-
1 Paß
Paß m па́спорт (граждани́на)Paß m Passes, Pässe перева́л, го́рный прохо́дPaß m Passes, Pässe дефиле́, тесни́наPaß m Passes, Pässe горн. у́зкий ходо́к; доро́га в ла́веPaß m Passes, Pässe гидр. перека́тPaß m Passes, Pässe спорт. переда́ча (мяча́), пасein sauberer Paß то́чная переда́ча, то́чный пасeinen Paß geben передава́ть мяч: er kann seinen Paß nicht an den Mann bringen он не зна́ет, кому́ пасова́тьin Paß gehen бежа́ть и́ноходью (ко́нный спорт) -
2 Paß
1. (заграни́чный) па́спорт(der Bó tschaft) die Pässe zú stellen дип. — прерыва́ть дипломати́ческие отноше́ния (с какой-л. страной)
2. го́рный прохо́д, перева́л3. спорт. переда́ча, пасsá uberer Paß — то́чная переда́ча
4.:im Paß gé hen* [ré iten*] (s) — бежа́ть и́ноходью ( конный спорт)
-
3 Paß
-
4 Paß
mden Paß abfangen — перехватывать пас [передачу]
den Paß adressieren — адресовать пас [передачу]
den Paß unterbrechen — прерывать пас [передачу]
Paß auf den Flügel — пас [передача] на край
Paß in den freien Raum — пас [передача] на свободное место
Paß in den Rücken des Gegners — пас [передача] за спину соперника
Paß in den Torraum — пас [передача] во вратарскую площадку
Paß in der Bewegung — пас [передача] в движении
Paß in die Tiefe — пас [передача] в глубину
Paß nach vorn — пас [передача] вперёд
Paß vor das Tor — пас [передача] на ворота
-
5 Paß
m Passes, Pässe1) паспортden Paß ausstellen — выписать паспорт2) перевал, горный проход3) дефиле, теснина5) гидр. перекатein sauberer Paß — точная передача, точный пасeinen Paß geben — передавать мячer kann seinen Paß nicht an den Mann bringen — он не знает, кому пасоватьin Paß gehen — бежать иноходью ( конный спорт) -
6 Paß [1]
1. Paß, der, I) gewisser Schritt des Pferdes: gradus tolutilis. – einen P. gehen, haben, tolutim incedere. – II) Weg, Durchgang, bes. enger: aditus (Zugang übh.). – transitus (Durchgang). – angustiae locorum, auch bl. angustiae (die engen, schmalen Stellen in Gebirgsgegenden, Hohlwege etc.). – fauces (der enge Ein- u. Ausgang, der Engpaß, insofern er in eine geräumigere Gegend führt). – transitus saltus (Durchgang durch eine waldige Gebirgsschlucht). – fauces saltus (der enge Ein- u. Ausgang durch eine waldige Gebirgsschlucht). – angustus saltus (enger waldiger Gebirgspaß). – saltus (waldige Gebirgsschlucht übh., z.B. bei Thermopylä, Thermopylarum). – die kaudinischen Pässe, furculae od. furcae Caudinae: jmdm. den P. öffnen, alci aditum aperire od. patefacere: jmdm. den P. abschneiden, alqm aditu intercludere. – III) Freibrief zur ungehinderten Fortsetzung seines Weges: syngrăphus.
-
7 Paß [2]
2. Paß, s. zupaß (kommen).
-
8 Paß
3) Fußball: Vorlage пас -
9 Paß
m (1*) 1. dağ keçidi; 2. pasport; der \Paß läuft ab pasportun vaxtı qurtarır; 3. yorğa, yorğa yeriş; 4. idm. ötürmə -
10 Paß
устар. артель старателей -
11 Paß
der1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) pass3) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pass4) (a document of identification, necessary for foreign travel: a British passport.) passport* * *PassRR1, PaßALT<Passes, Pässe>[pas, pl ˈpɛsə]m passportPassRR2, PaßALT<Passes, Pässe>[pas, pl ˈpɛsə]m GEOG passPassRR3, PaßALT<Passes, Pässe>[pas, pl ˈpɛsə]m SPORT pass -
12 Paß
m -
13 Paß
паспорт -
14 Paß
m1) перевал2) матем. перевал3) паспорт; легенда ( номограммы)4) радио, эл. (пропускающий) фильтр -
15 Paß
сущ.1) общ. перевал, паспорт (гражданина), горный проход, (заграничный) паспорт2) геол. артель старателей3) авиа. дефиле, пропуск, теснина4) спорт. пас, передача5) тех. полоса пропускания, фильтр, легенда (номограммы)6) стр. перекат, переход7) юр. вид на жительство уст.8) горн. узкий ходок, узкий штрек9) электр. пропускающий фильтр10) выч. прогон, проход, цикл11) внеш.торг. паспорт -
16 Paß-
сущ.юр. паспортный (напр. -stelle) -
17 Paß
-
18 Paß
авиа. пропуск авиа. паспорт авиа. дефиле авиа. теснина авиа. проход -
19 paß
adv; der Rock ist ihm - kaput mu dobro pristaje; das kommt mir zu - to mi baš odgovara, to mi je dobro došlo -
20 Paß
m Passes, Pässe prijevoj, prolaz m, pre-vala f; (Geletschein) putnica f, putna isprava; jdm. den - verlegen presjeći (-si-ječem) kome uzmak (napredovanje); - gehen jahati u ljuljajućem kasu
См. также в других словарях:
Paß — * Páß, adv. welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, gebraucht wird, das rechte Maß habend. Das Kleid ist mir paß. Die Schuhe sind mir nicht paß. In eben diesem Verstande gebraucht Opitz dieses Wort an einem Orte, obgleich nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Paß [2] — Paß (v. lat. passus, »Schritt«), Durchgang durch einen Ort, daher die Redensarten: seinen P. haben, jemand den P. ab schneiden etc.; dann besonders Bezeichnung für die Übergänge über einen Gebirgsrücken, die immer die niedrigsten Punkte desselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paß [2] — Paß, wesentlicher Teil eines gotischen Maßwerks (s.d.), besteht aus einem mit Kreissegmenten und Nasen (s.d.) ausgefüllten Kreis, Quadrat oder einer sonstigen Form. Je nach der Anzahl der Nasen entsteht der Dreipaß (Fig. 1 u. 2), Vierpaß (Fig. 3) … Lexikon der gesamten Technik
Paß [1] — Paß, ein schriftliches, von der Polizeibehörde ausgestelltes Zeugniß für Reisende, womit dieselben sich an fremden Orten über ihre Person u. den unverdächtigen Zweck ihrer Reise legitimiren können. Der P. enthält meist, neben der Ausfertigung der … Pierer's Universal-Lexikon
Paß [2] — Paß, 1) ein enger, beschwerlicher Weg. Pässe sind bes. in militärischer Beziehung wichtig, indem hier die Truppen mit geringer Front u. großer Tiefe vordringen müssen. Jetzt, wo die Manövrirfähigkeit der Infanterie zugenommen hat u. die leichte… … Pierer's Universal-Lexikon
Paß [3] — Paß, 1) eine Gangart des Pferdes, wobei es beide Füße einer Seite zugleich aufhebt u. fortsetzt; daher Paßgänger (Passeyer), ein Pferd, welches diese Gangart angenommen hat. Halber P. ist eine Mischung des Trabes u. des Passes; 2) s.u. Paßglas … Pierer's Universal-Lexikon
Paß [1] — Paß (franz. Passeport), amtlicher Ausweis für Reisende. Er enthält eine Personalbeschreibung und die Unterschrift des betreffenden Reisenden. Fälschung eines Passes ist Urkundenfälschung (s. d.); die fälschliche Anfertigung oder Verfälschung oder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paß [3] — Paß, in der Architektur das rund oder spitzbogenförmige Element, aus dem die gotischen Dreipässe, Vierpässe etc. zusammengesetzt werden. S. Dreipaß, Fünfpaß (mit Abbildung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paß [1] — Paß, allgemein im Bergbau s.v.w. Strecke (s.d.) von kleinem Querschnitt, z.B. Schleppaß, Wetterpaß. Beim alpinen Salzbergbau s.v.w. Schicht; Präpaß sind die zur Frühschicht, Zaglpaß die zur Mittagsschicht anfahrenden Bergleute. Treptow … Lexikon der gesamten Technik
Paß — (frz. passeport), eine von Polizeibehörden ausgefertigte Reiselegitimation. Das Gesetz vom 12. Okt. 1867 hat für Deutschland den Paßzwang beseitigt; doch bedient man sich gern zur Legitimation der für je ein Jahr ausgestellten Paßkarten. (S. auch … Kleines Konversations-Lexikon
Paß [2] — Paß (vom lat. passus, Schritt), eine enge, schwer zu passierende Terrainstelle; Gebirgspässe, die gangbaren, mit Fahr , Saum oder Fußwegen versehenen Einsattlungen der Gebirge; Engpässe, die zwischen Gebirgen, Felsen und Hohlwegen… … Kleines Konversations-Lexikon