-
1 kosketussuoja
кожух -
2 koteloida
yks.nom. koteloida; yks.gen. koteloin; yks.part. koteloi; yks.ill. koteloisi; mon.gen. koteloikoon; mon.part. koteloinut; mon.ill. koteloitiinkoteloida помещать в кожух, поместить в кожух, поместить в футляр, заключать в оболочку, заключить в оболочку
помещать в кожух, поместить в кожух, поместить в футляр, заключать в оболочку, заключить в оболочку -
3 kapseli (myös lääk.)
капсула (также мед.) ~ кожух ~ (farm., anat.) капсула (фарм., анат.) ~ (tekn.) кожух (техн.) -
4 kotelo
yks.nom. kotelo; yks.gen. kotelon; yks.part. koteloa; yks.ill. koteloon; mon.gen. kotelojen koteloiden koteloitten; mon.part. koteloja koteloita; mon.ill. koteloihinkotelo кожух, футляр, картер, оболочка kotelo футляр, коробка, коробочка kotelo футляр, чехол kotelo (biol) капсула, оболочка, сумка (биол.) kotelo (el) куколка (зоол.) kotelo (kasv) коробочка (бот.)
футляр, коробка, коробочка ~ кожух, футляр, картер, оболочка ~ (biol.) капсула, оболочка, сумка (биол.) ~ (el.) куколка (зоол.) ~ (kasv.) коробочка (бот.) -
5 koteloida
помещать в кожух, поместить в кожух, поместить в футляр, заключать в оболочку, заключить в оболочку -
6 kapseli
yks.nom. kapseli; yks.gen. kapselin; yks.part. kapselia; yks.ill. kapseliin; mon.gen. kapselien kapseleiden kapseleitten; mon.part. kapseleja kapseleita; mon.ill. kapseleihinkapseli (farm., anat) капсула (фарм., анат.) kapseli (myös lääk) капсула (также мед.) kapseli (tekn) кожух (техн.) -
7 koppa, kori (tav.)
корзинка, лукошко, туесок ~ кожух, колпак -
8 kuori
yks.nom. kuori; yks.gen. kuorin; yks.part. kuoria; yks.ill. kuoriin; mon.gen. kuorien; mon.part. kuoreja; mon.ill. kuoreihinkuori, kirjekuori конверт kuori кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка kuori (esim. simpukan) раковина kuori (kilpikonnassa) панцирь kuori (kirkossa) алтарь näkinkierä: näkinkierä, kuori раковина (витая, напр., моллюска)
kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка vaippa: vaippa, viitta плащ, мантия vaippa (el) мантия (зоол.) vaippa (kuori) корпус vaippa (kuv) покрывало, покров vaippa (lasten) пеленка vaippa (päällys) оболочка vaippa (suojus) капот vaippa (suojus) кожух vaippa (suojus) подкладка vaippa (viitta) накидка, покрывало viitta: viitta, vaippa плащ
кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка ~ конверт ~ корпус, оболочка ~ раковина, панцирь, щит ~ оболочка ~ алтарь -
9 vaippa
yks.nom. vaippa; yks.gen. vaipan; yks.part. vaippaa; yks.ill. vaippaan; mon.gen. vaippojen vaippain; mon.part. vaippoja; mon.ill. vaippoihinvaippa-ammus (sot) унитарный снаряд (воен.)
плащ, мантия ~ накидка, покрывало ~ пеленка ~ (el.) мантия (зоол.) ~ оболочка ~ корпус ~ кожух ~ капот ~ подкладка ~ покрывало, покров -
10 kotelo
1) капсула, оболочка, сумка (биол.)2) кожух, футляр, картер, оболочка3) коробочка (бот.)4) куколка (зоол.)5) футляр, коробка, коробочка6) футляр, чехол* * *футля́р -
11 vaippa
-
12 kapseli
1) капсула (также мед.)2) капсула (фарм., анат.)kapseli (farm., anat)
3) кожух (техн.) -
13 huuva
вытяжной кожух (инвертированнаяяворонка) ж -
14 teräsvaippa
стальной кожух -
15 huuva
вытяжной кожух (инвертированнаяяворонка) ж -
16 teräsvaippa
стальной кожух ( м)
См. также в других словарях:
Кожух — может означать: Кожух жёсткий корпус (оболочка) аппарата/агрегата, не являющийся несущим элементом конструкции. Обычно легкосъёмный, для облегчения доступа к внутренностям устройства. Кожух (стар.) подбитый мехом кафтан (возможен с нашивками,… … Википедия
КОЖУХ — Кожух, дьяк московского митрополита. 1482. А. Ю. 440. Кожух, страдник в волости Велили. 1495. Писц. II, 737. Федко Кожух, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 51. Кожух Карчеев, гонец московский. 1504. Гр. и дог. V, 33. Кожух Кроткой, дьяк… … Биографический словарь
КОЖУХ — (Casing) прикрытие из тонкого листового железа механизмов и устройств или их частей в целях предохранения от повреждений, а также иногда в целях безопасности их обслуживания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кожух — футляр, коробка, картер; чехол, тулуп, капот, термокожух, обшивка, тулупчик, кожушок, одежда Словарь русских синонимов. кожух сущ., кол во синонимов: 12 • капот (14) • … Словарь синонимов
кожух — кожух, род. кожуха; мн. кожухи, род. кожухов и допустимо кожух, род. кожуха; мн. кожуха, кожухов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЖУХ — (капот) наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д … Большой Энциклопедический словарь
КОЖУХ — КОЖУХ, кожуха, муж. 1. Тулуп из овчины (обл.). 2. Верхняя одежда из кожи, кожан (обл.). 3. Покрышка, футляр из железа или дерева для изоляции машин, их частей или частей заводского оборудования (тех.). Кожухи употребляются в разных производствах … Толковый словарь Ушакова
КОЖУХ — КОЖУХ, а, мн. и, ов, муж. 1. Верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп (обл.). 2. Чехол, футляр, внешняя обшивка механизмов, их частей (спец.). | прил. кожуховый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кожух — кожух; отрасл. крышка Деталь гидродинамической передачи, внутри которой расположены ее рабочие колеса и которая соединена с одним из них и охватывает другие … Политехнический терминологический толковый словарь
КОЖУХ — овчинная шуба, тулуп у народов Восточной Европы … Этнографический словарь
кожух — передняя часть корпуса счетчика, изготовленная либо целиком из прозрачного материала, либо из непрозрачного материала с одним или несколькими прозрачными окнами, позволяющими наблюдать за движением подвижной части и считывать показания счетного… … Справочник технического переводчика
