-
41 отжившие стереотипы
Politics: obsolete stereotypes, outdated stereotypesУниверсальный русско-английский словарь > отжившие стереотипы
-
42 промышленная индикация
Chemical weapons: industrial indication (outdated) (мониторинг OB на промышленных объектах; уст.)Универсальный русско-английский словарь > промышленная индикация
-
43 смягчённая версия
General subject: water down version ("outdated" is a water-down version of the word "obsolete") -
44 считать статью утратившей силу
Универсальный русско-английский словарь > считать статью утратившей силу
-
45 танк устаревшей конструкции
Military: outdated tankУниверсальный русско-английский словарь > танк устаревшей конструкции
-
46 устаревшая информация
1) Military: dated information2) Engineering: out-dated information, outdated information3) Patents: superseded informationУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая информация
-
47 устаревшая материально-техническая база
Economy: outdated plantУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая материально-техническая база
-
48 устаревшая машина
Economy: outdated machine -
49 устаревшая модель воздушного судна
Aviation: outdated aircraftУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая модель воздушного судна
-
50 устаревшая отрасль промышленности
1) Mass media: old-line industry, outdated industry, outmoded industry, sunset industries2) Makarov: aging industryУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая отрасль промышленности
-
51 устаревшая технология
1) Engineering: obsolete technology2) Economy: earlier technology3) Microelectronics: low technology4) Cables: outdated technologyУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая технология
-
52 устаревшее оборудование
1) General subject: outmoded machinery, obsolete equipment2) Engineering: out-dated equipment3) Economy: outdated equipment4) Business: dated equipment5) Automation: outmoded equipmentУниверсальный русско-английский словарь > устаревшее оборудование
-
53 устаревшее промышленное предприятие
Economy: outdated plantУниверсальный русско-английский словарь > устаревшее промышленное предприятие
-
54 устаревшие данные
-
55 устаревший
1) General subject: Victorian, archaic, back, bewhiskered, dated, demoded, fusty, high, moss grown, moss-grown, moth eaten, moth-eaten, obsolete (о законе, норме и т. д.), out of fashion, outdated, outmoded, outworn, overworn, passe, played-out, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, rococo, rusty, stale, steam, traditional, traditionary, past its sell-by date (метод, система, идея), unprogressive, (дизайн и пр.) out-of-vogue, loose2) Medicine: obsolete (напр. о лечебной методике)3) Colloquial: off the map, stuck-in-the-mud5) Obsolete: antediluvial7) Bookish: desuete8) Mathematics: out-dated9) Religion: anachronistic, anachronistical10) Law: obsolete (о законе, норме и т.д.)11) Economy: out-of-fashion12) Accounting: out-of-date, vintage of capital equipment13) Jargon: has-been, old hat, tacky, used-to-be, groovy, out, play out, played out14) Oil: obsolescent, overage (об изделии)16) SAP. obs.17) Automation: old-fashioned (об оборудовании)18) Quality control: antiquated, noncurrent, superannuated19) Makarov: antediluvian, conservative, mouldy, oil-fashioned (об оборудовании), ricky-ticky, rinky-dink, time-worn20) Phraseological unit: go by the wayside (To become obsolete or outmoded.)21) Microsoft: legacy -
56 устаревший прейскурант
Economy: outdated price-listУниверсальный русско-английский словарь > устаревший прейскурант
-
57 устаревший стандарт
Economy: outdated standardУниверсальный русско-английский словарь > устаревший стандарт
-
58 устарелая система
Military: outdated system, outmoded system -
59 устарелые стереотипы
Military: outdated patterns, outmoded patternsУниверсальный русско-английский словарь > устарелые стереотипы
-
60 устарелый
1) General subject: Wardour-street (по названию лондонской улицы, центра антикварных магазинов), antiquated, archaic, behind the times, belated, cornball, hoar, horse and buggy, horse-and-buggy, musty, obsolete, off the map, old fangled, old fashioned, old hat, old-hat, out of date, out-of-date, outdated, outworn (о понятиях), overage, passe, rinky dink, rinky-dink, superannuated, wardour street, worm eaten, worm-eaten2) Colloquial: fossil3) American: tacky5) Engineering: non-current6) Mathematics: out-dated7) Economy: old-fashioned8) Automobile industry: out-of-use9) Architecture: dated10) Textile: conservative, dowdy11) Oil: obsolescent12) Makarov: hoary, irrelative, irrelevant, obsolete (напр. о лечебной методике)
См. также в других словарях:
outdated — UK US /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ adjective ► old or old fashioned and therefore not as good or as useful as something more modern or more recent: outdated equipment/technology »The company is finding it hard to compete because of the outdated equipment it is… … Financial and business terms
Outdated — Out*dat ed, a. Being out of date; antiquated; outmoded; unfashionable. [Obs.] Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outdated — I adjective anachronistic, anachronous, ancient, antediluvian, antiquated, antique, archaic, behind the age, behind the times, bygone, dated, defunct, demode, discarded, disused, expired, extinct, fallen into desuetude, fallen into disuse,… … Law dictionary
outdated — (adj.) also out dated, 1610s, grown obsolete, from OUT (Cf. out) + pp. of DATE (Cf. date) (v.1). Out of date is attested from 1620 … Etymology dictionary
outdated — / out of date [adj] old fashioned anachronous, antiquated, antique, archaic, back number*, behind the times*, dated, démodé, dusty, has been*, moth eaten*, musty, not with it*, obsolete, old, old hat*, out, outmoded, out of style*, passé, square … New thesaurus
outdated — ► ADJECTIVE ▪ obsolete … English terms dictionary
outdated — [out΄dāt′id] adj. no longer current or popular; behind the times; antiquated … English World dictionary
outdated — out|dat|ed [ˌautˈdeıtıd] adj 1.) if something is outdated, it is no longer considered useful or effective, because something more modern exists →↑old fashioned ▪ outdated teaching methods ▪ a factory with outdated equipment ▪ His writing style is … Dictionary of contemporary English
outdated — [[t]a͟ʊtde͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe something as outdated, you mean that you think it is old fashioned and no longer useful or relevant to modern life. ...outdated and inefficient factories. ...outdated attitudes... Caryl Churchill s… … English dictionary
outdated — adjective 1 unsuitable for the modern world and no longer used much; old fashioned: outdated teaching methods | We reject outdated notions of national sovereignty. 2 a document that is outdated cannot be used because it is no longer effective: an … Longman dictionary of contemporary English
outdated — adjective a) Out of date, old fashioned, antiquated. His outdated word processing software could not read the files I sent. b) Out of date; not the latest one. Your version of the document is outdated. Syn: parachronistic, superse … Wiktionary
