-
1 organisation
n f* * *n f -
2 organisation
إعدادترتيبتعضيةتنسيقتنظيمعصبةمنظمةنظامهيئة -
3 charger
v t1 un véhicule حمَّل ['ħamːala]2 حمّلَ ['ħamːala]3 électr شحن [ʃa׳ћana]4 informatique خزَّنَ ['xazːana]◊charger un fichier — خزّنَ سجِلًّا
5 une arme ذخر ['ðaxːara]6 charger qqn de qqch / faire qqch كلف ['kalːafa]◊Je l'ai chargé de lui dire. — كلفته بأن يقول له
————————se chargerv prتكفل [ta'kafːala]◊Je me charge de lui. — أنا أتكفل به
◊Il se charge de le prévenir. — هو يتكفل بإعلامه
* * *v t1 un véhicule حمَّل ['ħamːala]2 حمّلَ ['ħamːala]3 électr شحن [ʃa׳ћana]4 informatique خزَّنَ ['xazːana]◊charger un fichier — خزّنَ سجِلًّا
5 une arme ذخر ['ðaxːara]6 charger qqn de qqch / faire qqch كلف ['kalːafa]◊Je l'ai chargé de lui dire. — كلفته بأن يقول له
-
4 humanitaire
إنسانيّ [ʔnsaː׳nijː]◊une organisation humanitaire — منظّمة إنسانية
* * *إنسانيّ [ʔnsaː׳nijː]◊une organisation humanitaire — منظّمة إنسانية
-
5 méthode
n f1 manière وسيلة [wa'siːla]2 organisation نهج ['nahӡ]3 manuel d'apprentissage منهاج، كتاب [min׳haːӡ, ki׳taːb]* * *n f1 manière وسيلة [wa'siːla]2 organisation نهج ['nahӡ]3 manuel d'apprentissage منهاج، كتاب [min׳haːӡ, ki׳taːb] -
6 ordre
n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
* * *n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
-
7 organisme
n m1 جسم الإنسان ['ʒism alʔin'saːn] m2 كائن حي ['kaːʔin 'ħajː] m* * *n m1 جسم الإنسان ['ʒism alʔin'saːn] m2 كائن حي ['kaːʔin 'ħajː] m -
8 plan
I n m◊un plan d'eau — نقطة، مصدر ماء
2 profondeur عمق/ خلفية لصورة [ʔʼumq/ xal'fijːa li'sʼuːra]3 position أهميّة [ʔaham'ːijːa]4 sur le plan مستوى ['mustawan]II n m2 organisation تخطيط [tax׳tʼiːtʼ]* * *I n m◊un plan d'eau — نقطة، مصدر ماء
2 profondeur عمق/ خلفية لصورة [ʔʼumq/ xal'fijːa li'sʼuːra]3 position أهميّة [ʔaham'ːijːa]4 sur le plan مستوى ['mustawan]II n m2 organisation تخطيط [tax׳tʼiːtʼ] -
9 programme
n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
* * *n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
-
10 répartition
n f1 partage, distribution توزيع [taw׳ziːʔʼ]2 disposition تنسيق [tan׳siːq]3 organisation تقسيم [taq׳siːm]* * *n f1 partage, distribution توزيع [taw׳ziːʔʼ]2 disposition تنسيق [tan׳siːq]3 organisation تقسيم [taq׳siːm] -
11 synthèse
-
12 système
n m1 institution, organisation نظام [ni׳ðʼaːm] m4 système d'exploitation نظام استعمال الحاسوب m* * *n m1 institution, organisation نظام [ni׳ðʼaːm] m4 système d'exploitation نظام استعمال الحاسوب m -
13 infiltrer
v tintroduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa]————————s'infiltrerv pr1 pénétrer تسرب [ta'sarːaba]2 espionner إخترق ['ʔixtaraqa]* * *v tintroduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa] -
14 occuper
v t1 se trouver شغل [ʃa׳ɣila]◊Il occupe la salle de bains. — هو يشغل الحمام
2 سكن [sa׳kana]3 passer قضي [qa׳dʼaː]4 distraire أشغل ['ʔaʃɣala]◊Il faut les occuper. — يجب إشغالهم
5 envahir إحتلّ [ʔiћ'talːa]6 شغل [ʃa׳ɣila]————————s'occuperv pr1 faire إهتم [ʔih׳tamːa]◊Il ne sait pas s'occuper. — لا يعرف الاهتمام
2 prendre soin رعى [ra׳ʔʼaː]* * *v t1 se trouver شغل [ʃa׳ɣila]◊Il occupe la salle de bains. — هو يشغل الحمام
2 سكن [sa׳kana]3 passer قضي [qa׳dʼaː]4 distraire أشغل ['ʔaʃɣala]◊Il faut les occuper. — يجب إشغالهم
5 envahir إحتلّ [ʔiћ'talːa]6 شغل [ʃa׳ɣila] -
15 s'infiltrer
-
16 s'occuper
v pr1 faire إهتم [ʔih׳tamːa]◊Il ne sait pas s'occuper. — لا يعرف الاهتمام
2 prendre soin رعى [ra׳ʔʼaː]
См. также в других словарях:
organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Organisation — Datos generales Origen Düsseldorf, Alemania Información artística Género(s) Krautrock … Wikipedia Español
Organisation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verein • Abmachung • Vorkehrung • Regelung Bsp.: • Er weiß eine Menge über Büroorganisation. • … Deutsch Wörterbuch
Organisation — Organisation, die Bildung, nach welcher ein Körper ein Organismus ist; daher Organisch, 1) was auf ein Organ unmittelbar Bezug hat; 2) mit Organen od. Werkzeugen, innerern Gefäßen etc. zum Wachsen, Leben u. Empfinden versehen (wie Thiere u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Organisation — (griechisch lat.), die den Lebensanforderungen entsprechende Bildung und Anordnung der Körperteile und ihrer Funktionen in einem lebenden Wesen. Der Begriff wird auch übertragen auf Gesellschaftskörper (Staat, Heer, Korporation, Gesellschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
organisation — (n.) British English spelling of ORGANIZATION (Cf. organization). For spelling, see IZE (Cf. ize). Related: Organisational … Etymology dictionary
organisation — (Brit.) n. arrangement; state of being organized; organized body; association, union (also organization) É”rgÉ™nÉ™ zeɪʃn / É”ËgÉ™naɪ … English contemporary dictionary
Organisation — An organisation (or organization mdash; see spelling differences) is a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment. The word itself is derived… … Wikipedia
Organisation — Der Begriff Organisation (gr. ὄργανον órganon „Werkzeug“) lässt sich am treffendsten mit „Bewerkstelligung“ übersetzen, eindeutige Definitionen bestehen jedoch nicht.[1][2] In den Wissenschaften werden dem Begriff drei allgemeine Bedeutungen… … Deutsch Wikipedia
Organisation — L organisation désigne l action de celui qui organise, structure, arrange . L organisation, c est aussi le résultat , Jean Pierre Richard. Par suite, elle signifie l expression d une volonté : au niveau des moyens : soit la manière dont … Wikipédia en Français
Organisation — Form; Gefüge; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; System; … Universal-Lexikon