-
1 отбывать
I несовер. - отбывать;
совер. - отбыть( из чего-л. во что-л.) (уезжать) leave, depart( from) ;
depart (for), leave (for) II несовер. - отбывать;
совер. - отбыть (что-л.) serve;
do;
serve out (наказание, время) отбывать наказание отбывать срок
1) VI leave, depart (for в B) ;
2) VT serve ;
do ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбывать
-
2 отбывать наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбывать наказание
-
3 отбывать срок
to serve timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отбывать срок
-
4 отбывать, отбыть
1. (уезжать) leave* (for) ;
~ из Москвы в Волгоград leave* Moscow for Volgograd;
2.: ~ наказание serve a sentence;
отбыть наказание complete one`s term, finish one`s term.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбывать, отбыть
-
5 depart
-
6 serve a life sentence
to serve sentence — отбывать приговор, наказание
serving a sentence — отбывающий срок; отбытие срока
English-Russian big medical dictionary > serve a life sentence
-
7 serve a sentence
-
8 serve sentence
split sentence — «расщеплённое наказание»
-
9 serve one's sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > serve one's sentence
-
10 serve a penalty
-
11 serve a suspension
-
12 do time
-
13 serve a sentence
-
14 serve one's sentence
-
15 be a sentenced prisoner
Англо-русский дипломатический словарь > be a sentenced prisoner
-
16 serve a sentence of imprisonment
Англо-русский дипломатический словарь > serve a sentence of imprisonment
-
17 serve long prison terms
Англо-русский дипломатический словарь > serve long prison terms
-
18 serve time
отбывать срок; отсидеть в тюрьмеWe couldn't hire him when we learned that he had served time for robbery.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > serve time
-
19 serve a suspension
English-Russian dictionary of football terms > serve a suspension
-
20 to be a sentenced prisoner
English-russian dctionary of diplomacy > to be a sentenced prisoner
См. также в других словарях:
отбывать — воинскую повинность • действие отбывать наказание • действие, объект, продолжение отбывать срок • времяпрепровождение отбывать ссылку • времяпрепровождение отбыть наказание • действие, объект, продолжение отбыть срок • времяпрепровождение срок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отбывать — выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать Словарь русских синонимов. отбывать см. отправляться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбыть куда, удалиться, отлучиться, уйти, уехать, выбыть, ·противоп. прибыть. Господа вчера отбыли в Москву. | О ловчей птице, улететь, не воротиться к хозяину. | Что, или от чего, уклоняться, лытать, огуряться, отлынивать, отделываться … Толковый словарь Даля
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбываю, отбываешь. несовер. к отбыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбывать — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбывать наказание — См … Словарь синонимов
отбывать службу — См … Словарь синонимов
отбывать заключение — сидеть, отсиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбывать — отбыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь