-
1 écureuils
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils
-
2 écureuils pygmées
1. LAT Exilisciurus Moore2. RUS крошечные белки pl3. ENG Bornean pygmy squirrels4. DEU —5. FRA écureuils pl pygmées1. LAT Nannosciurus Trouessart2. RUS черноухие белки pl, белки-крошки pl3. ENG dwarf [black-eared, oriental pygmy] squirrels4. DEU asiatische Zwerghörnchen pl5. FRA écureuils pl pygméesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils pygmées
-
3 écureuils à nez long
1. LAT Rhinosciurus Gray2. RUS длинноносые белки pl3. ENG long-nosed (ground) squirrels, shrew-faced squirrels4. DEU Langnasenhörnchen pl5. FRA écureuils pl à nez longDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils à nez long
-
4 écureuils d'Heinrich
1. LAT Hyosciurus Tate et Archbold2. RUS сулавесские белки pl3. ENG long-snouted [Celebes long-nosed] squirrels4. DEU Ferkelhörnchen pl5. FRA écureuils pl d'HeinrichDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils d'Heinrich
-
5 écureuils de Gambie
1. LAT Heliosciurus Trouessart2. RUS солнечные белки pl3. ENG sun squirrels4. DEU Graufußhörnchen pl5. FRA écureuils pl de GambieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils de Gambie
-
6 écureuils de Wilson
2. RUS африканские белки pl3. ENG splendid-tailed [African palm] squirrels4. DEU Wilsonriesenhörnchen pl5. FRA écureuils pl de WilsonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils de Wilson
-
7 écureuils des palmes
1. LAT Funambulus Lesson2. RUS пальмовые белки pl3. ENG (Asiatic striped) palm squirrels, Indian striped squirrels4. DEU Palmenhörnchen pl5. FRA écureuils pl des palmesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils des palmes
-
8 écureuils des rochers
1. LAT Sciurotamias Miller2. RUS беличьи [белкообразные] бурундуки pl, скалистые белки pl3. ENG rock squirrels4. DEU chinesische Rothörnchen pl5. FRA écureuils pl des rochersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils des rochers
-
9 écureuils fouisseurs
1. LAT Xerus Hemprich et Ehrenberg2. RUS земляные белки pl, африканские сусликобелки pl3. ENG spiny squirrels, African [bristly] ground squirrels4. DEU afrikanische Borstenhörnchen pl, Zieselhörnchen pl5. FRA écureuils pl fouisseursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils fouisseurs
-
10 écureuils géants
2. RUS гигантские белки pl, ратуфы pl3. ENG (oriental) giant [rock] squirrels4. DEU —5. FRA — écureuils pl géantsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils géants
-
11 écureuils nains du Gabon
1. LAT Myosciurus Thomas2. RUS мышиные белки pl3. ENG African pygmy squirrels4. DEU afrikanische Zwerghörnchen pl5. FRA écureuils pl nains du GabonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils nains du Gabon
-
12 écureuils rayés d'Afrique
1. LAT Funisciurus Trouessart2. RUS полосатые белки pl3. ENG rope [African striped] squirrels4. DEU Rotschenkelhörnchen pl5. FRA écureuils pl rayés d'AfriqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils rayés d'Afrique
-
13 écureuils volants
1. LAT Pteromyidae Brandt2. RUS летяговые3. ENG flying squirrels4. DEU Gleithörnchen, Flughörnchen, Flatterhörnchen5. FRA écureuils volantsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils volants
-
14 mettre les écureuils à pied
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre les écureuils à pied
-
15 mettre les écureuils à pied
гл.фраз. рубить деревьяФранцузско-русский универсальный словарь > mettre les écureuils à pied
-
16 écureuil
-
17 en moins
(+ adj)- être en moinsPour Edmée, ce fut une émotion dans le même genre que celle que lui donnait la mort des écureuils, en moins violent. (G. Simenon, La Maison du canal.) — Эдме при этом испытала такие же чувства, как и при гибели белочек, разве что менее сильные.
-
18 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
19 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied! -
20 creux
creux, creuse [kʀø, kʀøz]1. adjectivea. [objet, joues, paroles] hollow ; [idées] futileb. ( = sans activité) les jours creux slack days2. masculine nouna. ( = cavité) holeb. ( = dépression) hollowc. ( = activité réduite) slack periodd. [de vague] trough• être au creux de la vague [marché] to have hit rock bottom ; [économie, entreprise] to be in the doldrums* * *
1.
- euse kʀø, øz adjectif1) ( vide à l'intérieur) [tronc, dent, tube] hollow; [son, voix] hollow; [estomac] empty2) ( concave) [joues, visage] hollowassiette creuse — soup dish ou plate
3) ( vide de sens) [discours] empty; [débat, analyse] shallow4) ( à l'activité réduite) [jour, période] slack, off-peak
2.
sonner creux — lit to make a hollow sound; fig to ring hollow
3.
nom masculin invariable1) ( dépression) hollowle creux des reins or du dos — the small of the back
le creux de la vague — lit the trough of the wave
être au creux de la vague — fig to be at rock bottom
2) (colloq) ( petite faim)avoir un (petit) creux — to feel peckish (colloq) GB, to have the munchies (colloq)
3) Arten creux — [fresque, motif] incised
4) ( sur un graphique) trough5) ( ralentissement d'activité) slack period* * *kʀø, kʀøz (-euse)1. adj1) (objet, forme) hollow2) (promesses) empty3) (période) slack2. nm1) (du terrain, dans un objet) hollowau creux de la vague (mouvement, économie, parti, équipe) — at a low ebb
2) (sur graphique) trough3) [activité] off-peak period4) (= faim)3. advsonner creux — to sound hollow, fig, [promesses] to ring hollow
* * *A adj2 ( concave) [joues, visage] hollow; un plat creux a shallow dish; assiette creuse soup dish ou plate;3 ( vide de sens) [discours] empty; [débat, raisonnement, analyse] shallow; c'est un beau gosse mais totalement creux! he's good-looking but he's completely shallow!;4 ( à l'activité réduite) [heure, période] off-peak; pendant la saison creuse during the off-season; août est un mois creux pour les affaires August is a slack month for business; un jour creux a slack day.C nm inv1 ( légère dépression) hollow, dip; les creux et les bosses the hollows and the bumps; le creux d'un arbre/rocher the hollow of a tree/rock; le creux de l'épaule the hollow of one's shoulder; le creux des reins or du dos the small of the back; le creux de l'aisselle the armpit; il l'a frappé au creux de l'estomac he hit him in the pit of the stomach; ça tient dans le creux de la main it fits into the palm of the hand; l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main the bird ate/drank from my hand; le creux de la vague lit the trough of the wave; être au creux de la vague fig to be at rock bottom; au creux de la vallée in the bottom of the valley;4 ( sur un graphique) trough, dip; la courbe fait un creux there is a trough in the curve;5 ( ralentissement d'activité) slack period; pendant les heures de creux during slack periods.1. [évidé - dent, tronc] hollowj'ai le ventre creux my stomach feels hollow, I feel hungry4. (péjoratif) [inconsistant - discours, phrases] empty, meaningless ; [ - promesses] hollow, empty ; [ - argumentation] weak5. [sans activité]a. [au travail] slack periodsb. [dans une tarification] off-peak periodsa. [pour le commerce] during the slack seasonb. [pour les vacanciers] during the off-peak seasonheures creuses: la communication/le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros the phone call/journey will cost you only 5 euros off-peak————————nom masculinla route est pleine de creux et de bosses the road is bumpy ou is full of potholes3. [dépression - d'une courbe, d'une vague] trough4. [inactivité] slack periodil y a un creux des ventes en janvier business slows down ou slackens off in January————————adverbesonner creux to give ou to have a hollow sound————————au creux de locution prépositionnelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Écureuils — Écureuil Pour les articles homonymes, voir Écureuil (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Écureuil » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
écureuils — voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 29 rūšys. Paplitimo arealas – Eurazija iki Š. Kinijos ir Mongolijos, M. Azija, Š. ir Centr. Amerika. atitikmenys: lot. Sciurus angl. European and American… … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuils — voveriniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 36 gentys. Kūno masė – 10 7000 g, kūno ilgis – 6 60 cm. atitikmenys: lot. Sciuridae angl. squirrels; typical squirrels; true squirrels vok. Hörnchen rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Écureuils volants — Anomaluridae Anomaluridae … Wikipédia en Français
Écureuils-antilopes — Ammospermophilus Ammospermophilus … Wikipédia en Français
Écureuils arboricoles — Sciurini Écureuils arboricoles … Wikipédia en Français
Écureuils terrestres — Xerinae Xerinae … Wikipédia en Français
écureuils fouisseurs — urvinės voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Š. R., R. ir P. Afrika. atitikmenys: lot. Xerus angl. African ground squirrels; bristly ground squirrels; spiny squirrels … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuils de Wilson — afrikinės voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – V. Afrika. atitikmenys: lot. Epixerus angl. African palm squirrels; splendid tailed squirrels vok. Wilsonriesenhörnchen … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuils nains du Gabon — pelinės voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – V. Afrika (Kongo upės baseinas). atitikmenys: lot. Myosciurus angl. African pygmy squirrels vok. afrikanische… … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuils rayés d’Afrique — dryžuotosios voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 9 rūšys. Paplitimo arealas – tropikiniai V. Afrikos miškai. atitikmenys: lot. Funisciurus angl. African striped squirrels; rope squirrels vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas