pagar+a+algn+en

his parents have a lot to answer for — sus padres tienen mucha culpa

I'll not answer for the consequences — no respondo de las consecuencias, no me responsabilizo de las consecuencias

to answer for the truth of sth — responder de la veracidad de algo

to answer for sb's safety — responder de la seguridad de algn

he's got a lot to answer for — tiene la culpa de muchas cosas

he must be made to answer for his crimes — le tienen que hacer pagar por sus crímenes

I can't answer for the others, but... — no puedo responder por los demás, pero...

can't she answer for herself? — ¿no sabe responder ella sola?

his parents have a lot to answer for — sus padres tienen mucha culpa

I don't begrudge you your success — no te envidio el éxito que tienes

to begrudge sb sth — envidiar algo a algn

I don't begrudge him his success — no le envidio su éxito

I don't begrudge all the money I've spent — no me duele todo el dinero que he gastado

I don't begrudge you your success — no te envidio el éxito que tienes

a dollar bill — un billete de un dólar

to bill and coo — estar* como dos tortolitos

can we have the bill, please? — ¿nos trae la cuenta, por favor?

to pay the bill — pagar la cuenta

put it on my bill, please — póngalo en mi cuenta

the gas bill — la factura del gas

a 5-dollar bill — un billete de 5 dólares

stick no bills — prohibido fijar carteles

he is billed to appear next week — figura en el programa de la semana que viene

it is billed as Britain's most interesting museum — lo presentan como el museo más interesante de Gran Bretaña

you've billed me for five instead of four — me ha puesto cinco en vez de cuatro en la factura

the doctor gave him a clean bill of health — el médico le aseguró que estaba perfectamente

a dollar bill — un billete de un dólar

to bill and coo — estar* como dos tortolitos

I should dearly like to get my revenge — cómo me gustaría vengarme!

he paid dearly for his generosity — pagó cara su generosidad

I should dearly love to go — me encantaría ir

it cost him dearly — le costó caro

he paid dearly for his mistake — pagó caro su error

I should dearly like to get my revenge — cómo me gustaría vengarme!

he paid dearly for his generosity — pagó cara su generosidad

23, to be exact — 23, para ser exactos

those were her exact words — ésas fueron sus palabras textuales

the price they exacted from us — el precio que nos hicieron pagar

he exacted his revenge — se vengó

his exact words were... — lo que dijo, textualmente, era...

can you be more exact? — precise, por favor

to exact revenge — vengarse

history is not an exact science — la historia no es una ciencia exacta

23, to be exact — 23, para ser exactos

those were her exact words — ésas fueron sus palabras textuales

the price they exacted from us — el precio que nos hicieron pagar

he exacted his revenge — se vengó

to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes

her saving grace is her sense of humor — lo que la salva es que tiene sentido del humor

by the grace of God... — gracias a Dios...

his Grace the Archbishop of York — Su Eminencia el Arzobispo de York

she graced the event with her presence — honró el acto con su presencia

by the grace of God — por la gracia de Dios

there but for the grace of God go I — le podría ocurrir a cualquiera

he had the grace to apologize — tuvo la cortesía de pedir perdón

with (a) good grace — de buen talante

with (a) bad grace — a regañadientes

to get into sb's good graces — congraciarse con algn

three days' grace — un plazo de tres días

to say grace — bendecir la mesa

His Grace the Duke — su Excelencia el duque

yes, Your Grace — sí, Excelencia

His Grace Archbishop Roberts — su Ilustrísima, Arzobispo Roberts

yes, your Grace — sí, Ilustrísima

he graced the meeting with his presence — honró a los asistentes con su presencia

to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes

her saving grace is her sense of humor — lo que la salva es que tiene sentido del humor

by the grace of God... — gracias a Dios...

his Grace the Archbishop of York — Su Eminencia el Arzobispo de York

she graced the event with her presence — honró el acto con su presencia

it's in London/Scotland/Galicia — está en Londres/Escocia/Galicia

in the garden — en el jardín

our bags were stolen, and our passports were in them — nos robaron los bolsos, y nuestros pasaportes iban dentro

our colleagues in Madrid — nuestros colegas de Madrid

it's hot in here — aquí dentro hace calor

in 1986 — en 1986

in May/spring — en mayo/primavera

in the eighties/the 20th century — en los años ochenta/el siglo 20

in the morning(s)/evening(s) — por la mañana/la tarde

at four o'clock in the morning/afternoon — a las cuatro de la mañana/la tarde

she hasn't been here in years — hace años que no viene

I did it in 3 hours/days — lo hice en 3 horas/días

it was built in a week — fue construido en una semana

he'll be back in a moment/a month — volverá dentro de un momento/un mes

in a loud/soft voice — en voz alta/baja

in Spanish/English — en español/inglés

to pay in dollars — pagar en dólares

it was underlined in red — estaba subrayado en rojo

she opened the door in her dressing gown — abrió la puerta en bata

he went out in his new raincoat — salió con el impermeable nuevo

you look nice in that dress — ese vestido te sienta bien

the man in the hat — el hombre del sombrero

the boy in the checked trousers — el chico de los pantalones de cuadros

the girl in green — la chica vestida de verde

one person in ten — una persona de cada diez

one in five pupils — uno de cada cinco alumnos

he had only a one in fifty chance of survival — solo tenía una posibilidad entre cincuenta de sobrevivir

what happened was a chance in a million — había una posibilidad entre un millón de que pasara lo que pasó

20 pence in the pound — veinte peniques por (cada) libra

once in a hundred years — una vez cada cien años

in twos — de dos en dos

these jugs are produced in their millions — estas jarras se fabrican por millones, se fabrican millones de estas jarras

people came in their hundreds — acudieron cientos de personas, la gente acudió a centenares

this is common in children/cats — es cosa común entre los niños/los gatos

in (the works of) Shakespeare — en las obras de Shakespeare

she has it in her to succeed — tiene la capacidad de triunfar

it's not in him to do that — no es capaz de hacer eso

I couldn't find it in me to forgive him — no salía de mí perdonarle

they have a good leader in him — él es buen líder para ellos, en él tienen un buen líder

he had all the qualities I was looking for in a partner — tenía todas las cualidades que yo buscaba en un compañero

to be in teaching — dedicarse a la enseñanza

to be in publishing — trabajar el en mundo editorial

he's in the motor trade — es vendedor de coches

he's in the tyre business — se dedica al comercio de neumáticos

the biggest/smallest in Europe — el más grande/pequeño de Europa

in saying this — al decir esto

in making a fortune he lost his wife — mientras hacía fortuna, perdió su mujer

in that, he resembles his father — en eso se parece a su padre

I want to know what's in it for me — quiero saber qué gano yo con eso

he wasn't in — no estaba (en casa)

there's nobody in — no hay nadie

is Mr Eccles in? — ¿está el Sr. Eccles?

the boss isn't in yet — el jefe no ha llegado aún

he's in for 5 years — cumple una condena de 5 años

what's he in for? — ¿de qué delito se le acusa?

the screw was not in properly — el tornillo no estaba bien metido

the essays have to be in by Friday — hay que entregar los trabajos para el viernes

strawberries are in — es la temporada de las fresas, las fresas están en sazón

to be in and out of work — no tener trabajo fijo

don't worry, you'll be in and out in no time — no te preocupes, saldrás enseguida

we're in for a hard time — vamos a pasar un mal rato

we may be in for some snow — puede que nieve

you don't know what you're in for! — ¡no sabes lo que te espera!

he's in for it — lo va a pagar

she opened her bag and put the ticket in — abrió el bolso y metió el billete

week in, week out — semana tras semana

in! — ¡entró!

to be in — estar de moda, llevarse

short skirts were in — la falda corta estaba de moda, se llevaban las faldas cortas

it's the in thing — es lo que se lleva

it's the in place to eat — es el restaurante que está de moda

it's an in joke — es un chiste privado, es un chiste que tienen entre ellos/tenemos entre nosotros

if you're not in with the in crowd... — si no estás entre los elegidos...

the ins and outs of: the ins and outs of the problem — los pormenores del problema

the ins and outs of high finance — los entresijos de las altas finanzas

dietary experts can advise on the ins and outs of dieting — los expertos en alimentación pueden dar información pormenorizada sobre las dietas

to satisfy somebody OF something — convencer* a alguien de algo

I had to satisfy myself that he was right — tuve que asegurarme de que tenía razón

it completely satisfies me — me satisface del todo, me ha dejado totalmente satisfecho, nos satisface en grado sumo

to satisfy o.s. with sth — contentarse con algo

to satisfy sb that... — convencer a algn de que...

to satisfy o.s. that... — convencerse de que...

to satisfy the examiners — recibir la aprobación del tribunal examinador

to satisfy the requirements — cumplir los requisitos

to satisfy somebody OF something — convencer* a alguien de algo

I had to satisfy myself that he was right — tuve que asegurarme de que tenía razón

why are you avoiding me? — ¿por qué me rehúyes?

she avoided his eyes — evitó mirarlo a los ojos

to avoid -ing — evitar + inf

I try to avoid him — procuro no tener nada que ver con él

he avoids all his friends — huye de todos sus amigos

this way we avoid London — por esta ruta evitamos pasar por Londres

to avoid sb's eye — esquivar la mirada de algn

to avoid doing sth — evitar hacer algo

he managed to avoid (hitting) the tree — logró esquivar el árbol

I'm trying to avoid being seen by Jeremy — estoy intentando evitar que me vea Jeremy, estoy intentando que Jeremy no me vea

why are you avoiding me? — ¿por qué me rehúyes?

she avoided his eyes — evitó mirarlo a los ojos

to avoid -ing — evitar + inf

that was a daft thing to do/say — hiciste una tontería/decir eso fue una tontería

he's not as daft as he looks — no es tan tonto como parece

if you're daft enough to pay £600 — si eres tan bobo como para pagar 600 libras

the daft things some people do! — ¡hay que ver las estupideces que hace la gente!

to be daft about sb — estar loco por algn

he's daft about football — le apasiona el fútbol, el fútbol le vuelve loco

that was a daft thing to do/say — hiciste una tontería/decir eso fue una tontería

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

do as you're told! — haz lo que se te dice!

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

do not touch! — no tocar

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

what are you doing tonight? — ¿qué haces esta noche?

I would never do a thing like that — yo nunca haría una cosa así

what's this doing on my chair? — ¿qué hace esto en mi silla?

I've got nothing to do — no tengo nada que hacer

he does nothing but complain — no hace más que quejarse

what's to be done? — ¿qué se puede hacer?

what's the weather doing? — ¿qué tal tiempo hace?

it will have to be done again — habrá que volver a hacerlo, habrá que hacerlo de nuevo

could you do something for me? — ¿me podrías hacer un favor?

what are we going to do for money? — ¿de dónde vamos a sacar dinero?

the new measures will do a lot for small businesses — las nuevas medidas serán de gran ayuda para las pequeñas empresas

after the accident she couldn't do much for herself — después del accidente casi no podía valerse por sí misma

what's he done to his hair? — ¿qué se ha hecho en el pelo?

I could see what the stress was doing to him — era evidente cómo le estaba afectando el estrés

what am I going to do with you? — ¿qué voy a hacer contigo?

what are you doing with yourself these days? — ¿qué haces ahora?

what am I going to do with myself for the rest of the day? — ¿qué puedo hacer el resto del día?

she didn't know what to do with herself once the children had left home — se encontró un poco perdida cuando sus hijos se fueron de casa

the work is being done by a local builder — un albañil de la zona está haciendo el trabajo

I've got a few jobs that need doing around the house — tengo algunas cosas que hacer en la casa

she was doing the crossword — estaba haciendo el crucigrama

to do the washing — hacer la colada