo 1 Determinar la longitud, extensión, volumen, fuerza, capacidad u otra magnitud: voy a medir la anchura de la mesa; el termómetro mide la temperatura. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO calcular mesurar 2… …   Enciclopedia Universal

  • paraen extremo; muy; tan; considerablemente; exageradamente; suele usarse la forma apocopada pa para este significado; cf. harto, re, bien, lo, súper, más, pa; mish, el sobrinito para avispado que me salió , chuchas la nana para exigente que trajiste …   Diccionario de chileno actual

  • medir — {{}}{{LM M25339}}{{}} {{ConjM25339}}{{}}CONJUGACIÓN{{}}{{SynM25980}} {{}}medir{{}} ‹me·dir› {{《}} v.{{》}} {{}}1{{}} {{}}Referido a un todo,{{}} averiguar sus dimensiones o compararlo con una unidad tomada como referencia para saber el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • medirv tr (modelo de conjugación 3a) 1 Determinar la extensión. el volumen, la capacidad, la intensidad, etc de algo con respecto a una unidad establecida, mediante instrumentos graduados con ella o por medio de cálculos: medir un terreno, medir la… …   Español en México

  • medir el tiempocoloquial Calcular bien el que se tiene disponible para hacer una serie de cosas …   Enciclopedia Universal

  • medir una persona las palabrascoloquial Hablar con cuidado para no decir cosas inconvenientes …   Enciclopedia Universal

  • Prueba de aptitud para lenguas extranjeras MLAT-ESLa prueba de aptitud para lenguas extranjeras ( versión de primaria en español MLAT ES ) es una adaptación en lengua española de la prueba en lengua inglesa (MLAT E), desarrollada por los doctores John Carroll y Stanley Sapon. La prueba se diseñó …   Wikipedia Español

  • Proceso para el desarrollo de softwareUn proceso para el desarrollo de software, también denominado ciclo de vida del desarrollo de software es una estructura aplicada al desarrollo de un producto de software. Hay varios modelos a seguir para el establecimiento de un proceso para el… …   Wikipedia Español

  • Los Institutos para el Logro del Potencial HumanoSaltar a navegación, búsqueda Los Institutos para el Logro del Potencial Humano es una organización sin ánimo de lucro que proporciona programas de enseñanza y la bibliografía que, según dicha organización, mejoran la salud y el desarrollo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
https://translate.academic.ru/para+medir/es/ru/dic.academic.ru/dicsearch.xml Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»