-
21 outtake
-
22 outtake
-
23 outtake
-
24 outtake
s.escena o secuencia que se elimina de la versión montada de una película o vídeo. -
25 outtake
выпускная труба; выхлопная труба; II вентиляционный, вытяжной -
26 outtake
n купюра; изъятие -
27 outtake
1. вентиляционная выработка2. вентиляционный3. выпускная труба -
28 outtake
вентиляционная выработка, вытяжной -
29 outtake
вентиляционная выработка, вентиляционный, вытяжной -
30 outtake
выхлопная труба, выпускная труба -
31 outtake manifold
Военный термин: выпускной коллектор -
32 outtake shaft
szyb wydechowyszyb wylotowy -
33 outtake ventilator
wywiewnikEnglish-Polish dictionary for engineers > outtake ventilator
-
34 cargo outtake certificate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cargo outtake certificate
-
35 cargo outtake certificate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cargo outtake certificate
-
36 competitive capacity outtake
Энергосистемы: конкурентный отбор мощностиУниверсальный англо-русский словарь > competitive capacity outtake
-
37 engine outtake manifold
Военный термин: выпускной коллектор двигателяУниверсальный англо-русский словарь > engine outtake manifold
-
38 final
1. adjective1) (the very last: the final chapter of the book.) final, último2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) definitivo
2. noun(the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) final- finally- finalist
- finality
- finalize
- finalise
- finalization
- finalisation
- finals
final1 adj último / finalfinal2 n finalwho do you think will win the final? ¿quién crees que ganará la final?
final adjetivo ‹ decisión› final; ‹ objetivo› ultimate ■ sustantivo masculino end; un final feliz a happy ending; al final de la lista at the bottom of the list; al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end o eventually ■ sustantivo femenino (Dep) pasar a la final to go through to o make it to the finalb)
final
I adjetivo final
la decisión final, the final decision
II sustantivo masculino end
a finales de, at the end of
al final, in the end: nos apetecía mucho, pero al final no fuimos, we really felt like doing it, but in the end we didn't go
final de trayecto, terminus
final feliz, happy ending
III f Dep final ' final' also found in these entries: Spanish: A - actual - avenirse - cepillarse - cierre - cola - coletilla - cuarta - cuarto - decorado - disolución - disputarse - echarse - emitir - fin - gato - guinda - hasta - hermosa - hermoso - incidir - infarto - inicial - judicatura - juicio - machacar - octava - octavo - paciencia - política - recta - remate - retocar - retoque - sacacorchos - servidor - servidora - sprint - total - traca - última - último - animar - clasificación - clasificar - concho - conseguir - contar - decir - ensayo English: actual - aggregate - also - Armageddon - back - best - bitter - bottom - bottom line - bring round - close - doomsday - end - ending - evade - eventual - fast forward - final - finale - follow through - from - grand finale - hear of - in - last - late - light - listen - out of - outsmart - outtake - quarter-final - reckoning - right - see - sit through - soon - stage - still - straight - tack on - tag on - tail end - to - track down - truth - turn - ultimate - ultimately - waytr['faɪnəl]1 (last) final, último,-a2 (definitive) definitivo,-a1 SMALLSPORT/SMALL final nombre femenino1 (at university) exámenes nombre masculino plural finales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand that's final! ¡y no hay nada más que decir!final ['faɪnəl] adj1) definitive: definitivo, final, inapelable2) ultimate: final3) last: último, finalfinal n1) : final f (en deportes)2) finals npl: exámenes mpl finalesadj.• decisivo, -a adj.• final adj.• supremo, -a adj.• terminal adj.• terminante adj.• último, -a adj.n.• examen final s.m.• final s.m.
I 'faɪnḷ1) ( last) (before n) últimoa final demand (for payment) — ( Busn) un último aviso de pago
I'd like to make one final point:... — por último quisiera señalar que...
2) ( definitive) finalthe judges' decision is final — (frml) la decisión del jurado es inapelable
II
1) (Games, Sport) (often pl) final f['faɪnl]1. ADJin the final stages of her illness — en la fase final or en la última fase de su enfermedad
I'd like to say one final word... — por último me gustaría añadir lo siguiente...
final demand — último aviso m de pago
final dividend — dividendo m complementario
analysisfinal edition — (Journalism) última edición f
2) (=conclusive) [approval] definitivo; [result] finaland that's final! — ¡y punto!, ¡y no se hable más!
3) (=ultimate) [destination] final2. N1) (Sport) final f2) finals (Univ) exámenes mpl de fin de carrera3.CPDfinal curtain N —
final demand N — última notificación f de pago
final edition N — última edición f
final instalment N — (=payment) último plazo m ; [of TV series] episodio m final; [of serialized novel] fascículo m final
final whistle N —
* * *
I ['faɪnḷ]1) ( last) (before n) últimoa final demand (for payment) — ( Busn) un último aviso de pago
I'd like to make one final point:... — por último quisiera señalar que...
2) ( definitive) finalthe judges' decision is final — (frml) la decisión del jurado es inapelable
II
1) (Games, Sport) (often pl) final f -
39 montaje
montaje sustantivo masculino ( de película) editing;◊ seguro que todo es un montaje I bet it's all a big con o a set-up (colloq)
montaje sustantivo masculino
1 Téc (de una máquina, un mueble, etc) assembly
2 Cine editing and mounting
3 Fot montage
montaje fotográfico, photomontage
4 fam (simulación, engaño) farce, set-up ' montaje' also found in these entries: Spanish: cadena - farsa - línea - publicitario English: assembly - assembly line - gimmick - montage - outtake - reassembly - stunt -
40 tomás
Del verbo tomar: ( conjugate tomar) \ \
tomas es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativoMultiple Entries: Tomás tomar
tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take; la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo tomás prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; tomás precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomásle la temperatura a algn to take sb's temperature; tomás algo por escrito to write sth down; tomás algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2◊ ¿qué vas a tomás? what are you going to have?3 (esp AmL) 4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl7 ( exponerse a): tomás (el) sol to sunbathe; vas a tomás frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go; tomás a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take; 2 ‹molestia/libertad› to take;◊ tomásse la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth3 ( enf) ‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)b) ( caus):6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take; 8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
Tomás sustantivo masculino Thomas
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' Tomás' also found in these entries: Spanish: cachaza - santa - santo - San English: outtake - pill - sedative - take - saint - St
См. также в других словарях:
Outtake TV — Format Blooper / Comedy Starring Paul O Grady (2002–2003) Anne Robinson (2004–2009) Rufus Hound (2010–present) Country of origin United Kingdom … Wikipedia
Outtake — Out*take , prep. Except. [Obs.] R. of Brunne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outtake — out take n. (out t[=a]k ), A portion of a recorded performance which is eliminated in the editing process and is not included in the final commercial presentation. The recording may be audio or visual or both, but is usually of a film or… … The Collaborative International Dictionary of English
outtake — [out′tāk΄] n. 1. a scene, or take, photographed or taped for a film or TV program, but not included in the shown version 2. a defective recording of music, etc. not used for commercial release … English World dictionary
Outtake — An outtake is a portion of a work (usually a film or music recording) that is removed in the editing process and not included in the work s final, publicly released version. In the digital era, significant outtakes have been appended to CD and… … Wikipedia
Outtake — Outtakes (auch blooper oder Nichtkopierer) sind häufig humorvolle Teile des gefilmten Materials, die nicht für den Film verwendet werden (können). Wird ein Film produziert, so wird erheblich mehr Bildmaterial gedreht als letztendlich benötigt… … Deutsch Wikipedia
outtake — 1. noun /ˈaʊtˌteɪk/ a) A portion of a recording (a take) that is not included in the final version of a film or a musical album, often because it contains a mistake. The DVD for that movie has ten minutes worth of outtakes. b) A complete version… … Wiktionary
outtake — noun Date: 1902 1. a passage outward ; flue, vent 2. something that is taken out: as a. a take that is not used in an edited version of a film or videotape b. a recorded musical selection not included in a record album … New Collegiate Dictionary
outtake — /owt tayk /, n. 1. a segment of film or videotape edited out of the final version, as because of a technical error. 2. a recording of a song not included in the final release of a record album, as because of a technical error. [1955 60; OUT +… … Universalium
Outtake — herausgeschnittene Filmszene * * * Out|take [ a̮utteɪk], der od. das; s, s [engl. out take, aus: out = heraus u. take, ↑ Take]: 1. (Film, Fernsehen) aufgenommene Szene einer Film , Fernsehproduktion, die nicht verwendet wird. 2. aufgenommenes… … Universal-Lexikon
outtake — out|take [ aut,teık ] noun count a part of something such as a television program or movie that is taken out before it is shown, often because it contains a mistake … Usage of the words and phrases in modern English