-
1 revient
revient [ʀəvjɛ̃]masculine noun→ prix* * *ʀ(ə)vjɛ̃nom masculincalculer or établir le prix de revient de quelque chose — to do the costing for something
* * *ʀ(ə)vjɛ̃1. vbSee:2. nm* * *revient nm prix de revient cost price; calculer or établir le prix de revient de qch to do the costing for sth.[rəvjɛ̃] nom masculin→ link=prix prix -
2 revient
-
3 revient
-
4 revient
substantif masculin → inflexionesPrix de revient, precio de coste -
5 revient
m. (de revienir) в съчет. prix de revient себестойност. -
6 revient
m:le prix de revient — себесто́имость
-
7 revient
nm.inv. pris de revient tannarx. -
8 revient
سعر التكلفة -
9 revient
plenkosto -
10 il a une tête qui ne me revient pas
il a une tête qui ne me revient pasfamilier seine Nase passt mir nichtDictionnaire Français-Allemand > il a une tête qui ne me revient pas
-
11 cela revient à dire ...
1) это все равно, что сказать...2) это значит, это равносильно, другими словамиLe superflu est une nécessité pour l'homme civilisé - ce qui revient à dire que "la nature" de l'homme est dans la civilisation et non dans les forêts vierges. Cela prépare la guerre avec l'autre Rousseau - Jean-Jacques... (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Излишество - необходимость для цивилизованного человека, а это означает, что человеческую "природу" привлекает цивилизация, а не девственные леса. Эти мысли готовят войну с другим Руссо - Жан-Жаком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela revient à dire ...
-
12 il revient de loin
1) он уже давно..., он с давних пор...Le comte. -... Quoi! À votre âge, vous méprisez l'amour?... Mais d'où revenez-vous, donc, marquise? La marquise. - Je reviens de loin... Le comte. - Oui, de nourrice. (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Граф. -... Как? В ваши лета вы презираете любовь? С каких это пор, маркиза? Маркиза. - С давних пор. Граф. - Не иначе как с пеленок.
2) он еле выжил... on se disait: - Voilà des Français qui reviennent de loin: ils ont eu tort de partir et d'exciter l'Europe contre nous; mais à tout péché miséricorde... (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) —... люди говорили: - Эти французы едва уцелели. Зря они отправились в поход, чтобы восстановить всю Европу против нас, да бог не без милости...
Gordini, je crois que mon mari revient de loin [...]. Quelqu'un a voulu le faire disparaître. - Vous ne croyez donc pas à l'accident? -... Accident? Tentative de meurtre... (M. G. Toulzet, Meurtre à Tanger.) — - Гордини, я считаю, что мой муж едва остался жив. Кто-то хотел его убить. - Значит, вы не верите в несчастный случай? -... Несчастный случай? Неудавшееся убийство...
Dictionnaire français-russe des idiomes > il revient de loin
-
13 la jeunesse revient de loin
prov.молодость легко со всем справляется (с болезнью, с ошибками и т.п.)On m'a assuré ce matin que le Chevalier se portait un peu mieux: j'espère en sa jeunesse; la jeunesse revient de loin. (Lettres de Mme de Sévigné.) — Сегодня утром меня заверили, что шевалье чувствует себя немножко лучше; я надеюсь на его молодость; молодость легко справляется с болезнями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la jeunesse revient de loin
-
14 la palme vous revient
(la palme vous revient [тж. à vous la palme])Dictionnaire français-russe des idiomes > la palme vous revient
-
15 on revient toujours à ses premières amours
prov.(on revient toujours à ses premières amours [тж. vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons])старая любовь не ржавеет; старая любовь долго помнитсяDictionnaire français-russe des idiomes > on revient toujours à ses premières amours
-
16 il revient à ...
гл.общ. (кому-л.) принадлежит заслуга (Il revient à l'amiral britannique Francis Beaufort d'avoir imaginé une échelle comportant des critères assez précis pour quantifier le vent en mer.) -
17 cela revient au même
cela revient au même -
18 cela vous revient à quinze francs
cela vous revient à quinze francsDictionnaire français-néerlandais > cela vous revient à quinze francs
-
19 il me revient vingt francs
il me revient vingt francsDictionnaire français-néerlandais > il me revient vingt francs
-
20 chassez le naturel, il revient au galop
chassez le naturel, il revient au galopDictionnaire français-néerlandais > chassez le naturel, il revient au galop
См. также в других словарях:
revient — [ rəvjɛ̃ ] n. m. • 1833; de revenir ♦ Prix de revient. ● revient nom masculin revient n. m. Prix (coût) de revient: coût de la fabrication et de la mise en vente d un produit, de la mise en oeuvre d un service. ⇒REVIENT, subst. masc. A. Vx. Prix… … Encyclopédie Universelle
revient — (re viin) s. m. Prix de revient, ou, simplement, le revient, prix auquel un objet fabriqué revient, coûte au fabricant. Dans une usine il faut bien se rendre compte du prix de revient. Le revient est de tant. ÉTYMOLOGIE Revenir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVIENT — n. m. Il s’emploie dans cette expression : Prix de revient, Prix auquel un objet fabriqué revient pour le fabricant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
revient (prix de) — [pʀid(ə)ʀəvjɛ̃] n. m. ÉTYM. 1833; de prix, et forme de revenir. ❖ ♦ Écon. Prix auquel un objet fabriqué revient au fabricant, tous frais compris. ⇒ Coût, coûtant. || Calcul des prix de revient. || Le prix de vente est égal au prix de revient… … Encyclopédie Universelle
revient — 3 p.s. Prés. revenir … French Morphology and Phonetics
Coût de revient — La somme des prix de revient est la somme des charges comptables usées pour réussir à vendre les produits de l entreprise. La comparaison du coût de production et du coût de revient permet d évaluer la valeur de l action du marketing dans le… … Wikipédia en Français
Halloween, 20 ans après, il revient — Halloween 20 ans après, il revient Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie) et 20 ans après. Halloween 20 ans après, il revient Titre original Halloween H20 : 20 Years Later Réalisation Steve Miner Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Halloween, 20 ans après il revient — Halloween 20 ans après, il revient Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie) et 20 ans après. Halloween 20 ans après, il revient Titre original Halloween H20 : 20 Years Later Réalisation Steve Miner Acteurs principaux … Wikipédia en Français
La Coccinelle Revient — Titre original Herbie: Fully Loaded Réalisation Angela Robinson Production Walt Disney Pictures Sortie 2005 La Coccinelle revient ou La Coccinelle : Toute équipée au Québec (Herbie: Fully Loaded) est un film américain réalisé par Angela… … Wikipédia en Français
La coccinelle revient — Titre original Herbie: Fully Loaded Réalisation Angela Robinson Production Walt Disney Pictures Sortie 2005 La Coccinelle revient ou La Coccinelle : Toute équipée au Québec (Herbie: Fully Loaded) est un film américain réalisé par Angela… … Wikipédia en Français
L'Ange Revient — Titre original Sister Kate Teen Angels Return Genre Sitcom Créateur(s) Hal Richardson Musique Brian Rawlings Pays d’origine … Wikipédia en Français
