-
101 envasada
envasado,-a
I m (en paquetes) packing (en vidrio) bottling (en lata) canning
fecha de envasado, packing date
II adj (en cartón, paquete) packed (en vidrio) bottled (en lata) canned -
102 gente
gente sustantivo femenino◊ Nota:Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = people are very nice thereCuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday había muy poca/tanta gente there were very few/so many people; gente bien ( de respeto) respectable people; ( adinerada) well-to-do people; ser buena gente to be nice (o kind etc); ser gente (AmS) to behave (properly) ■ adjetivo (AmL) ( de buenas maneras) respectable; ( amable) kind, good ■ adverbio (Chi, Méx):◊ se portó muy gente conmigo she was very good o kind to me
gente sustantivo femenino
1 people pl
gente menuda, children
2 (familia) folks pl: lo celebrará con su gente, she'll celebrate it with her family
3 (persona) person: ese Manuel es muy mala gente, there's something dodgy about Manuel Locuciones: LAm ser gente, to be good, kind o respectable ' gente' also found in these entries: Spanish: abarrotada - abarrotado - aborregar - agolparse - alternar - calaña - casa - cuánta - cuánto - demás - demasiada - demasiado - desarraigar - empujar - enferma - enfermo - enjuiciar - familia - galería - haber - hacinarse - hospitalaria - hospitalario - infestar - juego - lugar - mayoría - menuda - menudo - multitud - pelaje - peña - poblar - pulular - qué - rebosar - remolino - repleta - repleto - rozarse - sesgada - sesgado - tipo - trajín - vivir - acomodado - aglomeración - ambiente - apestado - apiñarse English: all - anxiety - batch - body - busload - bustling - circle - congested - congregate - crush - derive - disorderly - draw - drift - empathize - few - fill - flock - folk - frisk - gather - get on - good - goodwill - grating - half - handle - hold back - hold up - hover - humorous - jam-packed - join - like - lot - magnificent - mill about - mill around - mob - most - nice - nowadays - onrush - onslaught - outgoing - overcrowded - people - play on - play upon - polite -
103 hacinarse
■hacinarse verbo reflexivo la gente se hacinaba a las puertas del cine, people crowded round the cinema entrance
los refugiados se hacinaban en los campos de acogida, the refugees were packed into temporary shelters -
104 petate
petate sustantivo masculino 1 (Mil) ( para dormir) bedroll; ( bolsa) knapsack 2 (Col, Méx) ( estera) matting 3
petate m Mil kit bag, knapsack: lió el petate y se marchó a otra ciudad, he packed up and headed off for another town ' petate' also found in these entries: English: duffel - duffle - kit - pack -
105 rebosar
rebosar ( conjugate rebosar) verbo intransitivoa) rebosar DE algo ‹de felicidad/entusiasmo› to be brimming o bubbling over with sth;‹ de salud› to be bursting o brimming with sth verbo transitivo ‹alegría/felicidad›:
rebosar
I vi (un líquido) to overflow, brim over (un recipiente) to be overflowing: la sala de espera rebosaba de gente, the waiting room was bursting with people
II vtr (rezumar, desbordar) to ooze, exude: Juan rebosa optimismo, Juan oozes optimism ' rebosar' also found in these entries: Spanish: derrochar - salirse - tope English: brim - brim over - burst - exude - glow - jam-packed - overflow - radiate - run over - teem - spill -
106 sardina
sardina sustantivo femenino sardine
sardina f Zool sardine Locuciones: fam (muy apretados) iban como sardinas en lata, they were packed like sardines (aprovecharse) arrimar el ascua a su sardina, to look after number one o to put one's interests first ' sardina' also found in these entries: Spanish: arrimar English: sardine - pilchard -
107 trepidante
-
108 vacía
Del verbo vaciar: ( conjugate vaciar) \ \
vacía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: vaciar vacía
vaciar ( conjugate vaciar) verbo transitivo 1 ‹ radiador› to drain; ‹bolsillo/cajón› to empty; ‹armario/habitación› to clean out 2 ( ahuecar) to hollow out vaciarse verbo pronominal to empty
vaciar verbo transitivo
1 (un cajón, una botella, un contenedor) to empty: vaciamos la piscina, we emptied the pool
2 Arte (una escultura, etc) to mould, US mold
3 (dejar hueco) to hollow out
vacío,-a
I adjetivo
1 (sin contenido) empty (sin interior, hueco) hollow
el tronco ya está vacío, the trunk is already hollow
2 (sin personas) empty (sin ocupante) vacant: el piso está vacío, the flat is unoccupied
3 (pensamiento, promesa, etc) empty, hollow (superficial) shallow
II sustantivo masculino
1 Fís vacuum
envasado al vacío, vacuum-packed
2 (espacio, aire) emptiness, void: el camión se precipitó al vacío, the truck plunged into the void
3 (sensación, sentimiento) me dejó una sensación de vacío, it made me feel empty
4 (hueco sin ocupar) gap, (empty) space Locuciones: de vacío, empty-handed ' vacía' also found in these entries: Spanish: hallar - hueca - hueco - caja English: empty - rattle on -
109 packing-case
noun (a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.) caja de embalar -
110 ice
hielo; hielo natural* -
111 HCP
-
112 controlled
12 -
113 gas
12 n (AmE)AUTO nafta f (AmL), gasolina f (Esp)CHEM gas mCOAL grisú mHEAT ENG gas mMINE grisú mP&R gasolina f (Esp), nafta f (AmL)PETR TECH gas m, gasolina f (Esp), nafta f (AmL)PETROL nafta f (AmL), gas m, gasolina f (Esp)PHYS, REFRIG gas mTHERMO gas m, grisú m, gasolina f (Esp), nafta f (AmL)VEH gasolina f (Esp), nafta f (AmL) -
114 mail
-
115 vacuum
-
116 compact
adj.1 pactar, hacer algún pacto o convenio.2 compaginar, ordenar y componer unas cosas con otras hasta reducirlas a sistema.3 compactar, comprimir (soil, snow).4 compacto (small and neat); firme, sólido, denso; cerrado, apretado (tightly packed).5 breve, compendioso.6 pulido, hermoso.7 compuesto o hecho de, consistente en.adj.compacto(a).s.1 pacto, convenio, concierto, ajuste, acuerdo (agreement).2 powder compact, polvera.3 compact car, coche compacto.s.1 polvera (for powder)2 pacto (treaty)3 utilitario (car) (Estados Unidos)4 coche compacto, carro compacto.vt.1 compactar, comprimir (scrap metal)2 compactarse.3 impactar, compactar.vi.coligarse, unirse a o con. (pt & pp compacted) -
117 jam-pack
v.llenar de gente, apiñar. (pt & pp jam-packed) -
118 pack
s.1 paquete, bulto, fardo, itacate, tambache.2 cajetilla.3 recua, reata.4 baraja.5 jauría.6 mochila.7 envoltura.v.1 empacar, embalar, empaquetar, envolver.2 atestar, abarrotar, atiborrar.3 hacer el equipaje, hacer las valijas.4 apretujar.5 compactarse, hacerse compacto.6 asestar.7 envolver en sábanas húmedas o secas. (pt & pp packed)
См. также в других словарях:
packed — [ pækt ] adjective * 1. ) extremely crowded: The movie theater was packed on Friday. a packed flight packed with: a beach packed with tourists 2. ) INFORMAL containing a lot of something: packed with: This new series is packed with drama and… … Usage of the words and phrases in modern English
packed — [pækt] adjective extremely full of people or things: • The president of Automobili Lamborghini introduced the new model at a packed press conference yesterday. * * * packed UK US /pækt/ adjective ► full of people or things: »The hall was packed… … Financial and business terms
packed — [pækt] adj 1.) extremely full of people ▪ a packed courtroom packed with ▪ The island was packed with tourists. 2.) packed with/full of sth containing a lot of a particular type of thing ▪ a new magazine packed with exciting recipes 3.) [not… … Dictionary of contemporary English
packed — adj. 1. Same as {jammed}. Syn: full, jammed, jam packed. [WordNet 1.5] 2. Crowded; as, the theater was packed. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-packed — ► full of the thing mentioned: »a vitamin packed health drink »an action packed film Main Entry: ↑packed … Financial and business terms
Packed ! — Packed ! est le titre d un album des Pretenders. Musiciens Compositions Notes Portail du rock Ce document provient de « Packed ! » … Wikipédia en Français
packed — [adj] full arranged, awash, brimful, brimming, bundled, chock, chock full*, compact, compressed, congested, consigned, crammed, crowded, filled, full to the gills*, jammed, jam packed*, loaded, mobbed, overflowing, overloaded, packed like… … New thesaurus
packed — packed; un·packed; … English syllables
Packed! — est le titre d un album des Pretenders. Musiciens Compositions Notes Portail du rock Catégorie … Wikipédia en Français
packed — index compact (dense), full, pithy, populous, replete, solid (compact) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
packed */ — UK [pækt] / US adjective 1) extremely crowded The cinema was packed on Friday. a packed flight packed with: a beach packed with holiday makers 2) informal containing a lot of something packed with: This new series is packed with drama and… … English dictionary