-
1 destripar
destripar verbo transitivo
1 (sacar las tripas) to gut, disembowel
2 (sacar el interior) to remove the stuffing from: ha destripado el colchón, he has removed the stuffing from the mattress
3 (estropear) spoil: ¡no me destripes el chiste!, don't spoil my joke! ' destripar' also found in these entries: English: disembowel -
2 destripar
v.1 to disembowel (sacar las tripas a) (animal, persona).2 to rip open.3 to crush down, to squash, to crush.María destripó las galletas Mary crushed down the cookies.* * *1 (quitar las tripas) to disembowel; (pescado) to gut2 (cosa) to tear open, cut open3 figurado (despachurrar) to crush, squash■ me destripó el chiste cuando iba por la mitad he ruined my joke when I was only halfway through it* * *VT1) (=quitar tripas a) [+ animal] to gut; [+ persona] to disembowel2) [+ chiste, cuento] to spoil* * *verbo transitivoa) <res/ave/caza> to gut, disembowelb) (fam) ( matar)* * *= disembowel, gut.Ex. Ravitch contends that political correctness has disemboweled the literary material taught in schools.Ex. When white fish are gutted at sea, washed and iced, they have white flesh on landing because they have had time to bleed.* * *verbo transitivoa) <res/ave/caza> to gut, disembowelb) (fam) ( matar)* * *= disembowel, gut.Ex: Ravitch contends that political correctness has disemboweled the literary material taught in schools.
Ex: When white fish are gutted at sea, washed and iced, they have white flesh on landing because they have had time to bleed.* * *destripar [A1 ]vt1 ‹res/ave/caza› to gut, disembowel2 ( fam)(matar): el toro destripó al caballo the bull ripped the horse's guts out3 ( fam); ‹chiste/película› to ruin, spoil* * *
destripar verbo transitivo
1 (sacar las tripas) to gut, disembowel
2 (sacar el interior) to remove the stuffing from: ha destripado el colchón, he has removed the stuffing from the mattress
3 (estropear) spoil: ¡no me destripes el chiste!, don't spoil my joke!
' destripar' also found in these entries:
English:
disembowel
* * *destripar vt1. [sacar las tripas a] [ave, res, conejo] to disembowel;[pescado] to gut;el asesino destripaba a sus víctimas the murderer disembowelled his victims2. [colchón, muñeca] to rip open;[radio, juguete, aparato] to take apart3. [película, historia, chiste] to ruin, to spoil* * *v/t1 animal gut2 cosa tear open -
3 destripar
đestri'parv1) ausweiden, aufbrechen, aufschlitzen2) (fig: aplastar) zerfetzen, zertreten, zermalmenverbo transitivo1. [sacar las tripas] ausnehmen2. (figurado) [sacar lo interior] entleerendestripardestripar [destri'par]num1num (despanzurrar) ausnehmennum3num (estropear) vermasseln -
4 destripar
vt1) вынимать внутренности, потрошить2) разг. вынимать (выбрасывать) содержимое3) раздавливать, сплющивать4) разг. прерывать рассказ; перебивать5) Мекс. разг. бросать учение -
5 destripar
-
6 destripar
гл.1) общ. вспороть живот, выпотрошить, потрошить, потрошить (тж. перен.), вынимать внутренности2) разг. выбрасывать содержимое, вынимать, прерывать рассказ, подсказывая конец3) амер. бросать учение -
7 destripar
1. vi; М.; нн.броса́ть учёбу2. vt; Арг.; нн.вы́пустить кишки́, вы́пустить потроха́ из кого-л. ( ударом ножа или кинжала в живот) -
8 destripar
• disembowel• eviscerate -
9 destripar
• analyzovat• rozebrat• rozmačkat• vykuchat* * *• Mé pověsit školu na hřebík (o studentovi)• Mé zkrachovat (o studentovi) -
10 destripar (ạ u.p.)
• skočit do řeči (komu) -
11 destripar
tr 1) изкормвам, изваждам вътрешности; 2) прен. изваждам съдържание, изтърбушвам; 3) прен. премазвам, смачквам; 4) прен. прекъсвам нечий разказ, като подсказвам края. -
12 destripar
vt1) вынимать внутренности, потрошить2) разг. вынимать (выбрасывать) содержимое3) раздавливать, сплющивать4) разг. прерывать рассказ; перебивать5) Мекс. разг. бросать учение -
13 destripar
потрошить, вынимать внутренности -
14 destripar
esbudellar, estripar -
15 destripar a uno el cuento
разг. -
16 destripar el cuento a u.p.
• zkazit komu vyprávění• zkřížit čí plány• zkřížit čí úmysly• zmařit čí plány• zmařit čí úmysly -
17 destripar a uno el cuento
разг.Universal diccionario español-ruso > destripar a uno el cuento
-
18 esbudellar
destripar -
19 estripar
destripar -
20 eventerate
Destripar.
См. также в других словарях:
destripar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) las tripas [a otra persona o a un animal], degollar (una persona) [a una persona o un animal]: Los enemigos destripaban a todos los que encontraban … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destripar — v. tr. O mesmo que estripar. ‣ Etimologia: des + tripa + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
destripar — 1. tr. Quitar, sacar o desgarrar las tripas. 2. Sacar lo interior de algo. 3. coloq. despachurrar (ǁ aplastar). 4. coloq. Interrumpir el relato que está haciendo alguien de algún suceso, chascarrillo, enigma, etc., anticipando el desenlace o la… … Diccionario de la lengua española
destripar — ► verbo transitivo 1 Sacar las tripas a una persona o un animal. SINÓNIMO despanzurrar 2 Sacar lo que hay dentro de una cosa: ■ destripó el colchón para vender la lana. SINÓNIMO despanzurrar 3 Apretar una cosa hasta que su contenido salga al… … Enciclopedia Universal
destripar — {{#}}{{LM D13152}}{{〓}} {{ConjD13152}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13459}} {{[}}destripar{{]}} ‹des·tri·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} sacarles las tripas: • El toro embistió al caballo y lo destripó … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destripar — transitivo despanzurrar, despachurrar. * * * Sinónimos: ■ despanzurrar, despachurrar, reventar, estrujar … Diccionario de sinónimos y antónimos
destripar — tr. Quitar o sacar las tripas. fig. Sacar lo interior de una cosa. Despachurrar, aplastar una cosa despedazándola … Diccionario Castellano
bazofiar — destripar … Diccionario de Guanacastequismos
Marines espaciales (Warhammer 40.000) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
despachurrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Apretar, voluntaria o involuntariamente, una cosa blanda hasta deformarla: ■ ten cuidado al coger el pastel que vas a despachurrarlo. SINÓNIMO chafar espachurrar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
despanzurrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa cuyo interior o cuyo contenido es blando: ■ los tomates se han despanzurrado en la bolsa. SINÓNIMO reventar 2 Romper una cosa aparatosa o ruidosamente: ■ despanzurró el jarrón con gran estruendo. 3 … Enciclopedia Universal