-
1 kalvo
оболочка -
2 silmäkalvo (anat.)
оболочка глаза, глазная оболочка (анат.) -
3 silmäkalvo
оболочка глаза, глазная оболочка (анат.) -
4 luodinvaippa
оболочка пули -
5 munakalvo (el)
оболочка яйца -
6 siemenkuori (kasv.)
оболочка семени, семенная кожура (бот.) -
7 luodin
-
8 akana
оболочка (зерна), шелуха, плевел -
9 munakalvo
-
10 siemenkuori
оболочка семени, семенная кожура (бот.) -
11 akana
оболочка шелуха -
12 akana
оболочка (ж.) шелуха (ж.) -
13 kuori
yks.nom. kuori; yks.gen. kuorin; yks.part. kuoria; yks.ill. kuoriin; mon.gen. kuorien; mon.part. kuoreja; mon.ill. kuoreihinkuori, kirjekuori конверт kuori кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка kuori (esim. simpukan) раковина kuori (kilpikonnassa) панцирь kuori (kirkossa) алтарь näkinkierä: näkinkierä, kuori раковина (витая, напр., моллюска)
kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка vaippa: vaippa, viitta плащ, мантия vaippa (el) мантия (зоол.) vaippa (kuori) корпус vaippa (kuv) покрывало, покров vaippa (lasten) пеленка vaippa (päällys) оболочка vaippa (suojus) капот vaippa (suojus) кожух vaippa (suojus) подкладка vaippa (viitta) накидка, покрывало viitta: viitta, vaippa плащ
кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка ~ конверт ~ корпус, оболочка ~ раковина, панцирь, щит ~ оболочка ~ алтарь -
14 kotelo
yks.nom. kotelo; yks.gen. kotelon; yks.part. koteloa; yks.ill. koteloon; mon.gen. kotelojen koteloiden koteloitten; mon.part. koteloja koteloita; mon.ill. koteloihinkotelo кожух, футляр, картер, оболочка kotelo футляр, коробка, коробочка kotelo футляр, чехол kotelo (biol) капсула, оболочка, сумка (биол.) kotelo (el) куколка (зоол.) kotelo (kasv) коробочка (бот.)
футляр, коробка, коробочка ~ кожух, футляр, картер, оболочка ~ (biol.) капсула, оболочка, сумка (биол.) ~ (el.) куколка (зоол.) ~ (kasv.) коробочка (бот.) -
15 ulkokuori
yks.nom. ulkokuori; yks.gen. ulkokuoren; yks.part. ulkokuorta; yks.ill. ulkokuoreen; mon.gen. ulkokuorten ulkokuorien; mon.part. ulkokuoria; mon.ill. ulkokuoriinulkokuori внешняя оболочка, наружная оболочка, внешний слой, наружный слой ulkokuori наружный слой коры
наружный слой коры ~ внешняя оболочка, наружная оболочка, внешний слой, наружный слой -
16 aivokalvo
yks.nom. aivokalvo; yks.gen. aivokalvon; yks.part. aivokalvoa; yks.ill. aivokalvoon; mon.gen. aivokalvojen; mon.part. aivokalvoja; mon.ill. aivokalvoihinaivokalvo (anat) мозговая оболочка, оболочка мозга (анат.) -
17 aivokalvo (anat.)
мозговая оболочка, оболочка мозга (анат.) -
18 akana
yks.nom. akana; yks.gen. akanan; yks.part. akanaa; yks.ill. akanaan; mon.gen. akanoiden akanoitten akanain; mon.part. akanoita; mon.ill. akanoihinakana оболочка (зерна), шелуха, плевел
оболочка (зерна), шелуха, плевел -
19 kalvo
yks.nom. kalvo; yks.gen. kalvon; yks.part. kalvoa; yks.ill. kalvoon; mon.gen. kalvojen; mon.part. kalvoja; mon.ill. kalvoihinhaavan pinnalle ilmestyi ohut kalvo рана затянулась тонкой пленкой
kalvo оболочка, пленка, перепонка, плев kalvo поверхность, гладь, зеркало
оболочка, пленка, перепонка, плев haavan pinnalle ilmestyi ohut ~ рана затянулась тонкой пленкой ~ поверхность, гладь, зеркало kuvastua järven ~on отражаться в поверхности озера -
20 kesi
kesi кожица, оболочка
кожица, оболочка
См. также в других словарях:
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова
ОБОЛОЧКА — (оболочка клеток). Протоплазма всякой клетки, растительной или животной, отграничена от окружающей среды более плотным слоем. Последний может быть очень тонок, почти незаметен, но может развиваться и как обособленная от внутренних частей… … Большая медицинская энциклопедия
ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… … Физическая энциклопедия
Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… … Финансовый словарь
оболочка — Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оболочка наволочка, кожица, кора, плева … Словарь синонимов
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, и, жен. Поверхностный слой, обтягивающий, покрывающий что н. О. зерна. Роговая о. (роговица). О. аэростата (баллон в 3 знач.). • Географическая оболочка Земли (спец.) ландшафтный слой как сфера взаимодействия земной коры и верхней части … Толковый словарь Ожегова
Оболочка — [hull] см. Линейная оболочка … Экономико-математический словарь
ОБОЛОЧКА — в строительной механике тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки… … Большой Энциклопедический словарь
оболочка — оболочка. См. клеточная стенка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Оболочка — Оболочка. См. раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Оболочка — Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]* * МЭК 50(826):1982 Международный электротехнический словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций
