-
1 ostentoso
ostentoso
◊ -sa adjetivoostentatious
ostentoso,-a adjetivo ostentatious ' ostentoso' also found in these entries: Spanish: llamativa - llamativo - ostentosa - exhibicionista - pomposo English: grandiose - ostentatious -
2 ostentoso
ostentós -
3 ostentós
ostentoso -
4 ostentosa
ostentoso,-a adjetivo ostentatious -
5 ostentatious
osten'teiʃəs(behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) ostentoso- ostentatiousness
- ostentatiously
tr[ɒsten'teɪʃəs]1 ostentoso,-aostentatious [.ɑstən'teɪʃəs] adj: ostentoso♦ ostentatiously advadj.• aparatoso, -a adj.• bambollero, -a adj.• ostentativo, -a adj.• ostentoso, -a adj.'ɑːstən'teɪʃəs, ˌɒsten'teɪʃəsadjective ostentoso[ˌɒsten'teɪʃǝs]ADJ [behaviour, car, clothes] ostentoso; [surroundings, style of living] suntuoso, fastuoso* * *['ɑːstən'teɪʃəs, ˌɒsten'teɪʃəs]adjective ostentoso -
6 flashy
adjective (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) llamativotr['flæʃɪ]1 llamativo,-a, ostentoso,-aadj.• charro, -a adj.• chillón, -ona adj.• chulesco, -a adj.• chulo, -a adj.• de relumbrón adj.• gaitero, -a adj.• guacamayo, -a adj.• guapetón, -ona adj.• guapo, -a adj.• llamativo, -a adj.• relumbrante adj.• rimbombante adj.• vistoso, -a adj.'flæʃiadjective -shier, -shiest llamativo, ostentoso['flæʃɪ]ADJ (compar flashier) (superl flashiest) [jewellery, clothes, car] llamativo, ostentoso; [colour] chillón; [person] llamativo* * *['flæʃi]adjective -shier, -shiest llamativo, ostentoso -
7 flash
flæʃ
1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) destello2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) instante3) (a flashlight.) flash4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) noticia de última hora
2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) encender2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) pasar como un rayo3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) enseñar rápidamente•- flashing- flashy
- flashily
- flashlight
flash1 n1. destello2. flashflash2 vb1. centellear / encenderse y apagarse2. hacer señales
flash /'flas/ sustantivo masculino (pl
flash m Fot flash ' flash' also found in these entries: Spanish: botepronto - cantar - centellear - destello - fogonazo - meter - ráfaga - relámpago - relampaguear - relumbrón - soplo - volar - cargar - centella - dos - presumir - resplandor - sofoco English: flash - flash flood - lightning - quick - come - hot - news - speed - winktr[flæʃ]1 (of light) destello, centelleo; (of lightning) relámpago2 (from firearm) fogonazo3 figurative use destello, rayo4 (photography) flash nombre masculino5 SMALLMILITARY/SMALL (patch) distintivo1 relampaguear, destellar2 figurative use (eyes) brillar3 (dash) pasar como un rayo4 (expose oneself) exhibirse1 (shine - light) dirigir, lanzar; (- torch) encender, dirigir2 (communicate with light) hacer señales con3 (transmit message) transmitir4 figurative use (look, smile) lanzar5 (show quickly) enseñar rápidamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a flash / like a flash en un instante, como un relámpago, como un rayoflash card tarjetaflash in the pan triunfo fugaz, éxito pasajeronews flash flash nombre masculino, noticia de última horaflash point punto álgidoflash ['flæʃ] vi1) shine, sparkle: destellar, brillar, relampaguear2) : pasar como un relámpagoan idea flashed through my mind: una idea me cruzó la mente como un relámpagoflash vt: despedir, lanzar (una luz), transmitir (un mensaje)flash adjsudden: repentinoflash n1) : destello m (de luz), fogonazo m (de una explosión)2)flash of lightning : relámpago m3)in a flash : de repente, de un abrir y cerrar los ojosn.• intermitente (Informática) s.m.n.• alegrón s.m.• centella s.f.• destello s.m.• flash (Cámara fotográfica) (OPT) s.m.• instante s.m.• llamarada s.f.• mensaje urgente s.m.• momento s.m.• rayo s.m.• relumbrón s.m.• relámpago s.m.• ráfaga s.f.v.• arder v.• centellear v.• despedir luz v.• destellar v.• encandilar v.• fulgurar v.• lanzar destellos (Electricidad) v.• llamear v.• parpadear v.• relampaguear v.
I flæʃ1) ca) ( of light) destello m; ( from explosion) fogonazo ma flash in the pan — flor f de un día
(as) quick as a flash — como un rayo
in a flash: it came to me in a flash — de repente lo vi claro
b) ( burst)c) ( Phot) flash m2) c ( news flash) avance m informativo, flash m
II
1.
1)a) ( direct)to flash one's headlights at somebody — hacerle* una señal con los faros a alguien
b) ( communicate) \<\<news\>\> transmitir rápidamente2) ( show) \<\<money/card\>\> mostrar*, enseñar (esp Esp)
2.
vi1)a) ( emit sudden light) destellar, brillarthe lightning flashed — relampagueó, hubo un relámpago
b) ( Auto) hacer* una señal con los farosc) flashing pres p <sign/light> intermitente, que se enciende y se apaga; <eyes/smile> brillante2) ( expose oneself) (sl) exhibirse en público3) ( move fast) (+ adv compl)it flashed through my mind that... — se me ocurrió de repente que...
to flash by o past — \<\<train/car/person\>\> pasar como una bala or un rayo or un bólido
to flash by — \<\<time/vacation\>\> pasar volando, volar*
III
adjective ( ostentatious) (BrE colloq) ostentoso[flæʃ]1. Nhe saw a flash of green vanishing round the next bend — vio un destello verde que desaparecía en la siguiente curva
2) (=burst)a flash of anger — un arranque or un arrebato de cólera
a flash of inspiration — una ráfaga or un momento de inspiración
the affair was nothing more than a flash in the pan — el asunto no fue más que algo pasajero or flor de un día
their win was no flash in the pan — su victoria no se debió a un golpe de suerte, no ganaron por chiripa *
3) (=instant) instante min a flash — en un abrir y cerrar de ojos, en un instante
it all happened in a flash — todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos or en un instante
quick as a flash — como un relámpago or un rayo
4) (=news flash) noticia f de última hora5) (Phot) flash m7) (Brit) (Mil) (=insignia) distintivo m8) (US) (=torch) linterna f2. VT1) (=direct) [+ look] lanzar; [+ smile] dirigir2) (=shine)to flash one's (head)lights — (Aut) hacer señales con las luces
3) (=send quickly) [+ news, information] transmitir rápidamente4) (=display briefly) mostrarthe screen flashes a message — aparece brevemente un mensaje en la pantalla, la pantalla muestra brevemente un mensaje
I flashed my card at the security guard — le enseñé or mostré brevemente mi tarjeta al guardia de seguridad
5) (=flaunt) hacer alarde de, fardar de *they're rich but they don't flash their money around — son ricos pero no van fardando de dinero por ahí *, son ricos pero no hacen alarde de su riqueza
3. VI1) (=shine) [light, eyes, teeth] brillar; [jewels] brillar, lanzar destelloscameras flashed as she stepped from the car — las cámaras disparaban los flashes cuando ella salía del coche
a police car raced past, lights flashing — pasó un coche de policía a toda velocidad, con las luces lanzando destellos
headaches accompanied by flashing lights — dolores mpl de cabeza acompañados de destellos de luz en la visión
2) (Aut)3) (=move quickly)to flash by or past — [vehicle, person] pasar a toda velocidad, pasar como un rayo; [time] pasar volando
the landscape flashed by in a blur — el paisaje iba pasando con velocidad, fundiéndose en una imagen borrosa
4) (Cine)5) * (=expose o.s.) exhibirse4.ADJ * (=showy) [car, clothes] llamativo, fardón *a flash restaurant — un restaurante ostentoso, un restaurante de esos impresionantes *
5.CPDflash bulb N — bombilla f de flash
flash card N — tarjeta f
flash drive N — memoria f flash, llave f de memoria
flash fire N — fuego m repentino
flash flood N — riada f
flash gun N — (Phot) disparador m de flash
flash memory N — memoria f flash
flash photography N — fotografía f con flash
* * *
I [flæʃ]1) ca) ( of light) destello m; ( from explosion) fogonazo ma flash in the pan — flor f de un día
(as) quick as a flash — como un rayo
in a flash: it came to me in a flash — de repente lo vi claro
b) ( burst)c) ( Phot) flash m2) c ( news flash) avance m informativo, flash m
II
1.
1)a) ( direct)to flash one's headlights at somebody — hacerle* una señal con los faros a alguien
b) ( communicate) \<\<news\>\> transmitir rápidamente2) ( show) \<\<money/card\>\> mostrar*, enseñar (esp Esp)
2.
vi1)a) ( emit sudden light) destellar, brillarthe lightning flashed — relampagueó, hubo un relámpago
b) ( Auto) hacer* una señal con los farosc) flashing pres p <sign/light> intermitente, que se enciende y se apaga; <eyes/smile> brillante2) ( expose oneself) (sl) exhibirse en público3) ( move fast) (+ adv compl)it flashed through my mind that... — se me ocurrió de repente que...
to flash by o past — \<\<train/car/person\>\> pasar como una bala or un rayo or un bólido
to flash by — \<\<time/vacation\>\> pasar volando, volar*
III
adjective ( ostentatious) (BrE colloq) ostentoso -
8 showy
adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) llamativo, vistosotr['ʃəʊɪ]♦ showily advadj.• aparatoso, -a adj.• bambollero, -a adj.• charro, -a adj.• curro, -a adj.• gayo, -a adj.• guapo, -a adj.• llamativo, -a adj.• ostentoso, -a adj.• pinturero, -a adj.• rimbombante adj.• rozagante adj.• vistoso, -a adj.'ʃəʊiadjective showier, showiestb) ( attractive) <clothes/plumage/flowers> vistoso, llamativo['ʃǝʊɪ]ADJ (compar showier) (superl showiest) ostentoso* * *['ʃəʊi]adjective showier, showiestb) ( attractive) <clothes/plumage/flowers> vistoso, llamativo -
9 protzig
'prɔtsɪçadjfanfarrón, presumido, ostentosoI Adjektiv1 dig (angeberisch) fanfarrón2 dig (luxuriös) ostentosoII Adverb(umgangssprachlich) con aires de fanfarrón(abwertend) Adjektiv[Person, Verhalten] arrogante————————(abwertend) Adverb[in Bezug auf Gegenstände] de manera ostentosa -
10 conspicuous
kən'spikjuəs(very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) llamativo- conspicuousness
tr[kəns'pɪkjʊəs]1 (clothes) llamativo,-a; (mistake, difference, lack) evidente, obvio,-a■ in a conspicuous position en un lugar visible, a la vista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be conspicuous by one's absence brillar por su ausenciato be conspicuous for something destacar por algoto make oneself conspicuous llamar la atenciónconspicuous consumption consumo ostentosoconspicuous [kən'spɪkjʊəs] adj1) obvious: visible, evidente2) striking: llamativoadj.• conspicuo, -a adj.• eminente adj.• notable adj.• que llama la atención adj.• visible adj.kən'spɪkjuəsadjective <hat/badge> llamativo; <differences/omissions> manifiesto, evidenteto be conspicuous by one's absence — brillar por su (or mi etc) ausencia
[kǝn'spɪkjʊǝs]to be conspicuous FOR something — \<\<for bravery/loyalty\>\> destacar(se)* por algo
1. ADJ1) (=attracting attention) [clothes] llamativo; [person, behaviour] que llama la atención; [notice, attempt] visibleto be conspicuous by one's/its absence — brillar por su ausencia
I felt conspicuous in that ridiculous outfit — vestido de aquella manera tan ridícula tenía la impresión de que todo el mundo me miraba or tenía la impresión de ser el objeto de atención
to make o.s. conspicuous — llamar la atención
2) (=noticeable) [bravery] destacado, manifiesto; [difference] manifiesto, notoriothe film was a conspicuous failure/success — la película fue un fracaso/éxito rotundo
2.CPDconspicuous consumption N — (Econ) consumo m ostentoso
* * *[kən'spɪkjuəs]adjective <hat/badge> llamativo; <differences/omissions> manifiesto, evidenteto be conspicuous by one's absence — brillar por su (or mi etc) ausencia
to be conspicuous FOR something — \<\<for bravery/loyalty\>\> destacar(se)* por algo
-
11 flourish
1. verb1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) florecer, crecer bien2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperar3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) agitar, blandir
2. noun1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) plumada2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) ademán, movimiento ostentoso3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) floreo•flourish vb florecertr['flʌrɪʃ]1 (gesture) ademán nombre masculino, gesto teatral, gesto exagerado2 (signature) rúbrica; (of pen) plumada3 SMALLMUSIC/SMALL (guitar) floreo; (fanfare) toque nombre masculino de trompeta; (singing) floritura1 (wave about) agitar, blandir1 (be successful) florecer, prosperar2 (plant) crecer bienflourish ['flərɪʃ] vithrive: florecer, prosperar, crecer (dícese de las plantas)flourish vtbrandish: blandirflourish n: floritura f, floreo mn.• ademán s.m.• floreo s.m.• ostentación s.f.• pincelada s.f.• plumado s.m.• rasgo s.m.• rúbrica s.f.v.• blandir v.• florear v.• florecer v.• lozanear v.• prosperar v.
I
1. 'flɜːrɪʃ, 'flʌrɪʃintransitive verb \<\<artsade\>\> florecer*; \<\<business\>\> prosperar; \<\<plant\>\> darse* or crecer* bien
2.
vt \<\<stick/letter\>\> blandir, agitar
II
a) ( showy gesture) floreo m, floritura fb) ( embellishment) floritura f, firulete m (AmL); ( in signature) rúbrica f['flʌrɪʃ]1.N (=movement) floritura f, ademán m ostentoso; (under signature) rúbrica f ; (Mus) floreo m ; (=fanfare) toque m de trompetato do sth with a flourish — hacer algo con una floritura or con gesto triunfal
2.VT [+ weapon, stick etc] blandir3.VI [plant etc] crecer; [person, business, civilization] florecer, prosperar* * *
I
1. ['flɜːrɪʃ, 'flʌrɪʃ]intransitive verb \<\<arts/trade\>\> florecer*; \<\<business\>\> prosperar; \<\<plant\>\> darse* or crecer* bien
2.
vt \<\<stick/letter\>\> blandir, agitar
II
a) ( showy gesture) floreo m, floritura fb) ( embellishment) floritura f, firulete m (AmL); ( in signature) rúbrica f -
12 pompous
adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pomposotr['pɒmpəs]1 (person) pedante, presumido,-a, presuntuoso,-a; (speech, language, style) pomposo,-a, ampuloso,-a, rimbombante; (occasion, ceremony) pomposo,-a; (building) ostentoso,-a, imponentepompous ['pɑmpəs] adj: pomposo♦ pompously advadj.• ampuloso, -a adj.• aparatoso, -a adj.• campanudo, -a adj.• fastuoso, -a adj.• hinchado, -a adj.• orondo, -a adj.• pomposo, -a adj.• soberbio, -a adj.'pɑːmpəsadjective < person> pomposo, pedante, presuntuoso; <reply/word> pomposo, ampuloso, grandilocuente['pɒmpǝs]ADJ [person] pretencioso; [occasion] ostentoso; [language] ampuloso, inflado* * *['pɑːmpəs] -
13 prachtvoll
-
14 показной
показно́йpormontra, ŝajna.* * *прил.1) ejemplar, modelo2) ( рассчитанный на эффект) aparente, espectacular, ostentativo, efectistaпоказно́й блеск — relumbrón m
показны́е слёзы — lágrimas de cocodrilo
показна́я ро́скошь — lujo ostentativo (ostentoso)
показно́е благополу́чие — bienestar aparente
* * *прил.1) ejemplar, modelo2) ( рассчитанный на эффект) aparente, espectacular, ostentativo, efectistaпоказно́й блеск — relumbrón m
показны́е слёзы — lágrimas de cocodrilo
показна́я ро́скошь — lujo ostentativo (ostentoso)
показно́е благополу́чие — bienestar aparente
* * *adj1) gener. (рассчитанный на эффект) aparente, afectado, de guardarropìa, efectista, ejemplar, espectacular, modelo, ostentativo2) law. ostensible -
15 хвастливый
хваст||ли́выйfanfaron(em)a;\хвастливыйовство́ fanfaronado;\хвастливыйу́н fanfaronulo.* * *прил.jactancioso, vanaglorioso, preciadoхвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)
хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso
* * *прил.jactancioso, vanaglorioso, preciadoхвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)
хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso
* * *adj1) gener. alardoso, avalentado, avalentonado, blasonador, fantàstico, jactancioso, preciado, vanaglorioso, empampirolado, hablador, hablanchìn, hablantìn, jàcaro2) colloq. alabancioso, fachendista, fachendoso, fachendón, terne3) amer. pantorrilllludo, flotante, pintor4) mexic. fachoso5) C.-R. gañotudo -
16 flash
adj.1 llamativo(a), ostentoso(a) (familiar) (showy) (británico)2 repentino.3 vistoso, ostentoso.4 que se borra en una sola acción.s.1 destello (de luz)2 flash (in photography)3 instante.4 noticia de último momento, noticia de última hora, noticia ocurriendo en el momento.5 flash.vt.1 lanzar (smile, look) ( at a)2 mostrar, exhibir.3 brillar intermitentemente, relampaguear, encenderse intermitentemente.4 emitir, despedir.5 transmitir, mandar por señal intermitente.vi.1 destellar (light)to flash past pasar a toda velocidadit flashed across my mind that… se me ocurrió de pronto que…my life flashed before me en un instante vi mi vida entera(pt & pp flashed) -
17 brash
bræʃ(cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) descarado, impertinente, presuntuosotr[bræʃ]1 pejorative (ostentatious, showy) ostentoso,-a, rimbombante2 (hasty, thoughtless) irreflexivo,-a3 (imprudent) imprudentebrash ['bræʃ] adj1) impulsive: impulsivo, impetuoso2) brazen: excesivamente desenvuelto, descaradoadj.• descarado, -a adj.• impetuoso, -a adj.• insolente adj.bræʃadjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo[bræʃ]ADJ (compar brasher) (superl brashest)1) (=over-confident) presuntuoso; (=rash) impetuoso2) (=crude) [colour] chillón; [taste] vulgar* * *[bræʃ]adjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo -
18 brassy
adjective de latóntr['brɑːsɪ]1 (impudent) descarado,-a, impudente2 (ostentatious, showy) ostentoso,-a, rimbombante3 (vulgar, coarse) grosero,-a, basto,-a4 (made of brass) de latónadj.• de latón adj.• descarado, -a adj.• descocado, -a adj.'bræsi, 'brɑːsiadjective -sier, -siest (colloq) ordinario, chabacano['brɑːsɪ]ADJ (compar brassier) (superl brassiest)2) (=harsh) [sound] estridente; (=metallic) metálico3) [person] descarado* * *['bræsi, 'brɑːsi]adjective -sier, -siest (colloq) ordinario, chabacano -
19 dashing
adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) gallardo, apuestotr['dæʃɪŋ]dashing ['dæʃɪŋ] adj: gallardo, apuestoadj.• arrojado, -a adj.• bizarro, -a adj.• ostentoso, -a adj.• vistoso, -a adj.'dæʃɪŋa) ( lively) gallardob) ( smart) elegante['dæʃɪŋ]ADJ [man] gallardo, apuesto* * *['dæʃɪŋ]a) ( lively) gallardob) ( smart) elegante -
20 flossy
['flɒsɪ]ADJ1) [cloud, hair] vaporoso, ahuecado2) (US) * (=showy) llamativo, espectacular, ostentoso
См. также в других словарях:
ostentoso — sa ‘Llamativo por su suntuosidad o aparatosidad’: «Se compró un automóvil último modelo, [...] el más grande y ostentoso que se había visto nunca por esos lados» (Allende Casa [Chile 1982]). No debe confundirse con ostensible (‘manifiesto o… … Diccionario panhispánico de dudas
ostentoso — ostentoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que trata de aparentar, o de mostrar a los demás la riqueza o poder de que dispone: Su novio vive en una casa rica, muy ostentosa. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ostentoso — ostentoso, sa adjetivo magnífico, suntuoso, espléndido, pomposo, fastuoso, retumbante, rimbombante, barroco, aparatoso, espectacular. Retumbante y rimbom … Diccionario de sinónimos y antónimos
ostentoso — |ô| adj. 1. Disposto com ostentação. 2. Que prova ostentação. 3. Magnífico, suntuoso. 4. Pomposo. • Plural: ostentosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
ostentoso — ostentoso, sa (Del lat. ostentāre). adj. Magnífico, suntuoso, aparatoso y digno de verse … Diccionario de la lengua española
ostentoso — ► adjetivo 1 Que aparenta riqueza o poder: ■ se presentó con un coche ostentoso. SINÓNIMO suntuoso 2 Que se hace de manera que pueda ser notado con facilidad: ■ nos hizo un desprecio ostentoso. SINÓNIMO patente * * * ostentoso, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
ostentoso — {{#}}{{LM O28430}}{{〓}} {{SynO29125}} {{[}}ostentoso{{]}}, {{[}}ostentosa{{]}} ‹os·ten·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Magnífico, aparatoso, lujoso o digno de verse: • un collar ostentoso.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se hace para que los demás… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ostentoso — o·sten·tó·so agg. OB ostentato e pomposo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472 … Dizionario italiano
rangoso — ostentoso … Diccionario de Guanacastequismos
pamposo — ostentoso; pomposo; lujoso; grande; cf. pampa; pamposo este club, me gusta , el hombre cuida los pamposos jardines de la hacienda de los Errázuriz … Diccionario de chileno actual
chalan — ostentoso, alegre, con buena apariencia, enamorado, coqueto … Diccionario de Guanacastequismos