-
1 päällys
yks.nom. päällys; yks.gen. päällyksen; yks.part. päällystä; yks.ill. päällykseen; mon.gen. päällysten päällyksien; mon.part. päällyksiä; mon.ill. päällyksiinpäällys, päällyste покрытие, настил päällys, päällystä поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона päällystys: päällystys, päällys покрытие, облицовка (материал)
päällys, päällyste покрытие, настил päällyste: päällyste, päällystysaine обивка, обшивка, облицовка (материал), покрытие
päällys, päällystä поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона -
2 päällys(te)
обёртка; оклад; покрытие; покрышка -
3 päällys
yks.nom. päällys; yks.gen. päällyksen; yks.part. päällystä; yks.ill. päällykseen; mon.gen. päällysten päällyksien; mon.part. päällyksiä; mon.ill. päällyksiincasing (noun)coat (noun)cover (noun)covering (noun)envelope (noun)facing (noun)jacket (noun)mantle (noun)surface (noun)top (noun)wrap (noun)wrapper (noun)wrapping (noun)* * *• surface• wrap• wrapper• blanket• veneer• varnish• top• covering• cap• wrapping• bonnet• casing• coating• cover• facing• sheathing• coat• jacket• lamination• layer• mantle• membrane• overlapping• packaging• envelope -
4 päällys
1) поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона2) покрытие, настил* * *оболо́чка; покры́тие -
5 päällys
накидка -
6 päällys
упаковкаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > päällys
-
7 päällys
nounchevauchement mmanteau mxxxrevêtement memballage mcouverture fcouche fmanteau mjaquette fvoile fbonnet m -
8 päällys, päällystä
поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона ~, ~te покрытие, настил ~, ~te упаковка, тара, обертка -
9 päällys korkki
• cap -
10 kaapelin päällys
• servings -
11 lapaluun päällys-
• suprascapular -
12 kuori
yks.nom. kuori; yks.gen. kuorin; yks.part. kuoria; yks.ill. kuoriin; mon.gen. kuorien; mon.part. kuoreja; mon.ill. kuoreihinkuori, kirjekuori конверт kuori кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка kuori (esim. simpukan) раковина kuori (kilpikonnassa) панцирь kuori (kirkossa) алтарь näkinkierä: näkinkierä, kuori раковина (витая, напр., моллюска)
kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка vaippa: vaippa, viitta плащ, мантия vaippa (el) мантия (зоол.) vaippa (kuori) корпус vaippa (kuv) покрывало, покров vaippa (lasten) пеленка vaippa (päällys) оболочка vaippa (suojus) капот vaippa (suojus) кожух vaippa (suojus) подкладка vaippa (viitta) накидка, покрывало viitta: viitta, vaippa плащ
кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка ~ конверт ~ корпус, оболочка ~ раковина, панцирь, щит ~ оболочка ~ алтарь -
13 päällystys
yks.nom. päällystys; yks.gen. päällystyksen; yks.part. päällystystä; yks.ill. päällystykseen; mon.gen. päällystysten päällystyksien; mon.part. päällystyksiä; mon.ill. päällystyksiinpäällystys, päällys покрытие, облицовка (материал) päällystys покрытие, обивка, обтяжка, облицовка (действие)
покрытие, обивка, обтяжка, облицовка (действие) ~ покрытие, облицовка (материал) -
14 takki
1) жакетpikkutakki, shaketti
2) куртка3) пальто4) пиджак* * *1) ( meihen puvun) пиджа́к; ку́ртка2) ( päällys-) пальто́ taipumaton sana neutri3) ( aamu-) хала́т -
15 vaippa
-
16 top
ylin (adje)harja (noun)huippu (noun)huippukohta (noun)hyrrä (noun)kaalin pää (noun)kansi (noun)katto (noun)korkein määrä (noun)korkki (noun)kuomu (noun)kupu (noun)kärki (noun)kärkipää (noun)laki (noun)latva (noun)latvus (noun)levy (noun)märssy (noun)naatti (noun)pää (noun)päälaki (noun)päällys (noun)päällyste (noun)toppi (noun)ylempi (noun)ylälaita (noun)yläosa (noun)yläpinta (noun)yläpuoli (noun)yläpää (noun)yläreuna (noun)päällystää (verb) -
17 päällystys
-
18 pinnoite
покрытие1)pinnoite,pinnoitus,pinta,päällys,päällyste,silaus -
19 päällyste
покрытие ( с.)1)pinnoite,pinnoitus,pinta,päällys,päällyste,silaus2)pinnoite -
20 päällystys
нанесение покрытия (с.) (покрытие (с.)) ( ср)1)pinnoite,pinnoitus,pinta,päällys,päällyste,silaus
См. также в других словарях:
päällys — • suojus, kansi, kate, kotelo, kuori, kääre, laatikko, lipas, pakkaus, peite, peitto, päällys, rasia, suojain, verho • kate, kansi, kuori, kääre, peite, peitekerros, peitto, päällys, suojus • peitto, kansi, kate, kääre, peite, päällys, suojus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
peite — • kääre, kansi, kate, kuori, päällys, peite, peitto, suojus • suojus, kansi, kate, kotelo, kuori, kääre, laatikko, lipas, pakkaus, peite, peitto, päällys, rasia, suojain, verho • kate, kansi, kuori, kääre, peite, peitekerros, peitto, päällys,… … Suomi sanakirja synonyymejä
peitto — • peite, huopa, loimi, peitto, täkki, viltti • kääre, kansi, kate, kuori, päällys, peite, peitto, suojus • suojus, kansi, kate, kotelo, kuori, kääre, laatikko, lipas, pakkaus, peite, peitto, päällys, rasia, suojain, verho • peitto, kansi, kate,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suojus — • kääre, kansi, kate, kuori, päällys, peite, peitto, suojus • suojus, kansi, kate, kotelo, kuori, kääre, laatikko, lipas, pakkaus, peite, peitto, päällys, rasia, suojain, verho • kate, kansi, kuori, kääre, peite, peitekerros, peitto, päällys,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kate — • peitto, kansi, kate, kääre, peite, päällys, suojus, verho fin., bus., econ. • peitto, kansi, kate, kääre, peite, päällys, suojus, verho … Suomi sanakirja synonyymejä
kuori — • kapseli, kotelo, koppa, kuori, vaippa • kääre, kansi, kate, kuori, päällys, peite, peitto, suojus • kotelo, aski, kapseli, koppa, kuori, laatikko, lipas, rasia, suojus, vaippa • kaarna, kuori, parkki, tuohi • kate, kansi, kuori, kääre, peite,… … Suomi sanakirja synonyymejä
verho — • kaihdin, varjostin, verho, uudin • suojus, kansi, kate, kotelo, kuori, kääre, laatikko, lipas, pakkaus, peite, peitto, päällys, rasia, suojain, verho • peitto, kansi, kate, kääre, peite, päällys, suojus, verho … Suomi sanakirja synonyymejä
kääre — • kääre, kansi, kate, kuori, päällys, peite, peitto, suojus … Suomi sanakirja synonyymejä
kansi — biol. • kate, kansi, kuori, kääre, peite, peitekerros, peitto, päällys, suojus … Suomi sanakirja synonyymejä
päällyste — • pinnoite, pinnoitus, pinta, päällys, päällyste, silaus … Suomi sanakirja synonyymejä
päällystys — • pinnoite, pinnoitus, pinta, päällys, päällyste, silaus … Suomi sanakirja synonyymejä
