-
21 abbuono per permuta
Итальяно-русский универсальный словарь > abbuono per permuta
-
22 bene offerto in permuta
нареч.фин. новый товар, приобретаемый взамен старогоИтальяно-русский универсальный словарь > bene offerto in permuta
-
23 fare una permuta
гл.фин. совершать обмен -
24 operazione di permuta
Итальяно-русский универсальный словарь > operazione di permuta
-
25 sconto per permuta
сущ.2) фин. скидка при встречной продаже -
26 baratto
-
27 cambiamento
mcambiamento di marcia / di corsa — изменение направления хода / движения ( машины)cambiamento di rotta — перемена курса (также перен.)cambiamento di binario ж.-д. — стрелочный переводcambiamento di scena — перемена декораций (также перен.)2) переход, превращение•Syn:Ant: -
28 cambio
m1) мена, обмен2) замена, сменаcambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительстваin cambio di... — 1) взамен, вместо 2) (+ inf) вместо того, чтобы ( сделать что-либо)dar(si) il cambio — сменить(ся)dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен4) перемена, изменениеcambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач5) тех. переключатель; коробка передач6) размен; курсcambio fluttuante — плавающий курсcambio libero — свободный курсcambio reale — реальный / действительный курсcambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франкиseconda di cambio — второй вексельcorso del cambio — вексельный ( разменный) курсagente di cambio — биржевой маклерrendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же•Syn: -
29 concambio
редкосм. contraccambio, permuta -
30 contraccambio
-
31 scambio
m1) (за)мена, обмен (также эк.)in scambio di qc — взамен / в обмен / вместо чего-либоscambio alla pari degli studenti — безвалютный обмен студентамиscambio in natura — натуральный обмен2) ошибка3) ж.-д. стрелка; стрелочный перевод•Syn: -
32 бартер
м.baratto; permuta f юр. -
33 обмен
м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обмен пленными — scambio di prigionieriобмен мнениями — scambio di opinioni2) спец.3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обмена — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggiв обмен за / на — in cambio di -
34 vendita
f- vendita a campionele norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibili — к договору мены применяются правила о купле-продаже, если это не противоречит существу мены
- vendita su campione
- vendita per contanti
- vendita per corrispondenza
- vendita di cosa altrui
- vendita al dettaglio
- vendita diretta
- vendita su documenti
- vendita a domicilio
- vendita di eredità
- vendita di fine stagione
- vendita forzata
- vendita giudiziale
- vendita giudiziaria
- vendita con gradimento
- vendita all'incanto
- vendita all'ingrosso
- vendita a misura
- vendita a prova
- vendita a rate
- vendita rateale
- vendita con regolamento a scadenze lontane nel tempo
- vendita con riserva di proprietà
- vendita simulata
- vendita a termine -
35 atto
акт, документatto costitutivo di società — учредительный акт/договор
- atto costitutivo di società di personeatto di protesto — акт протеста/опротестования
- atto d'accusa
- atto di acquisto
- atto di cessione
- atto di fideiussione
- atto di garanzia
- atto di permuta
- atto di procura
- atto di trapasso
- atto di vendita
- atto notarile
- atto pubblico
- falso in atto pubblico
- autenticare un atto
- redigere un atto
- registrare un attoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > atto
-
36 operazione
1) операция2) сделка•operazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение
operazione contabile — бухгалтерская операция/проводка
operazione di cambio a termine — срочная/форвардная валютная операция
operazione di compensazione — компенсационная/офсетная сделка
operazione di speculazione — спекулятивная сделка/операция
- operazione a prontioperazioni di carico e scarico — погрузочно-разгрузочные работы/операции
- operazione a termine
- operazione allo scoperto
- operazione commerciale
- operazione di clearing
- operazione di compravendita
- operazione di copertura
- operazione di credito
- operazione di fusione
- operazione di permuta
- operazione di prestito
- operazione di riporto
- operazione di sconto
- operazione finanziaria
- operazione fittizia
- operazione per contanti
- operazione speculativa
- operazione swap
- operazioni bancarie
- operazioni commerciali con l'estero
- operazioni del dopoborsa
- operazioni di Borsa
- operazioni di mercato aperto
- operazioni di pagamento
- operazioni doganali
- operazioni in cambi
- operazioni in titoli
- operazioni monetarie
- operazioni valutarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione
-
37 valore
1) стоимость, цена2) pl. ценные бумаги3) pl. ценности, драгоценности•valore contabile — балансовая стоимость капитала/активов
valore reale — фактическая/действительная стоимость
- valore aggiuntovalore stimato — вычисленная/расчётная стоимость
- valore alla pari
- valore ammortizzato
- valore approssimativo
- valore assicurato
- valore assoluto
- valore attuale
- valore attuale netto
- valore attualizzato
- valore base
- valore capitalizzato
- valore commerciale
- valore complessivo
- valore corrente
- valore corrente di mercato
- valore degli investimenti
- valore degli scambi
- valore dell'attivo
- valore di attività nette
- valore di avviamento
- valore di bilancio
- valore di Borsa
- valore di carico
- valore di costo
- valore di fattura
- valore di liquidazione
- valore di mercato
- valore di permuta
- valore di rimpiazzo
- valore di riscatto
- valore di rottame
- valore di scambio
- valore di spedizione
- valore dichiarato
- valore d'inventario
- valore equo di mercato
- valore facciale
- valore fiscale
- valore imponibile
- valore intrinseco
- valore lordo
- valore medio
- valore monetario
- valore netto
- valore nominale
- valore presunto
- valore residuale
- valorscontato
- valore venale
- valori attivi
- valori bollati
- valori di prim'ordine
- valori mobiliari
- valori mobiliari commerciabili
- valori negoziabili
- aumentare di valore
- perdere valoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permuta — PERMUTÁ, permút, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) muta în altă parte cu serviciul, cu slujba; a (se) transfera. 2. tranz. (mat.; lingv.) A efectua o permutare (2). – Din fr. permuter, lat. permutare. Trimis de oprocopiuc, 12.03 … Dicționar Român
permuta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Cambio de una cosa por otra: He hecho la permuta de unas fincas con mi primo. No merece la pena esa permuta de vacaciones que me propone el jefe. 2. Intercamb … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
permuta — / pɛrmuta/ s.f. [der. di permutare ]. (giur.) [contratto che ha per oggetto lo scambio della proprietà di cose da un contraente all altro: fare una p. ] ▶◀ Ⓖ baratto, Ⓖ cambio, (non com.) permutazione, Ⓖ scambio. ● Espressioni: dare in permuta… … Enciclopedia Italiana
permuta — s. f. Câmbio, troca, substituição, transposição. ‣ Etimologia: derivação regressiva de permutar … Dicionário da Língua Portuguesa
permuta — 1. f. Acción y efecto de permutar algo por otra cosa. 2. Cambio, entre dos funcionarios públicos, de los empleos que respectivamente tienen. 3. Resignación o renuncia que dos eclesiásticos hacen de sus beneficios en manos del ordinario, con… … Diccionario de la lengua española
Permuta — La permuta es un contrato por el cual cada uno de los contratantes se obliga a dar el derecho de propiedad (dominio) de una cosa para recibir el derecho de propiedad (dominio) de otra. Es el contrato que sirve para regular el acto. También puede… … Wikipedia Español
permuta — pèr·mu·ta s.f. 1. CO TS dir. contratto che ha per oggetto il trasferimento da un contraente all altro della proprietà di beni o di altri diritti sugli stessi: permuta di appartamenti, fare una permuta, ottenere un auto in permuta Sinonimi:… … Dizionario italiano
Permuta — ► sustantivo femenino 1 Cambio de una cosa por otra. SINÓNIMO permutación 2 ADMINISTRACIÓN Cambio entre dos funcionarios de sus respectivos destinos. 3 DERECHO Contrato por el que se entrega una cosa a cambio de recibir otra. 4 RELIGIÓN Renuncia… … Enciclopedia Universal
permuta — {{#}}{{LM P29992}}{{〓}} {{SynP30713}} {{[}}permuta{{]}} ‹per·mu·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}permutación{{↓}}. {{<}}2{{>}} Cambio entre dos funcionarios públicos de los empleos que tienen. {{#}}{{LM SynP30713}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permutá — vb., ind. prez. 1 sg. permút, 3 sg. şi pl. permútã … Romanian orthography
permuta — Derecho. Contrato por el que se entrega una cosa a cambio de recibir otra … Diccionario de Economía Alkona