-
1 ausencia
1) отсутствие, отлучка, неявка;2) отсутствие, неимение, недостаток, нехватка* * *fотсутствие; неявка; краткосрочный выезд- durante ausencia del albaceadurante [en] ausencia — в отсутствие, заочно
- en ausencia
- ausencia injustificada al trabajo
- ausencia legal
- ausencia no declarada
- ausencia sin permiso -
2 ausencia
f1) отсутствие, нехватка, недостаток2) отсутствие на работе; неявка на работу•- ausencia justificada
- ausencia sin licencia
- ausencia no justificada
- ausencia sin permiso
- ausencia del trabajo -
3 ausencia
fausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)3) отсутствие, недостаток, нехватка••brillar por su ausencia — блистать( своим) отсутствиемguardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем -
4 ausencia
f1) отсутствие; отлучка; неявка, прогулausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)
en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)
3) отсутствие, недостаток, нехватка••ausencia enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón погов. — с глаз долой - из сердца вон
-
5 ausencia
f (de uno, algo)1) отсу́тствиеа) неиме́ние чегоen el asunto hay total ausencia de sentido — э́то де́ло лишено́ вся́кого смы́сла
б) ( a un sitio) чья-л отлу́чка ( откуда), нея́вка ( куда)ausencia al trabajo — нея́вка, невы́ход на рабо́ту; прогу́л
в) разлу́ка с кем2) недоста́ток, нехва́тка чего3) перен рассе́янность; вита́ние в облака́хcuando habla, tiene ausencias — когда́ он говори́т, он сло́вно отсу́тствует
4) перен о́бморок -
6 ausencia
сущ.1) общ. (неявка) пропуск, невыход, недостаток, неимение, непосещение, нехватка, неявка, отлучка, время отсутствия, отсутствие2) юр. краткосрочный выезд3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе -
7 ausencia sin permiso
El diccionario Español-ruso económico > ausencia sin permiso
-
8 ausencia del trabajo
отсутствие на работе; неявка на работуEl diccionario Español-ruso económico > ausencia del trabajo
-
9 ausencia justificada
El diccionario Español-ruso económico > ausencia justificada
-
10 ausencia no justificada
прогул, отсутствие на работе без уважительной причиныEl diccionario Español-ruso económico > ausencia no justificada
-
11 ausencia por enfermedad
El diccionario Español-ruso económico > ausencia por enfermedad
-
12 ausencia sin licencia
El diccionario Español-ruso económico > ausencia sin licencia
-
13 ausencia declarada
-
14 ausencia injustificada al trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > ausencia injustificada al trabajo
-
15 ausencia legal
-
16 ausencia no declarada
El diccionario Español-ruso jurídico > ausencia no declarada
-
17 ausencia sin permiso
-
18 ausencia a las clases
сущ.общ. (falta de asistencia) непосещение уроковИспанско-русский универсальный словарь > ausencia a las clases
-
19 ausencia de averìas
сущ.общ. безаварийностьИспанско-русский универсальный словарь > ausencia de averìas
-
20 ausencia de censura
сущ.общ. бесцензурностьИспанско-русский универсальный словарь > ausencia de censura
См. также в других словарях:
ausencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o resultado de ausentarse: Se notó la ausencia de Rosa en la fiesta. 2. Tiempo en que alguien está ausente: Se llevó a cabo el proyecto durante su ausencia. 3. Falta o privación de alguna cosa: El parte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ausencia — f. neurol. Pérdida muy breve del conocimiento (de 2 a 15 segundos) que se producen antes de ciertos ataques de epilepsia. Medical Dictionary. 2011. ausencia … Diccionario médico
ausência — s. f. 1. Estado ou circunstância de não estar presente. 2. Tempo que dura a ausência. 3. Falta de comparência. 4. Carência. • ausências s. f. pl. 5. Aquilo que se diz de pessoa ausente … Dicionário da Língua Portuguesa
ausencia — (Del lat. absentĭa). 1. f. Acción y efecto de ausentarse o de estar ausente. 2. Tiempo en que alguien está ausente. 3. Falta o privación de algo. 4. Der. Condición legal de la persona cuyo paradero se ignora. 5. Med. Supresión brusca, aunque… … Diccionario de la lengua española
ausencia — (Del lat. absentia.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ausentarse o estar ausente: ■ la ausencia de los invitados les sumió en un completo silencio. ANTÓNIMO presencia 2 Tiempo en que alguien está ausente: ■ durante su ausencia permaneció… … Enciclopedia Universal
ausencia — s f 1 Falta de alguien o de algo en el lugar en el que debería o podría estar: Sufro mucho su ausencia, no te lo niego , Ha habido grandes cambios en tu ausencia 2 En ausencia de A falta de: en ausencia de oxígeno, en ausencia de los padres 3… … Español en México
ausencia — {{#}}{{LM A04064}}{{〓}} {{SynA04157}} {{[}}ausencia{{]}} ‹au·sen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alejamiento o separación de una persona o de un lugar: • Nadie notó tu ausencia en la fiesta.{{○}} {{<}}2{{>}} Tiempo que dura este alejamiento: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ausencia — No es sinónimo de escasez. La ausencia implica carencia absoluta de algo: «En ausencia de normas legales, se aplica la costumbre.» … Diccionario español de neologismos
ausencia — (f) (Básico) hecho de no estar presente en un sitio o situación Ejemplos: Creo que nadie ha notado mi ausencia en la fiesta. La ausencia de las frutas y verduras en la dieta no es buena para la salud. Sinónimos: falta … Español Extremo Basic and Intermediate
Ausencia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Cd de Nadie Publicación 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español
Ausencia Ávalos Núñez — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Avalos Nuñez. Poetiza mexicana. Nació en Sahuayo de Morelos (Michoacán) el día 3 de febrero de 1902, y murió en Morelia el 26 de noviembre de 1962. Historia Fue una mujer de letras que no se conformó con la… … Wikipedia Español