-
1 palmes
гл.общ. (académiques) "академические пальмы" (знак отличия за заслуги в области литературы или искусства) -
2 palmes académiques
palmes académiquesakademické palmy - francouzské vyznamenáníakademické palmy -
3 palmes académiques
"академические пальмы" (почетный знак, присуждаемый за заслуги в области просвещения)Dictionnaire français-russe des idiomes > palmes académiques
-
4 palmes académiques
nfpl* * *decoration for services to education, the arts or science -
5 martinet des palmes
—2. RUS пальмовый стриж m3. ENG palm swift4. DEU Palmensegler m5. FRA martinet m des palmes1. LAT Cypsiurus parvus ( Lichtenstein)2. RUS пальмовый стриж m3. ENG (African) palm swift4. DEU Palmensegler m5. FRA martinet m des palmesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet des palmes
-
6 avoir les pieds palmés
(avoir les pieds [или les pattes] palmé(e)s [тж. les avoir palmés])Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les pieds palmés
-
7 écureuil des palmes
1. LAT Funambulus palmarium Linnaeus2. RUS пальмовая белка f3. ENG (Indian) palm squirrel4. DEU Palmenhörnchen n5. FRA écureuil m des palmesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil des palmes
-
8 écureuils des palmes
1. LAT Funambulus Lesson2. RUS пальмовые белки pl3. ENG (Asiatic striped) palm squirrels, Indian striped squirrels4. DEU Palmenhörnchen pl5. FRA écureuils pl des palmesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils des palmes
-
9 avoir les palmes académiques
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les palmes académiques
-
10 le dimanche des Palmes
Dictionnaire français-russe des idiomes > le dimanche des Palmes
-
11 plis palmés
-
12 doigts palmés
сущ.анат. сросшиеся пальцы -
13 le dimanche des Palmes
сущ.рел. вербное воскресеньеФранцузско-русский универсальный словарь > le dimanche des Palmes
-
14 martinet des palmes
сущ.орнит. пальмовый стриж (Cypsiurus)Французско-русский универсальный словарь > martinet des palmes
-
15 plis palmés
сущ. -
16 palme
palme [palm]feminine nouna. ( = feuille) palm leaf ; ( = symbole) palmb. ( = distinction) prize• la palme revient à... the prize goes to...c. [de nageur] flipper* * *palm2) Sport ( pour nager) flipper3) Armée ( décoration) ≈ bar4) fig prize* * *palm nf1) BOTANIQUE palm leaf2) (= symbole) palm3)remporter la palme; avoir la palme ironique — to take the biscuit Grande-Bretagne to take the cake USA
Pour la bêtise, il a la palme. — For stupidity, he takes the biscuit.
4) [plongeur] flipper* * *palme nf2 Sport ( pour nager) flipper;4 fig prize; décerner la palme de la politesse à qn to award sb the prize for politeness; remporter la palme to take the prize.la palme d'or Cin the Palme d'or; palmes académiques Univ academic decoration for services to education.[palm] nom féminin[palmier] palm treehuile/vin de palme palm oil/wine2. [distinction] palma. [être le meilleur] to be the best————————palmes nom féminin plurielpalmes académiquesdecoration for services to education, the arts or science -
17 palme
n f◊nager avec des palmes, un masque et un tuba — يسبح بمجذاف أرجل وبقناع وبأنبوب تنفس
2 سعف النخيل [su'ʔʼaf anːa'xiːl] m* * *n f◊nager avec des palmes, un masque et un tuba — يسبح بمجذاف أرجل وبقناع وبأنبوب تنفس
2 سعف النخيل [su'ʔʼaf anːa'xiːl] m -
18 palme
f -
19 palme
f1. па́льмовая ветвь ◄G pl. -ей►;du vin (de l'huile) de palme — па́льмовое вино́ (ма́сло); des feuilles en forme de palme — ла́пчатые <веерообра́зные> ли́стьяles palmes d'un dattier — ве́тви фи́никовой па́льмы;
2. (récompense) нагре́ла;disputer la palme — оспа́ривать ipf. па́льму пе́рвенства; remporter (décrocher) la palme — завоёвывать/завоева́ть па́льму пе́рвенства <побе́ду>; à vous la palme — па́льма пе́рвенства принадлежи́т вам; la palme du martyre — му́ченический вене́цla palme du vainqueur — награ́да победи́теля; па́льма пе́рвенства;
3. (insigne) эмбле́ма <знак отли́чия> в ви́де па́льмовой ве́тви;la croix de guerre avec palme RF — вое́нный крест с ла́вровой ве́твью; les palmes académiques RF «— академи́ческие па́льмы»une casquette ornée de palmes — фура́жка с па́льмовыми ветвями;
4. (natation) ласт ◄G pl. ласт et -'ов► -
20 palme
I f••palmes (académiques) — "академические пальмы" ( знак отличия за заслуги в области литературы или искусства)remporter la palme — одержать победуla palme vous revient — пальма первенства принадлежит вамle dimanche des Palmes рел. — вербное воскресенье2) уст. пальма3) пальмовый лист (листок) ( знак отличия)4) pl ласты ( аквалангиста)II m ист.ладонь, ширина ладони (мера длины в Древнем Риме, 7,40 см.)
См. также в других словарях:
PALMES — proprie de palmarum virgis, quae Graecis σπάθαι, et κλήματα, quod in modum palmae humanae virgulas, quasi digitos, edat: inde ad vites vox translata. Hinc de Iunone Bacchi Herculisque insignia sibi vindicante, Tertullian. l. de Corona mil. Iunoni … Hofmann J. Lexicon universale
Palmes — Wilhelm Palmes (* 1903; † 1982) war ein Grevener Kunstmaler und hat mit seinen Portraits und Landschaftsbildern große Erfolge erzielt und sich vor allem als „Maler der menschlichen Seele“ einen Namen gemacht. Werke Blumenbilder gehören zu einem… … Deutsch Wikipedia
Palmes — Palme Palme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partagea … Wikipédia en Français
Palmes Académiques — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Palmes academiques — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Palmes académiques — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Palmes de natation — Palme (plongée) Pour les articles homonymes, voir Palme. Une palme est un équipement permettant de se déplacer plus aisément dans l eau. Très souvent on utilise une paire de palmes, une à chaque pied. Elles repoussent plus efficacement l eau du… … Wikipédia en Français
Palmes de plongée — Palme (plongée) Pour les articles homonymes, voir Palme. Une palme est un équipement permettant de se déplacer plus aisément dans l eau. Très souvent on utilise une paire de palmes, une à chaque pied. Elles repoussent plus efficacement l eau du… … Wikipédia en Français
Palmes académiques — Offizierskreuz Der Ordre des Palmes Académiques, kurz Palmes Académiques, ist eine der höchsten Auszeichnungen der Republik Frankreich für Verdienste um das französische Bildungswesen. Bedeutung Napoléon Bonaparte hat diese offizielle… … Deutsch Wikipedia
Chevalier des Palmes Académiques — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Chevalier des Palmes académiques — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
