-
1 υπερταλαντάν
ὑπερταλαντάωoutweigh: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὑπερταλαντάωoutweigh: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὑπερταλαντάωoutweigh: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὑπερταλαντᾶ̱ν, ὑπερταλαντάωoutweigh: pres inf act (epic doric)ὑπερταλαντάωoutweigh: pres inf act (attic doric)——————ὑπερταλαντάωoutweigh: pres inf act -
2 ἀνθίστημι
+ V 11-11-15-10-25=72 Lv 26,37; Nm 10,9; 22,23.31.34M: to outweigh [τι] Sir 8,2; to stand against, to stand in opposition to, to withstand, to resist [abs.] 2 Sm 5,6; id. [τινι] Lv 26,37; id. [ἔναντί τινος] Sir 46,7; id. [κατά τινος] Dt 19,18; id. [κατὰ πρόσωπόν τινος] Dt 7,24; id. [κατενώπιόν τινος] Jos 1,5; id. [πρός τινα] 2 Chr 20,6; ἀνθέστηκα to stand in opposition Nm 22,34Cf. HELBING 1928, 313 -
3 βρίθω
Aβρίθῃσι Od.19.112
: [dialect] Ep. [tense] impf.βρῖθον 9.219
: [tense] fut.βρίσω B.9.47
, [dialect] Ep. inf. : [tense] aor.ἔβρῑσα Il.12.346
, etc.: [tense] pf.βέβρῑθα 16.384
, Hp.Mul.2.133, E.El. 305: [tense] plpf.βεβρίθει Od. 16.474
:—[voice] Pass. (v. infr.):—poet. Verb (also in later Prose, v. infr.), to be heavy or weighed down with, c. dat.,σταφυλῇσι βρίθουσαν ἀλωήν Il.18.561
;βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ Od.19.112
, cf. 16.474; ὑπὸ λαίλαπι.. βέβριθε χθών (sc. ὕδατι) Il.16.384; βότρυσι, καρποῖς, Jul. Or.3.113a, 7.230d: metaph.,ἀλάστωρ ξίφεσι βρίθων E.Ph. 1557
(lyr.);ὄλβῳ β. Id.Tr. 216
(lyr.);πίνῳ.. βέβριθα Id.El. 305
;κάτω β. περὶ τὴν ὔλην Iamb.Myst.5.11
.2 c. gen., to be laden with or full of, ; ;πεδιὰς βρίθουσα ζῴων καὶ φυτῶν Ph. 2.217
.3 c. acc.,βούβρωστις φόνον βρίθουσα Epigr.Gr.793.4
.4 abs., to be heavy, ἔρις.. βεβριθυῖα ( = βαρεῖα) Il.21.385;εὔχεσθαι.. βρίθειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτήν Hes. Op. 466
; so in Hp. and later Prose, ᾗ ἂν.. βρίσῃ wherein the weight is thrown, Hp.Flat.10; βεβρίθασιν οἱ τιτθοί are loaded, Id.Mul.2.133, cf. Ph.1.330, etc.;ἐς γόνατα ἡ κεφαλὴ β. Philostr.Im.1.18
: but rare in [dialect] Att., βρίθει ὁ ἵππος bows or sinks, Pl. Phdr. 247b; ὅταν βρίσῃ [ὁ κύκλος] ἐπὶ θάτερον μέρος inclines to one side, Arist.Pr. 915b3: metaph., πᾷ τύχα βρίσει how Fortune will incline the scales, B.9.47.II of men, outweigh, prevail,ἐέδνοισι βρίσας Od.6.159
: abs., have the preponderance in fight, prevail,ὧδε γὰρ ἔβρισαν Αυκίων ἀγοί Il.12.346
;τῇ δὲ γὰρ ἔβρισαν.. Ἕκτωρ Αἰνείας τε 17.512
; βρίσαντες ἔβησαν charged with their might, ib. 233; later εὐδοξίᾳ β. to be mighty in.., Pi.N.3.40;εἰ.. χειρὶ βρίθεις ἢ πλούτου βάθει S.Aj. 130
.III trans., weigh down, load,ὅσπερ Κινύραν ἔβρισε πλούτῳ Pi.N.8.18
;τάλαντα βρίσας A.Pers. 346
.2 [voice] Pass., to be laden, μήκων καρπῷ βριθομένη laden with fruit, Il.8.307; μόροισι βρίθεται [ἡ βάτος] A.Fr. 116; τῷ δ' οὐ βρίθεται [ἡ τράπεζα]; E.Fr. 467; ἐβρίθοντο ἀϊόνες [σώμασι] Tim.Pers. 108;πλοῦτον χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ -όμενον Jul.Or.2.86b
: c. gen.,πέτηλα βριθόμενα σταχύων Hes.Sc. 290
;συμποσίων.. βρίθοντ' ἀγυιαί B.Fr.3.12
;βριθομένης ἀγαθῶν τραπέζης Pherecr.190
(hex.);βριθομένη χαρίτων AP5.193
(Posidipp. or Asclep.): abs.,ἄξονες βριθόμενοι A.Th. 153
(lyr.). (Cf. βρῖ.) -
4 καθέλκω
A ,καθελκύσω Luc.DDeor.21.1
: [tense] aor. part.καθελκύσαντες Th.6.34
: [tense] pf.καθείλκῠκα D.5.12
:—[voice] Pass., [tense] aor. and [tense] pf. (v. infr.):1 of ships, draw to the sea, launch, E.Hel. 1531, Ar.Ach. 544, Eq. 1315, Isoc.4.118;καθεῖλκον ναῦς ἐς τὸν Πειραιᾶ Th.2.94
: abs., Phld.Mus.p.15 K.,al.:—[voice] Pass.,τῶν νεῶν κατελκυσθεισέων ἐς θάλασσαν Hdt.7.100
; .2 draw down, depress the scale, Ar.Ra. 1398: metaph., outweigh,καθέλκει δρῦν πολὺ τὴν μακρὴν ὄμπνια Θεσμοφόρος Call.Aet. Oxy.2079.9
; [ ἡ τροφὴ]τοῖς λοιποῖς.. ἰσοσθενεῖ καὶ κ. τὰ πάντα Gal. 19.190
.3 in building, carry down, τὰ σκέλη καθείλκυσται the long walls have been carried down to the sea, Str.8.6.22.II metaph., drag down,τὸ Χεῖρον.. καθελκυσθὲν συνεφελκύσασθαι τὸ μέσον Plot.2.9.2
, cf. Luc.Apol.11.2 constrain. compel, BGU648.12 (ii A.D.), POxy.899.25 (iii A.D.);τινὰ εἰς φιλανθρωπίαν Lib.Or.15.29
([voice] Pass.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθέλκω
-
5 καταβρίθω
A to be heavily laden, weighed down by a thing,ὄϊες μαλλοῖς καταβεβρίθασι Hes.Op. 234
;ὄρπακες βραβύλοισι καταβρίθοντες ἔραζε Theoc.7.146
.II trans., weigh down, outweigh, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβρίθω
-
6 πιέζω
Aπίεζον Od.12.174
, etc.: [tense] fut.πιέσω Diph.18.3
; [dialect] Ep.πιέσσω Nonn.D.4.146
: [tense] aor.ἐπίεσα Hp.Fract.6
, Hdt.9.63, Th.2.52, etc. (but subj.πιέξῃς Hp.Fract.5
, inf.πιέξαι IG42(1).123.116
(Epid., iv B.C.), part. πιέξας (v.l. πιάξας) Nic.Al. 224): [tense] pf.πεπίεκα Demetr.Lac. Herc.1012.44
:—[voice] Pass., [tense] fut.πιεσθήσομαι Gal.11.317
( δια-), Heliod ap. Orib.10.18.15: [tense] aor.ἐπιέσθην Od.8.336
, Sol.13.37, Hdt.4.11, etc.;ἐπιέχθην Hp.Fract.5
, etc.: [tense] pf. , Procl.Hyp.5.49, cj. in Alciphr.3.55. etc.;πεπίεγμαι Hp.Fract.5
.—From [full] πῐεζέω we have πιεζέουσι v.l. in Id.Fract.31 : [tense] impf. πιέζευν v.l. in Od.12.174, 196; part.πιεζεῦντα Hp.Off.25
, Fract.9,πιεζεῦσαν Herod.8.47
:—[voice] Pass., part.πιεζεύμενος Hdt.3.146
, 6.108, 8.142 (always with v.l. - όμενος), Hp.Nat.Puer.21,πιεζούμενος Plb.3.74.2
; imper.πιεζείσθω IG4.364.7
(Corinth, iv A.D.): [tense] impf.ἐπιεζοῦντο Plb.11.33.3
; so in later Gr., as Plu. Thes.6, Alc.2, etc.; [dialect] Dor., [dialect] Aeol., and later Gr. [full] πῐάζω Alcm.44, Alc.148: [tense] aor. 1 , Ev.Jo.8.20;ἐπίαξα Theoc.4.35
, ( ἀμφ- ) Ep..6: [voice] Pass., [tense] fut.πιασθήσομαι LXX Si.23.21
: [tense] aor.ἐπιάσθην Apoc.19.20
: [tense] pf. (i B. C.), Dsc.1.15, Hippiatr.34:—press tight, squeeze,χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα Il.16.510
, cf. Hes.Op. 497; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. Od.4.419; , cf. 164; π. τὰ χείλεα compress them, Hp.VM22; ῥύγχος εἰς ὄξος π. Axionic.8.5 ; π. τοὺς ὑπευθύνους squeezing them (like figs), to try if they are ripe, Ar.Eq. 259 ;σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Pl. Phd. 117e
;π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς Plb.31.24.9
: abs., X.Mem.3.10.13, Arist.Rh. 1361b17 :—[voice] Pass., to be pressed tight,ἐν δεσμοῖς Od.8.336
, cf. Hp.Fract.25, al.; of wrestlers, Plu.Alc.2; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς are compressible, Arist.Mete. 386b1.II press or weigh down, of a heavy weight,Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα Pi.P.1.19
, cf. Ar. Pax 1032 :—and in [voice] Pass.,ὁ δ' ὦμος.. πιέζεται Id.Ra.30
, cf. X.Cyr.7.5.11 : metaph., oppress, distress,π. τινὰ ἡ δαπάνη Hdt.5.35
; ; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch for προσπιέζει) ib. 301 ; συμφορὰ δ'ἑτέρους ἑτέρα π. E.Alc. 894 (lyr.);αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ar. Nu. 1120
; π. ἡ ἀνάγκη ib. 437, cf. Th.2.52 :—freq. in [voice] Pass.,ὑπὸ νούσοισι Sol.13.37
;ὑπὸ λιμοῦ Th.1.126
;πολέμῳ Hdt.4.11
, 6.34 ;τῇ νούσῳ Pherecyd.
ap. D.L.1.122, cf. Th.7.47 ;ταῖς εἰσφοραῖς Lys.28.3
;ταῖς συμφοραῖς X.Cyr.7.2.20
;σπάνει σίτου Id.HG5.4.56
, etc.: abs., Hdt.7.121, etc.; of a river, to be exhausted from the heat of the sun, Id.2.25.2 press hard, of a victorious army,τοὺς ἐναντίους Id.9.63
:—[voice] Pass., τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων ib.60;εἴ πῃ πιέζοιντο Th.1.49
, cf. X.HG2.4.34 ; ὑπό τινων ib.7.1.43.3 bear hardly upon, τινα Pl.Cra. 409a;τῷ λόγῳ Plu.Alc.6
;ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Phld.D.3.8
; of a point in the argument, hold fast to, Pl.Lg. 965d; press it, Plb.3.21.3, Demetr.Lac. l.c., etc.; lay stress on, Plu.2.31e: c. dat., insist upon,τοῖσι περιπάτοισι Hp.Insomn.88
.b determine precisely,ἀποστήματα Procl.Hyp.5.19
, cf. 49 ([voice] Pass.);π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον Porph.Sent.36
.III later, lay hold of, ταῦρον.. πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theoc.4.35;αὐτὸν τῆς χειρός Act.Ap.3.7
, cf. Ev.Jo.7.30, etc. -
7 ἀνθίστημι
A set against, Th.4.115; esp. in battle, ; ἀ. τροπαῖον set up a trophy in opposition, Th.1.54, 105; weigh against, Ar.Ra. 1389; ἀ. τινὸς τὴν ὁλκήν outweigh him, LXX.Si.8.2.II Hom. uses only [voice] Pass., with intr. [tense] aor. 2 ἀντέστην. [tense] aor. 1 [voice] Pass.ἀντεστάθην Hdt.5.72
: [tense] pf.ἀνθέστηκα Ep.Rom.9.19
; [dialect] Att. [var] contr. part.ἀνθεστώς Th.6.70
: [tense] fut.ἀντιστήσομαι Hdt.8.75
, S.OC 645:—stand against, esp. in battle, withstand,Ἥρῃ δ' ἀντέστη.. Ἄρτεμις Il.20.70
, cf. 72, Hdt.6.117 al.; ;πρὸς τὴν ἀνάγκην οὐδ' Ἄρης ἀ. S.Fr. 256
, cf. Th.1.93, X.Smp.5.1: rarely c. gen.,δέος.. σοὶ φρενῶν ἀνθίσταται A.Pers. 703
( ἀνθάπτεται Wakef.), cf. Q.S.1.520.2 of things, turn out unfavourably to one, , cf. 38; .3 abs., make a stand,ἀλλ' ἔτ' ἄρ' ἀνθίσταντο Il.16.305
; resist, fight on, Hdt.5.72, etc.;ὑπέρ τινος S.Aj. 1231
, Ant. 518.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνθίστημι
-
8 ὑπερβαρέω
A overweigh, outweigh, Suid.s.v. ταλαντουμένην, EM744.16.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερβαρέω
-
9 ὑπερταλαντάω
A outweigh, EM744.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερταλαντάω
См. также в других словарях:
outweigh — UK US /ˌaʊtˈweɪ/ verb [T] ► to have more influence or importance than something else: »Annual weather variations still seem to be outweighing any global warming trends. be outweighed by sth »Small changes in the tax burden are likely to be… … Financial and business terms
Outweigh — Out*weigh , v. t. To exceed in weight or value. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outweigh — I verb be of greater significance, beat, better, come first, dominate, eclipse, exceed, exceed in importance, exceed in value, excel, get ahead of, go beyond, outbalance, outdo, outrank, outrival, overbalance, overpoise, overpower, overshadow,… … Law dictionary
outweigh — [v] override, dominate atone for, balance, cancel out, compensate, counterbalance, counterpoise, countervail, eclipse, exceed, excel, make up for, offset, outbalance, outrival, outrun, overcome, overshadow, predominate, preponderate, prevail, set … New thesaurus
outweigh — ► VERB ▪ be heavier, greater, or more significant than … English terms dictionary
outweigh — [out΄wā′] vt. 1. to weigh more than 2. to be more important, valuable, etc. than … English World dictionary
outweigh — verb ADVERB ▪ easily, far, greatly, heavily, more than, vastly ▪ The benefits would surely far outweigh the risks. ▪ The advantages of this plan more than outweigh … Collocations dictionary
outweigh */ — UK [ˌaʊtˈweɪ] / US [aʊtˈweɪ] verb [transitive] Word forms outweigh : present tense I/you/we/they outweigh he/she/it outweighs present participle outweighing past tense outweighed past participle outweighed to be more important, useful, or… … English dictionary
outweigh — [[t]a͟ʊtwe͟ɪ[/t]] outweighs, outweighing, outweighed VERB If one thing outweighs another, the first thing is of greater importance, benefit, or significance than the second thing. [FORMAL] [V n] The medical benefits of x rays far outweigh the… … English dictionary
outweigh — transitive verb Date: 1597 to exceed in weight, value, or importance < the advantages outweigh the disadvantages > … New Collegiate Dictionary
outweigh — /owt way /, v.t. 1. to exceed in value, importance, influence, etc.: The advantages of the plan outweighed its defects. 2. to exceed in weight: The champion will probably outweigh his opponent. 3. to be too heavy or burdensome for: Collapse may… … Universalium