-
41 chupete
m.1 dummy (British), pacifier (United States) (for baby).2 lollipop (dulce). (Colombian Spanish)3 pacifier, comforter, dummy.4 lovebite, hickey.* * *1 dummy, US pacifier2 (tetina) teat* * *SM1) [de niño] dummy, pacifier (EEUU)2) LAm (=pirulí) lollipop3) LAm (=chupada) suck4)* * *1)a) ( de bebé) pacifier (AmE), dummy (BrE)b) (CS) ( del biberón) nipple (AmE), teat (BrE)2) (Chi, Per) ( golosina) lollipop3) (Chi) (Auto) choke4) (Méx fam) ( en la piel) hickey (AmE colloq), lovebite (BrE)* * *= dummy, comforter, pacifier.Ex. Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy (comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.Ex. Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy ( comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.Ex. Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy (comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.* * *1)a) ( de bebé) pacifier (AmE), dummy (BrE)b) (CS) ( del biberón) nipple (AmE), teat (BrE)2) (Chi, Per) ( golosina) lollipop3) (Chi) (Auto) choke4) (Méx fam) ( en la piel) hickey (AmE colloq), lovebite (BrE)* * *= dummy, comforter, pacifier.Ex: Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy (comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.
Ex: Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy ( comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.Ex: Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy (comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.* * *ACompuesto:* * *
chupete sustantivo masculino
1
2 (Chi, Per) ( golosina) lollipop
3 (Chi) (Auto) choke
chupete sustantivo masculino dummy, US pacifier
' chupete' also found in these entries:
Spanish:
chupar
- chupón
English:
comforter
- dummy
- ice
- lollipop
- lolly
- pacifier
- Popsicle
* * *chupete nm1. [para bebé] Br dummy, US pacifier* * *m1 de bebé pacifier, Brdummy2 ( sorbete) Popsicle®, Brice lolly* * *chupete nm1) : pacifier2) Chile, Peru : lollipop* * * -
42 savia
f.sap.* * *1 BOTÁNICA sap2 figurado sap, vitality* * *SF sap* * *a) (Bot) sapb) (energía, vitalidad) vitality, life* * *= sap.Ex. Maple sugar is created when the sap of the sugar maple is boiled for longer than is needed to create maple syrup or maple taffee.----* savia de, la = life nerve of, the.* * *a) (Bot) sapb) (energía, vitalidad) vitality, life* * *= sap.Ex: Maple sugar is created when the sap of the sugar maple is boiled for longer than is needed to create maple syrup or maple taffee.
* savia de, la = life nerve of, the.* * *1 ( Bot) sap2 (energía, vitalidad) vitality, life* * *
savia sustantivo femenino (Bot) sap
savia sustantivo femenino
1 Bot sap
2 fig (energía renovadora) este jugador es la nueva savia que necesita el equipo para ganar la Liga, this player has brought some much-needed new blood into the team which will help us to win the League
' savia' also found in these entries:
Spanish:
chupar
- circular
English:
sap
* * *savia nf1. [de planta] sap2. [vitalidad] vitality;savia nueva new blood* * *f BOT sap; figvitality* * *savia nf: sap -
43 bote
Del verbo botar: ( conjugate botar) \ \
boté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
bote es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: botar bote
botar ( conjugate botar) verbo transitivo 1 ‹ barco› to launch 2 ‹ pelota› to bounce 3 (AmL exc RPl) ( tirar) to throw … out; bótalo a la basura chuck o throw it out (colloq); bote el dinero to throw your money away 4 (AmL exc RPl fam) (— de trabajo) to fire (colloq), to sack (BrE colloq) ‹marido/esposa› to leave; 5 (AmL exc RPl fam) ( derribar) ‹puerta/árbol› to knock down; ‹botella/taza› to knock over;◊ no empujes que me botas stop pushing, you're going to knock me over6 (AmL exc RPl) ( perder) ‹aceite/gasolina› to leak verbo intransitivo (Esp) [ pelota] to bounce botarse verbo pronominal (AmL exc CS fam)
bote sustantivo masculino 1 (Náut) boat; bote de or a remos rowboat (AmE), rowing boat (BrE); 2 ( recipiente — de lata) tin; (— de vidrio, plástico) storage jar; (— de cerveza) (Esp) can; (— de mermelada) (Esp) jar; de bote en bote packed 3 ( de pelota) bounce;
botar
I verbo intransitivo
1 (una persona) to jump
2 (un objeto) to bounce
II verbo transitivo
1 Náut to launch
2 (un balón, pelota) to bounce
3 LAm (echar de un lugar, despedir) to throw o chuck out
bote 1 sustantivo masculino
1 jump, bound
2 (de pelota) bounce, rebound Locuciones: dar botes, to jump up and down
dar un bote, (asustarse) to give a start (de alegría) to jump for joy
bote 2 sustantivo masculino
1 (de lata) can, tin, canister (de vidrio) jar (para propinas) jar o box for tips
2 (en lotería) jackpot
3 bote de humo, teargas canister Locuciones: familiar chupar del bote, to scrounge, to be on the make
en el bote, in the bag: ya los tengo en el bote, they are eating out of my hand
bote 3 m Náut boat
bote de salvamento, lifeboat
bote 4 Locuciones: estar de bote en bote, to be packed o to be full to bursting ' bote' also found in these entries: Spanish: lata - limonada - salvavidas - tarro - lancha - patín - remar English: can - canister - dinghy - disclaimer - fit on - jam jar - jar - launch - lifeboat - paint pot - rowboat - rowing boat - screw top - sea - bin - boat - boating - garbage - jack - jam - kitty - life - pedal bin - pleasure - pot - row - rubbish - swing - tin - trash -
44 chuparse
■chuparse verbo reflexivo Locuciones: está para chuparse los dedos, it's really mouth-watering ' chuparse' also found in these entries: Spanish: dedo - mora - chupar English: scrumptious -
45 pipa
pipa sustantivo femenino 1 ( para fumar) pipe; 2 ( tonel) cask, barrel 3 (Esp) (de sandía, mandarina) pip; (de girasol, calabaza) seed;◊ pasarlo pipa (fam) to have a great time4 (Méx) ( camión) tanker
pipa
I sustantivo femenino
1 (de fumar) pipe
fumar en pipa, to smoke a pipe
2 (de fruta) pip, seed (de girasol) sunflower seed
II adv fam pasarlo pipa, to have a great time ' pipa' also found in these entries: Spanish: boquilla - diecinueveava - diecinueveavo - tabaquera - chupada - chupar - fumar - tabaco English: pipe - puff - pull - time - look - smoke - sun -
46 sacar
sacar ( conjugate sacar) verbo transitivo 1 ( extraer) ‹pistola/espada› to draw; sacar algo DE algo to take o get sth out of sth;◊ lo saqué del cajón I took o got it out of the drawer‹riñón/cálculo› to remove; 2 (poner, llevar fuera) tuvimos que sacarlo por la ventana we had to get it out through the window; sacar el perro a pasear to take the dog out for a walk; sacar el coche del garaje to get the car out of the garageb) ( invitar):sacar a algn a bailar to ask sb to dance◊ me sacó la lengua he stuck o put his tongue out at me3 ( retirar) to take out;◊ sacar dinero del banco to take out o withdraw money from the bank4 ( de una situación difícil) sacar a algn DE algo ‹de apuro/atolladero› to get sb out of sth 5 (Esp) ‹ dobladillo› to let down; ‹pantalón/falda› ( alargar) to let down; ( ensanchar) to let out ( obtener) 1 ‹pasaporte/permiso› to get; ‹entrada/billete› to get, buy 2 3 ‹ beneficio› to get; ‹ ganancia› to make;◊ ¿qué sacas con eso? what do you gain by doing that?;no sacó ningún provecho del curso she didn't get anything out of the course 4 sacar algo DE algo ‹idea/información› to get sth from sth; ‹porciones/unidades› to get sth out of sth; sacarle algo A algn ‹dinero/información› to get sth out of sb 5 ‹ brillo› to bring out; 1 ‹ disco› to bring out, release; ‹modelo/producto› to bring out ‹ copia› to make, take; ‹ apuntes› to make, take; 2 ( salvar de la crisis) to keep sth going;◊ luché tanto para sacar adelante a mis hijos I fought so hard to give my children a good start in life3 (Dep) ‹tiro libre/falta› to take ( quitar) (esp AmL)a) sacarle algo A algn ‹botas/gorro› to take sth off sbb) sacarle algo a algo ‹tapa/cubierta› to take sth off sthc) ( retirar):saquen los libros de la mesa take the books off the table verbo intransitivo (Dep) (en tenis, vóleibol) to serve; ( en fútbol) to kick off sacarse verbo pronominal ( refl) 1 ( extraer) ‹astilla/púa› to take … out; ‹ ojo› to poke … out; sacarse algo DE algo to take sth out of sth; sácate las manos de los bolsillos take your hands out of your pockets 2 (AmL) ( quitarse) ‹ropa/zapatos› to take off; ‹ maquillaje› to remove, take off 3
sacar
I verbo transitivo
1 (de un sitio) to take out
sacar la cabeza por la ventana, to stick one's head out of the window
sacar dinero del banco, to withdraw money from the bank
2 (un beneficio, etc) to get
3 (extraer una cosa de otra) to extract, get: de la uva se saca vino, you get wine from grapes
4 (una solución) to work out
sacar conclusiones, to draw conclusions
5 (descubrir, resolver) no consigo sacar esta ecuación, I can't resolve this equation
6 (un documento) to get
7 (una entrada, un billete) to buy, get
8 (de una mala situación) sacar a alguien de algo, to get sb out of sthg
sacar de la pobreza, to save from poverty
9 (manifestar, dar a conocer) de repente, sacó su malhumor, he got into a strop all of a sudden
10 (una novedad) han sacado un nuevo modelo de televisor, they've brought out a new television model again
11 (poner en circulación) to bring out, release
12 familiar (producir) esa máquina saca más de 2.500 piezas a la hora, this machine can produce more than 2,500 parts an hour (una fotografía, una copia) to take
13 familiar (aparecer alguien o algo en un medio de comunicación) lo sacaron por la tele, it was on television
14 familiar (superar a alguien en algo) ha crecido mucho, ya le saca la cabeza a su padre, he's grown a lot o he's already taller than his father
15 (un jugador una carta o una ficha) to draw
16 (una mancha) to get out
17 Cost (de largo) to let down (de ancho) to let out
II vi Dep (en tenis) to serve (en fútbol, baloncesto, etc) to kick off Locuciones: sacar a alguien a bailar, to ask sb to dance
sacar a relucir, to point out
sacar adelante, to keep going
sacar en claro o limpio, to make sense of
sacar la lengua, to stick one's tongue out
sacar pecho, to thrust one's chest out ' sacar' also found in these entries: Spanish: achicar - basura - bota - brillo - cara - casilla - chupar - clara - claro - colación - concurso - contrarreloj - descargar - desorbitar - destripar - espaldarazo - estárter - exigible - flote - fuego - invertir - jugo - liberar - listada - listado - moldear - noria - pegote - penetrar - provecho - punta - quicio - relucir - sacacorchos - sangrar - subastar - tajada - trapo - varar - ajustar - apunte - billete - carné - cuenta - desengañar - esquina - limpio - luz - músculo - nota English: assign - back - bail out - bash out - benefit - book - bring out - capital - capitalize - carry - carry through - centre - cheese - dig out - dig up - dislodge - draw - draw out - dredge up - exercise - extricate - find - float - from - get out - get round to - gouge out - jam - job - jump - out - photograph - poke out - polish - polish up - produce - profit - pull - pull out - pump out - put out - reel in - release - responsible - run off - scoop - scoop out - score - serve - sharpen -
47 savia
savia sustantivo femenino (Bot) sap
savia sustantivo femenino
1 Bot sap
2 fig (energía renovadora) este jugador es la nueva savia que necesita el equipo para ganar la Liga, this player has brought some much-needed new blood into the team which will help us to win the League ' savia' also found in these entries: Spanish: chupar - circular English: sap -
48 to take in
to take ina) tomar, absorver, chupar, comer, recolher, guardar (velas). b) receber (dinheiro), comprar (mercadorias). c) receber (hóspede). d) recolher, aceitar em casa. e) receber (trabalho) para fazer em casa. f) notar, perceber. g) compreender. h) engolir (mentiras). i) enganar. you can’t take me in/você não pode me tapear. -
49 CHICHINA
chichîna > chichîn.*\CHICHINA v.t. tla-., sucer, inhaler (des parfums).Allem., etw einsaugen, Düfte einatmen. SIS 1950,26.Esp., chupar algo, o tomar sahumerio de olores con cañas. Molina II 19v.Avec objet défini 'qui-': reçumarse la vasija embeuiendose en ella algun licor. lo mismo se dize de la esponja, o de cosa semeiante que embueue en si algun licor. Molina II 19v.Angl., to soak something up, to suck something, to smoke something (K)." quichichînah in nepapan xôchitl ", ils sucent (le nectar) des fleurs de toutes sortes.Est dit aussi bien des femmes mortes en couches que des guerriers morts au combat qui accompagnent le Soleil. Launey II 150 = Sah6,163 et Sah6,13, également Sah6,114." quichichîna in nepapan tôtôtl ", the different birds suck it. Est dit de la fleur de l'agave (quiyoxôchitl). Sah11,213." îmahpiltzalan quiteca inic quichichîna ", he placed it (the tobacco tube) between his fingers to smoke it. Sah9,34." tlachichîna ", il suce (du sang). Est dit de tônatiuh, le Soleil. Sah6,58." tlachichîna, neucchichîna ", il suce, suce le miel.Décrit l'oiseau Huitzitzilin. Cod Flor XI 24r - ECN11,54." tlachichîna ", elle butine.Est dit de l'abeille, xicohtli. Sah11,94.du papillon, pâpalôtl. Sah11,94." tlachichîna, moneuctia ", elle butine, elle se fait du miel - it sucks, produce honey.Est dit de l'abeille, pipiyolin. Sah11,94 (tlachîchina)." tlapîtzatiyâz, tlachichîntiyâz, tlahneuctiyâz ", il ira jouant (de sa flûte), fumant (son calumet), respirant (ses fleurs). Est dit de celui qui incarne Tezcatlipoca. Sah2,68 (tlachichintiaz)." tlachichînalotoc, tlaneuctoc, tlaneco, tlaahuiaxtoc, tlahuehuelixtoc ", they sat smoking, inhaling the fragrance. All smelled it. They was a pleasantand flagrant odor. Sah4,117." tlachichîntinemih ", sie saugen dauernd (Wohlgerüche) ein. SIS 1952,314.*\CHICHINA v.réfl. à sens passif, on le fume, on l'inhale.En parlant des feuilles d'une espèce de tabac ('itzyetl') il est dit: " âcaiyetl ihtic motema, moneloa ocotzotl. mochichîna ", se meten en una caña para fumar; se mesclan con trementina. Se fuman. Cod Flor XI 142r = ECN9,146 = Sah11,147." in îpahyo tecôâcualiztli ; niman ihciuhcâ mochichîna ", le remède à une morsure de serpent: on la suce aussitôt - the cure for snakebite is to suck it at once. Sah11,77." in îpahyo tecôâcualiztli: mochichîna ", le remède à une morsure de serpent: on la suce Sah11,87." inic cehui in têcôlôcualiztli mochichîna ", pour apaiser la piqure du scorpion on la suce.Sah11,87.*\CHICHINA v.t. tê-., dépouiller quelqu'un peu à peu; se dit surtout des sorciers qui abusent de leur prétendu pouvoir. R.Siméon 85. -
50 usa
s. Zool. (Pediculus humanus) Piojo. Hemíptero, orden anoplura, una sola familia, provisto de aparato bucal para picar y chupar, desprovisto de alas. Hay tres géneros: piojo de la cabeza, del cuerpo y del pubis o ladilla. Pe.Caj: lishu. || Agri. Pulgones de las plantas. -
51 MA'ATS'
1 Chupar, lamer, pasar la lengua por algo.2 La cutícula delgada que cubre al grano de maíz; el maíz que se cuece sin cal para hacer atole. -
52 rezna
Rezna ou cachiparra, así se llama a una especie de garrapatas muy grande si la comparamos al cachiparro, que principalmente elige a las vacas para su alimentación, que consiste en plantarse en su pellejo en cualquier lugar del cuerpo, menos en los cuernos, el hocico y las pezuñas, una vez así hincada se dedica a chupar la sangre al animal hasta que de harta se arrevienta por si sola. Esta clase de cachiparras ou reznas también eligen a cualquier otra clase de animal, pues yo he arrancado reznas al perro y al gato, y hasta las mismas personas si se descuidan.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > rezna
См. также в других словарях:
chupar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o un animal) el jugo o el líquido de [una cosa] con los labios u otro órgano: No se debe beber del porrón chupándolo. 2. Ponerse (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chupar — (Voz onomat.). 1. tr. Sacar o traer con los labios y la lengua el jugo o la sustancia de algo. U. t. c. intr.) 2. Humedecer con la boca y con la lengua. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de los vegetales: Embeber en sí el agua o la humedad. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
chupar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa: ■ chupó la golosina y la encontró muy rica. ► verbo transitivo 2 Absorber las plantas el agua de… … Enciclopedia Universal
chupar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar o atraer con los labios el jugo o la sustancia de alguna cosa o contenida en algún recipiente: chupar un limón, chupar las abejas la miel, chupar una bebida con un popote 2 (Popular) Fumar un cigarro o un puro… … Español en México
chupar — v. sexo oral. ❙ «Confiese ser cierto que obligó a la víctima a chuparle la polla.» F. Vizcaíno Casas, Historias puñeteras. ❙ «¿Estudias o trabajas? La chupo, tío.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Os teníamos que haber dejado solos para que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chupar — 1. beber alcohol; tomar; festejar; cf. trago, copete, copetearse, caerse al litro, empinar el codo, ponerle, farrear, carretear, chupador; salieron a chupar toda la noche … Diccionario de chileno actual
chupar — {{#}}{{LM C08550}}{{〓}} {{ConjC08550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08767}} {{[}}chupar{{]}} ‹chu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al jugo o a la sustancia de algo,{{♀}} sacarla o extraerla con los labios y la lengua: • El vampiro chupa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chupar el pico — ejecutar sexo oral; dar sexo oral; realizar el fallatio; cf. tomar el micrófono, dirigirse al país, conferencia de prensa, mamar, corneta, chuparlo; ¿hai cachado que en los afiches de las películas aparece una escena representativa y llamativa?… … Diccionario de chileno actual
chupar — 1) ingerir bebidas alcohólicas de manera desenfrenada. chupar gladiolo: estar muerto 2) dialecto paisa. besuquear 3) dialecto paisa. pegarse a la botella del trago hasta caer. emborracharse 4) succionar el miembro viril. mamar 5) dialecto paisa.… … Colombianismos
chupar rueda — ► locución DEPORTES coloquial 1. Ir un ciclista justo detrás de otro para protegerse del viento. 2. Aprovecharse del esfuerzo ajeno … Enciclopedia Universal
Mucho hay que chupar — El aguafuerte Mucho hay que chupar es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 45 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretaciones de la estampa … Wikipedia Español