-
1 βρίθω
a intrans., be heavy met. συγγενεῖ δέ τις εὐδοξίᾳ μέγα βρίθει prevails, is powerful N. 3.40 καὶ χρυσοκάρποισιν βέβριθε λτ;δενδρέοις> (supp. Wil.: χρυσέοις καρποῖς Boeckh: sc. the country of the blessed dead) Θρ. 7. 5.b trans., make heavy, load met. ( θεός)· ὅσπερ καὶ Κινύραν ἔβρισε πλούτῳ N. 8.18
-
2 βρίθω
Aβρίθῃσι Od.19.112
: [dialect] Ep. [tense] impf.βρῖθον 9.219
: [tense] fut.βρίσω B.9.47
, [dialect] Ep. inf. : [tense] aor.ἔβρῑσα Il.12.346
, etc.: [tense] pf.βέβρῑθα 16.384
, Hp.Mul.2.133, E.El. 305: [tense] plpf.βεβρίθει Od. 16.474
:—[voice] Pass. (v. infr.):—poet. Verb (also in later Prose, v. infr.), to be heavy or weighed down with, c. dat.,σταφυλῇσι βρίθουσαν ἀλωήν Il.18.561
;βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ Od.19.112
, cf. 16.474; ὑπὸ λαίλαπι.. βέβριθε χθών (sc. ὕδατι) Il.16.384; βότρυσι, καρποῖς, Jul. Or.3.113a, 7.230d: metaph.,ἀλάστωρ ξίφεσι βρίθων E.Ph. 1557
(lyr.);ὄλβῳ β. Id.Tr. 216
(lyr.);πίνῳ.. βέβριθα Id.El. 305
;κάτω β. περὶ τὴν ὔλην Iamb.Myst.5.11
.2 c. gen., to be laden with or full of, ; ;πεδιὰς βρίθουσα ζῴων καὶ φυτῶν Ph. 2.217
.3 c. acc.,βούβρωστις φόνον βρίθουσα Epigr.Gr.793.4
.4 abs., to be heavy, ἔρις.. βεβριθυῖα ( = βαρεῖα) Il.21.385;εὔχεσθαι.. βρίθειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτήν Hes. Op. 466
; so in Hp. and later Prose, ᾗ ἂν.. βρίσῃ wherein the weight is thrown, Hp.Flat.10; βεβρίθασιν οἱ τιτθοί are loaded, Id.Mul.2.133, cf. Ph.1.330, etc.;ἐς γόνατα ἡ κεφαλὴ β. Philostr.Im.1.18
: but rare in [dialect] Att., βρίθει ὁ ἵππος bows or sinks, Pl. Phdr. 247b; ὅταν βρίσῃ [ὁ κύκλος] ἐπὶ θάτερον μέρος inclines to one side, Arist.Pr. 915b3: metaph., πᾷ τύχα βρίσει how Fortune will incline the scales, B.9.47.II of men, outweigh, prevail,ἐέδνοισι βρίσας Od.6.159
: abs., have the preponderance in fight, prevail,ὧδε γὰρ ἔβρισαν Αυκίων ἀγοί Il.12.346
;τῇ δὲ γὰρ ἔβρισαν.. Ἕκτωρ Αἰνείας τε 17.512
; βρίσαντες ἔβησαν charged with their might, ib. 233; later εὐδοξίᾳ β. to be mighty in.., Pi.N.3.40;εἰ.. χειρὶ βρίθεις ἢ πλούτου βάθει S.Aj. 130
.III trans., weigh down, load,ὅσπερ Κινύραν ἔβρισε πλούτῳ Pi.N.8.18
;τάλαντα βρίσας A.Pers. 346
.2 [voice] Pass., to be laden, μήκων καρπῷ βριθομένη laden with fruit, Il.8.307; μόροισι βρίθεται [ἡ βάτος] A.Fr. 116; τῷ δ' οὐ βρίθεται [ἡ τράπεζα]; E.Fr. 467; ἐβρίθοντο ἀϊόνες [σώμασι] Tim.Pers. 108;πλοῦτον χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ -όμενον Jul.Or.2.86b
: c. gen.,πέτηλα βριθόμενα σταχύων Hes.Sc. 290
;συμποσίων.. βρίθοντ' ἀγυιαί B.Fr.3.12
;βριθομένης ἀγαθῶν τραπέζης Pherecr.190
(hex.);βριθομένη χαρίτων AP5.193
(Posidipp. or Asclep.): abs.,ἄξονες βριθόμενοι A.Th. 153
(lyr.). (Cf. βρῖ.) -
3 βρίθω
βρίθω (root βρι), ipf. βρῖθον, aor. ἔβρῖσα, perf. βέβρῖθα: be heavy, weighed down; σταφυλῇσι μέγα βρίθουσα ἀλωή, Il. 18.561, and once mid., μήκων καρπῷ βρῖθομένη, Il. 8.307; with gen., ταρσοὶ τῦρῶν βρῖθον, Od. 9.219; τράπεζαι σίτου βεβρίθᾶσι, etc.; met., ἔρις βεβρῖθυῖα (= βρῖθεῖα), Il. 21.385.—Also fall heavily upon, charge, Il. 12.346, etc.; preponderate, be superior (by giving the most presents), Od. 6.159.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βρίθω
-
4 βρίθω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βρίθω
-
5 βρίθω
βρί̱θω, βρίθωto be heavy: pres subj act 1st sgβρί̱θω, βρίθωto be heavy: pres ind act 1st sg -
6 βρίθω
V 0-0-0-0-1=1 Wis 9,15to weigh down [τι] (→ἐπιβρίθω,,) -
7 βρίθω
teemΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βρίθω
-
8 βρίθοντ'
βρί̱θοντα, βρίθωto be heavy: pres part act neut nom /voc /acc plβρί̱θοντα, βρίθωto be heavy: pres part act masc acc sgβρί̱θοντι, βρίθωto be heavy: pres part act masc /neut dat sgβρί̱θοντι, βρίθωto be heavy: pres ind act 3rd pl (doric)βρί̱θοντε, βρίθωto be heavy: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualβρί̱θονται, βρίθωto be heavy: pres ind mp 3rd plβρί̱θοντο, βρίθωto be heavy: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
9 βρίθον
βρίθωto be heavy: pres part act masc voc sgβρίθωto be heavy: pres part act neut nom /voc /acc sgβρίθωto be heavy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)βρίθωto be heavy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
10 βρῖθον
βρίθωto be heavy: pres part act masc voc sgβρίθωto be heavy: pres part act neut nom /voc /acc sgβρίθωto be heavy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)βρίθωto be heavy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 βρίθη
βρί̱θη, βρῖθοςweight: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)βρί̱θη, βρῖθοςweight: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————βρί̱θῃ, βρίθωto be heavy: pres subj mp 2nd sgβρί̱θῃ, βρίθωto be heavy: pres ind mp 2nd sgβρί̱θῃ, βρίθωto be heavy: pres subj act 3rd sg -
12 βρίθησι
βρί̱θησι, βρίθωto be heavy: pres subj mp 2nd sg (epic)βρί̱θησι, βρίθωto be heavy: pres subj act 3rd sg (epic)——————βρί̱θῃσι, βρίθωto be heavy: pres subj act 3rd sg (epic) -
13 βρίσαθ'
βρί̱σατε, βρίθωto be heavy: aor imperat act 2nd plβρί̱σατο, βρίθωto be heavy: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)βρί̱σατε, βρίθωto be heavy: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)βρίσατε, βρίζωto be sleepy: aor imperat act 2nd plβρίσατο, βρίζωto be sleepy: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)βρίσατε, βρίζωto be sleepy: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 βρίσει
βρί̱σει, βρίθωto be heavy: aor subj act 3rd sg (epic)βρί̱σει, βρίθωto be heavy: fut ind mid 2nd sgβρί̱σει, βρίθωto be heavy: fut ind act 3rd sgβρίζωto be sleepy: aor subj act 3rd sg (epic)βρίζωto be sleepy: fut ind mid 2nd sgβρίζωto be sleepy: fut ind act 3rd sg -
15 βρίση
βρί̱σῃ, βρίθωto be heavy: aor subj mid 2nd sgβρί̱σῃ, βρίθωto be heavy: aor subj act 3rd sgβρί̱σῃ, βρίθωto be heavy: fut ind mid 2nd sgβρίζωto be sleepy: aor subj mid 2nd sgβρίζωto be sleepy: aor subj act 3rd sgβρίζωto be sleepy: fut ind mid 2nd sg -
16 βρίσῃ
βρί̱σῃ, βρίθωto be heavy: aor subj mid 2nd sgβρί̱σῃ, βρίθωto be heavy: aor subj act 3rd sgβρί̱σῃ, βρίθωto be heavy: fut ind mid 2nd sgβρίζωto be sleepy: aor subj mid 2nd sgβρίζωto be sleepy: aor subj act 3rd sgβρίζωto be sleepy: fut ind mid 2nd sg -
17 βρίσω
βρί̱σω, βρίθωto be heavy: aor subj act 1st sgβρί̱σω, βρίθωto be heavy: fut ind act 1st sgβρί̱σω, βρίθωto be heavy: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)βρίζωto be sleepy: aor subj act 1st sgβρίζωto be sleepy: fut ind act 1st sgβρίζωto be sleepy: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 βέβριθ'
βέβρῑθα, βρίθωto be heavy: perf ind act 1st sgβέβρῑθε, βρίθωto be heavy: perf imperat act 2nd sgβέβρῑθε, βρίθωto be heavy: perf ind act 3rd sg -
19 περιβρίθη
περιβρί̱θῃ, περί-βρίθωto be heavy: pres subj mp 2nd sgπεριβρί̱θῃ, περί-βρίθωto be heavy: pres ind mp 2nd sgπεριβρί̱θῃ, περί-βρίθωto be heavy: pres subj act 3rd sg -
20 περιβρίθῃ
περιβρί̱θῃ, περί-βρίθωto be heavy: pres subj mp 2nd sgπεριβρί̱θῃ, περί-βρίθωto be heavy: pres ind mp 2nd sgπεριβρί̱θῃ, περί-βρίθωto be heavy: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
βρίθω — (μόνο στον ενεστ. και παρατατ., κυρίως στο γ εν. βρίθει, έβριθε και γ πληθ. βρίθουν, έβριθαν) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
βρίθω — (Α βρίθω) είμαι κατάφορτος, είμαι γεμάτος από κάτι αρχ. 1. κάμπτομαι από το βάρος, λυγίζω 2. υπερισχύω, επικρατώ 3. παρέχω με αφθονία, φορτώνω κάποιον με δώρα κ.λπ. 4. είμαι βαρύς («ἔρις βεβριθυῑα» βαριά διαμάχη). [ΕΤΥΜΟΛ. Τόσο το ρ. βρίθω όσο… … Dictionary of Greek
βρίθω — βρί̱θω , βρίθω to be heavy pres subj act 1st sg βρί̱θω , βρίθω to be heavy pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρίθω — είμαι γεμάτος από κάτι: Το βιβλίο του βρίθει λαθών … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βρῖθον — βρίθω to be heavy pres part act masc voc sg βρίθω to be heavy pres part act neut nom/voc/acc sg βρίθω to be heavy imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) βρίθω to be heavy imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρῖσαι — βρίθω to be heavy aor imperat mid 2nd sg βρίθω to be heavy aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρῖσα — βρίθω to be heavy aor ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρῖσεν — βρίθω to be heavy aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρίθοντ' — βρί̱θοντα , βρίθω to be heavy pres part act neut nom/voc/acc pl βρί̱θοντα , βρίθω to be heavy pres part act masc acc sg βρί̱θοντι , βρίθω to be heavy pres part act masc/neut dat sg βρί̱θοντι , βρίθω to be heavy pres ind act 3rd pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρίθῃ — βρί̱θῃ , βρίθω to be heavy pres subj mp 2nd sg βρί̱θῃ , βρίθω to be heavy pres ind mp 2nd sg βρί̱θῃ , βρίθω to be heavy pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρίσαθ' — βρί̱σατε , βρίθω to be heavy aor imperat act 2nd pl βρί̱σατο , βρίθω to be heavy aor ind mid 3rd sg (homeric ionic) βρί̱σατε , βρίθω to be heavy aor ind act 2nd pl (homeric ionic) βρίσατε , βρίζω to be sleepy aor imperat act 2nd pl βρίσατο ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)