-
81 time(-)out
[͵taımʹaʋt] (ń)1. спорт. минутный перерыв; тайм-аут2. короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур и т. п. -
82 time
время; период (времени), (временной) интервал; продолжительность; момент (времени)/ измерять [определять] время; рассчитывать по времени; согласовывать во времени; хронометрироватьtime between failurestime in turbulencetime on the wingtime spent maneuveringtime to acceleratetime to altitudetime to climbtime to doubletime to double amplitudetime to flytime to gotime to halftime to half amplitudetime to killtime to landtime to recovertime to wingborne flightacceleration timeairborne timeaircraft turn timeairframe timearrival timeavailable timebloom timeboarding timecheck timechop deceleration timeclimb timecomputing timeconflict-free landing timecontrol-law timecooling timecooling-down timecrater-filling timedecay timedelay timedeparture timedeplaning timedesign timedimensionless timedown timedwell timeelapsed maintenance timeengagement timeescape timeevacuation timeexposure timefinal timefiring timefleet flying timeflight timeflying timefull timeglideslope timegliding timegun timegun-firing timehead-down timehead-out timeice exposure timeicing timeinitial timeinspection timeinterarrival timelanding timemaintenance timemaintenance time per sortiemaintenance turn timemaintenance turnaround timemaneuver timemean time between maintenancemean time between removalmean time between shop visitsmean time to repairmean flight time between failuresmean logistic delay timeminimum separation timemission timemission cycle timemultiengined timeon-station timeoverhaul timepilot down timepower-on timepreview timeramp timerange timere-arm timeready timerefresh frame timerepair timeresponse timerunway occupancy timesampling timeseparation timesettling timesetup timesimulator timesimulator flight timesingle-engined flying timespool-up timeswitching timeterminal timetouchdown timetravel time point-to-pointturnaround timeup timevisual free timewaiting timewarning time -
83 time-out
1. блокировка времени2. простойEnglish-Russian dictionary of Information technology > time-out
-
84 time-out
[ˈtaɪmˈaut]time-out перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.) time-out вчт. тайм-аут -
85 time out
протокольный тайм-аут
тайм-аут
Установленное время ожидания некоторого события в системе телеобработки данных (вычислительной сети), по истечении которого выполняются определенные действия.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
Тайм-аут
Time out
Установленное время ожидания некоторого события в системе телеобработки данных (вычислительной сети), по истечении которого выполняются определенные действия
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time out
-
86 time
время; период; срок; наработка; измерять (определять) время; синхронизировать; хронометрировать; time to failure наработка до отказа time of mixing время перемешивания time attendance - продолжительность технического обслуживания; время прибытия (с момента получения вызова до прибытия первого пожарного автомобиля на место работ) time burnback - время до повторного возгорания (е результате разрушения пены под действием тепла) time burning - продолжительность горения, время сгорания time burn-through - время прогорания (ограждающей конструкции) time control - время локализации пожара (от момента прибытия пожарных машин первой помощи до уменьшения первоначальной интенсивности пожара на 90%) time critical-storage - предельное время хранения (напр. пенообразователя) time dead - время простоя или запаздывания; время работы вхолостую; время подготовки сработавшей системы (пожарной сигнализации) к повторному применению time discharge - время непрерывной подачи (огнетушащего вещества) time drainage - время разрушения пены time evacuation - время эвакуации time event - время события time extinction -- время тушения пожара time extinguishment - время полного тушения пожара (с момента прибытия пожарных автомобилей первой помощи, до полной ликвидации пожара) time filling - продолжительность заправки (разлива) time fire exposure - время воздействия пожара time fire-resistance - предел огнестойкости time getaway - время подготовки к выезду (с момента получения сообщения о пожаре до выезда к месту пожарных работ) time heating(-up) - время прогрева time ignition - время воспламенения time irradiation - время облучения time latency (latent) - латентный период time life - срок службы, долговечность time median lethal - среднее летальное время time mop-up - время на заключительные работы по ликвидации оставшихся очагов пожара time ninety percent control - время локализации (пожара до уменьшения первоначальной интенсивности на 90%) time operating - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы time patrol - время патрулирования; время осмотра time penetration - время проникновения (напр. огнезащитного раствора в обрабатываемый материал) time preburn - время свободного горения (с момента загорания до применения огнетушащих средств; обычно на испытаниях или учениях) time real - истинное время time recovery - время восстановления (необходимое для приведения пожарного автомобиля и боевого расчета в состояние готовности к повторному выезду) time reflex - время реакции time relaxation - время релаксации time response - время срабатывания или запаздывания; время реакции (с момента получения сообщения о пожаре до начала работ по тушению пожара) time running - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы; время следования на пожар (с момента выезда из пожарного депо до прибытия на место пожарных работ) time service - время выполнения работ после момента получения вызова time solution transit - время подачи раствора пенообразователя (от пеносмесителя до пеногенератора) time survival - время, в течение когорого возможно выживание в аварийных условиях time task - время выполнения задачи time tolerance - время переносимости, допустимое время воздействия time travel - время следования (с момента начала движения до момента подачи огнетушащего вещества) time trip - время поездки, время пребывания в пути (с момента начала движения до момента подачи первой струи) time turn-out - время подготовки к выезду (с момента получения сигнала пожарной тревоги до момента выезда) time warm-up - время прогревания (разогрева) time zero - начало отсчета времени -
87 time
время; продолжительность; II отрегулировать во времени; синхронизировать во времени; определять время- time-base diagram - time-bill - time card - time check - time constant - time-consuming - time curve - time-deformation curve - time distance - time-distance basis - time factor - time for acceleration - time gap - time-gap of column - time interval - time interval recorder- time lag- time marker - time of climb - time of duration - time of heat - time of oscillation - time of run - time-out - time per load - time-proof - time record - time recorder - time-saver - time-saving device - time-scale - time study - time-table - time-taking - time-temperature curve - time-tested -
88 -time
[taɪm]-time в сложных словах означает период, пора; summer-time лето time: time танцевать и т. п. в такт -time! время! (в боксе) -time время; what is the time? который час?; the time of day время дня, час; from time to time время от времени -time время -time выбирать время -time жизнь, век; it will last my time этого на мой век хватит -time момент -time назначать время; the train timed to leave at 6.30 поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. -time назначать время -time период времени -time спорт. показывать время (в забеге, заезде и т. п.) -time рабочее время; to work full (part) time работать полный (неполный) рабочий день или полную (неполную) рабочую неделю -time раз; six times five is thirty шестью пять - тридцать; ten times as large в десять раз больше; time after time раз за разом; повторно -time сезон -time срок; it is time we were going нам пора идти; time is up срок истек; to do time разг. отбывать тюремное заключение -time срок -time муз. темп; такт; to beat time отбивать такт -time удачно выбирать время; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute рассчитывать до минуты -time устанавливать продолжительность -time (часто pl) эпоха, времена; hard times тяжелые времена; time out of mind с незапамятных времен; Shakespeare's times эпоха Шекспира Time: Time: Universal -time (UT) всемирное время time: time: unused -time вчт. неиспользуемое время -
89 -time
taɪm компонент сложных слов со значением: период, пора spring-time ≈ весна vacation-time ≈ каникулы night-time ≈ ночь, ночной период-time в сложных словах означает период, пора;
summer-time лето time: time танцевать и т. п. в такт ~! время! (в боксе) ~ время;
what is the time? который час?;
the time of day время дня, час;
from time to time время от времени ~ время ~ выбирать время ~ жизнь, век;
it will last my time этого на мой век хватит ~ момент ~ назначать время;
the train timed to leave at
6. 30 поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. ~ назначать время ~ период времени ~ спорт. показывать время (в забеге, заезде и т. п.) ~ рабочее время;
to work full (part) time работать полный (неполный) рабочий день или полную (неполную) рабочую неделю ~ раз;
six times five is thirty шестью пять - тридцать;
ten times as large в десять раз больше;
time after time раз за разом;
повторно ~ сезон ~ срок;
it is time we were going нам пора идти;
time is up срок истек;
to do time разг. отбывать тюремное заключение ~ срок ~ муз. темп;
такт;
to beat time отбивать такт ~ удачно выбирать время;
рассчитывать( по времени) ;
приурочивать;
to time to the minute рассчитывать до минуты ~ устанавливать продолжительность ~ (часто pl) эпоха, времена;
hard times тяжелые времена;
time out of mind с незапамятных времен;
Shakespeare's times эпоха Шекспира Time: Time: Universal ~ (UT) всемирное время time: time: unused ~ вчт. неиспользуемое время -
90 out of joint
пpишeдший в paccтpoйcтвo, нe в пopядкe [букв. вывиxнутый (o cуcтaвe)]At the end of March, snow had covered the city for the first time in anyone's memory destroying the spiny flowers... All things are out of joint, thought Seward (G. Vidab. Something is out of joint and you only have a small time to find out what it is (M. Spillane) -
91 time
□ time in rolls — время [длительность] прокатки
- life time□ time out of rolls — пауза (время между пропусками в клети)
- machine time
- manipulation time
- operating time
- preset time
- reversal time
- roll change time
- rolling time
- screwdown time
- soaking time
- starting time -
92 time
время; срок; период; темп; повременный♦ blocked-out time время, которое не может быть продано под рекламу♦ class "A" television time класс "А" телевизионного времени в США (17.00-18.29 и 22.30-24.00)♦ class "AA" television time класс "АА" телевизионного времени в США (18.29-22.30)♦ class "В" television time класс "B" телевизионного времени в США (15.29-17.00)♦ class "С" television time класс "С" телевизионного времени в США (8.59-15.29)♦ class "D" television time класс "D" телевизионного времени в США (начало работы-8.59 и 24.00-конец работы)♦ drive time утренние и вечерние часы, во время которых максимальное количество людей слушают радио в автомобилях по дороге на работу или с работы♦ fringe time "пограничное" время; пред- или постпиковые периоды♦ prime time прайм-тайм; время в которое у теле- или радиоприемников собирается самое больше количество аудитории♦ reading time время, которое читатели издания в среднем затрачивают на его чтение♦ time rest time пауза♦ running time продолжительность демонстрации фильма, ролика♦ station option time собственное эфирное время станции-филиала, которым она может самостоятельно распоряжаться♦ viewing time время, проводимое телезрителем у экрана в течение суток♦ zone time (ZT) поясное время -
93 time
@batching time время замочки льна или джута @dyeing time продолжительность крашения @loom down time простой ткацкого станка @loom stoppage time простой ткацкого станка @out-of-service time простой (машины) @patrol time время на обход (машины) @picking time время сбора хлопка-сырца, хлопкоуборочный сезон @pirn full-up time время на ставку шпуль @pirn-doffing time время на снятие съёма (полных початков) @ply allowance time время на раскладку отрезов (при пошиве) @replenishment time время на смену шпуль @standing time 1. длительность простоя; 2. простой (машины) @weave time машинное время наработки единицы длины ткани @ -
94 time
@batching time время замочки льна или джута @dyeing time продолжительность крашения @loom down time простой ткацкого станка @loom stoppage time простой ткацкого станка @out-of-service time простой (машины) @patrol time время на обход (машины) @picking time время сбора хлопка-сырца, хлопкоуборочный сезон @pirn full-up time время на ставку шпуль @pirn-doffing time время на снятие съёма (полных початков) @ply allowance time время на раскладку отрезов (при пошиве) @replenishment time время на смену шпуль @standing time 1. длительность простоя; 2. простой (машины) @weave time машинное время наработки единицы длины ткани @ -
95 out of the way
adj1) infmlThe house wasn't anything out of the way — Дом был как дом, ничего особенного
2) infmlShe went on speaking as if nothing out of the way was happening — Она продолжала говорить, как будто ничего особенного не происходило
3) infmlNow that her husband was out of the way she began to get out and about more — Сейчас, когда мужа уже не было, она начала больше времени бывать на людях
4) AmE slAfter a few more drinks he will be out of the way — Еще несколько рюмок, и он вырубится
The new dictionary of modern spoken language > out of the way
-
96 out of hand
1. adv phr1) немедленно, тотчас же, без промедления; без подготовки, сразу, экспромтом...they could turn out a jig... out of hand as well as ever they could turn out a psalm, and perhaps better, not to speak irreverent. (Th. Hardy, ‘Life's Little Ironies’, ‘Absent-Mindedness in a Parish Choir’) —...они могли сыграть джигу... без всякой репетиции так же хорошо, как и псалом, а возможно, даже лучше. Этим я не хочу сказать ничего непочтительного.
Ken and I will have to talk all this over between ourselves, Mr. Brock. It's too important a decision to make out of hand. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 7) — Мы с Кеном должны обсудить это между собой, мистер Брок, Это слишком важное дело, чтобы решать его впопыхах.
And persistently I wrestled with the question: Should I marry Audrey out of hand? (C. P. Snow, ‘The Search’, part II, ch. I) — Меня все время мучил вопрос: не следует ли мне немедленно жениться на Одри?
2) из подчинения, из-под контроля; см. тж. in hand 1)2. adj phrHe let his temper get out of hand. — Он вышел из себя.
оконченный, завершенныйThe case has been out of hand for some time. (RHD) — Рассмотрение этого дела было закончено не так давно.
-
97 time-out release
принудительное освобождение по истечении выдержки времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-out release
-
98 out for something
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > out for something
-
99 out of joint
1) пришедший в расстройство, не в порядке [букв. вывихнутый (о суставе)]; см. тж. the time is out of jointCertain things I'd believed in completely, failed or seemed to fail me. The kind of life I'd struggled for eluded me utterly. Even my old friends were out of joint so far as I was concerned. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. I) — Истины, в которые я безусловно верил, изменили мне, или, во всяком случае, мне казалось, что изменили. Та жизнь, за которую я боролся, окончательно ускользала от меня. Даже в моих отношениях с прежними друзьями точно произошел какой-то перелом.
The world is out of joint, and there isn't a soul alive who isn't half waste or more. (H. G. Wells, ‘Kipps’, book II, ch. 7) — В нашем мире все вверх дном, и каждый человек, кто бы он ни был, впустую растрачивает свои силы и способности.
They've been upsetting everything about me - about us - and I feel as if I was out of joint. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 7) — Во мне точно все перевернулось, да и в тебе тоже, - мне кажется, я совсем выбился из колеи.
2) неподобающийSuch behavior seems wholly out of joint with their fine upbringing. (RHD) — Такие воспитанные люди, а ведут себя самым неподобающим образом.
-
100 out-of-service time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
См. также в других словарях:
Out of Time — may refer to: Contents 1 Film 2 Literature 3 Music 4 … Wikipedia
Out of time — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of time — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out Of Time — Pour les articles homonymes, voir Out of Time (homonymie). Out of Time Album par R.E.M. Sortie 11 mars 1991 (Royaume Uni) 12 mars 1991 … Wikipédia en Français
Out of time — Pour les articles homonymes, voir Out of Time (homonymie). Out of Time Album par R.E.M. Sortie 11 mars 1991 (Royaume Uni) 12 mars 1991 … Wikipédia en Français
Out of Time — «Out of Time» Сингл Blur из альбома Think T … Википедия
Out Of Time — ist der Titel: dreier Filme: Out of Time (1988) (auch: Die Pyramiden des Todes) Out of Time – Der tödliche Auftrag (2001) (engl. Titel: Firetrap) Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit (2003) einer Episode der britischen Fernsehserie Torchwood… … Deutsch Wikipedia
Out of Time — Pour les articles homonymes, voir Out of Time (homonymie). Out of Time Album par R.E.M. Sortie 11 mars 1991 (Royaume Uni) 12 mars 1991 (États Unis … Wikipédia en Français
out of time — phrasal : not within the designated period : too late the appeal was filed out of time * * * out of time see under ↑time • • • Main Entry: ↑out out of time 1. Not keeping rhythm … Useful english dictionary
Out of Time — Filmdaten Deutscher Titel Out of Time – Der tödliche Auftrag Originaltitel Firetrap … Deutsch Wikipedia
Out of Time — El título Out of Time puede hacer referencia a: Out of Time, álbum de la banda estadounidense R.E.M. Out of Time, película estadounidense de 2003. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí … Wikipedia Español