Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

organisation

  • 1 organisation

    nf.
    1. tashkilotchilik, uyushtirish; manque d'organisation tashkilotchilikning yo‘qligi; avoir l'esprit d'organisation tashkilotchilik qobiliyati bo‘lmoq
    2. tuzum; tuzilish; l'organisation judiciaire sud tuzilishi
    3. tashkilot, uyushma; organisation politique siyosiy tashkilot; organisation de tourisme, de voyage turizm, sayohat tashkiloti; organisation des nations unies birlashgan millatlar tashkiloti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > organisation

  • 2 accession

    nf.
    1. kelish; accession au pouvoir hokimiyatga kelmoq; accession au trone taxtga o‘ tirish
    2. fig. erishmoq, yetishmoq; accession à l'indépendance mustaqillikka erishmoq; accession à de hautes fonctions yuqori lavozimga yetishmoq
    3. qo‘shilish; a'zo bo‘lish; accession à une organisation biror tashkilotga a'zo bo‘lish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accession

  • 3 affilier

    I vt. biror kimsani biror jamiyatga, partiya yoki guruhga a'zo qilmoq; notre organisation est affiliée à la fédération internationale bizning tashkilot xalqaro federatsiya a'zosi
    II s'affilier vpr. a'zo bo‘lmoq, kirmoq, qo‘shilmoq; s'affilier à un parti partiyaga a'zo bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affilier

  • 4 enseignement

    nm.
    1. o‘qitish, dars berish, ta'lim berish; l'enseignement de l'histoire, des langues vivantes tarix, hozirgi tillarni o‘qitish; l'enseignement de l'écriture, du calcul, de la nage yozuv, hisob, suzishga o‘rgatish; établissement d'enseignement o‘quv yurti, bilim yurti; les méthodes nouvelles d'enseignement o‘qitishning yangi uslublari
    2. o‘qituvchilik kasbi; il est entré dans l'enseignement u o‘qituvchi bo‘ldi
    3. ta'lim, ta'lim sistemasi; l'enseignement primaire boshlang‘ich ta'lim; l'enseignement supérieur oliy ta' lim, l'enseignement secondaire o‘rta ta'lim; l'enseignement technique texnik ta'lim; l'organisation de l'enseignement ta'limni tashkil etish; l'enseignement privé xususiy ta'lim; xususiy o‘quv yurti; les professeurs de l'enseignement supérieur oliy o‘quv yurtlarida professura (professor o‘qituvchilar tarkibi); l'enseignement par correspondance sirtqi ta'lim
    4. saboq; o‘rnak; dars; les enseignements du passé o‘ tmish saboqlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enseignement

  • 5 matériel

    -elle
    I adj.
    1. phil. cause matérielle, formelle moddiy, formal sabablar
    2. moddiy, ob'ektiv ravishda mavjud bo‘lgan, real; substance matérielle moddiy jism; être matériel mavjudot; le monde, l'univers matériel borliq, dunyo; point matériel moddiy zarra; temps matériel mavjud vaqt
    3. vx. jismoniy, shahvoniy; plaisirs matériels jismoniy rohat
    4. amaliy, ko‘zga yaqqol tashlanib turadigan, aniq; organisation matérielle d'un spectacle spektaklning amaliy tashkil qilinishi; avoir la preuve matérielle biror narsada aniq dalillarga ega bo‘lmoq; dr. fait matériel ashyoviy, moddiy dalil
    5. moddiy (mol va puldan iborat); avantages, biens matériels moddiy boylik
    6. fig.fam. mol-dunyoga o‘ch
    II nm.
    1. tarkibiy qism
    2. asbob-uskuna, anjom, kerak-yarog‘lar, asbob-qurollar, jihoz; matériel de guerre harbiy qurol-aslaha; dépôt, stock de matériel asbob-uskuna omborxonasi
    3. anjom, qurol; matériel de pêche baliq ovlash anjomlari; matériel de propagande tashviqot qurollari
    4. material, manba, ma'lumot; collecte, classement et analyse du matériel sur le terrain tuproq haqida to‘plangan, saralangan va analiz qilingan ma'lumot; matériel analytique analitik material; matériel génétique genetik ma'lumot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > matériel

  • 6 modèle

    nm.
    1. model, namuna, timsol, o‘rnak, ibrat; texte qui est donné comme modèle à des élèves o‘quvchilarga namuna sifatida berilgan matn; sa conduite doit être un modèle pour nous uning xulqi bizga o‘rnak bo‘lishi kerak; prendre qqn. pour modèle biron kishini timsol qilib olmoq; sur le modèle de namunasida, timsolida, o‘rnakida, ibratida; loc. des employés modèles o‘rnak, namunali xizmatchilar
    2. naturachi; dessin, dessiner d'après le modèle naturachidan chizish, naturachidan rasm chizmoq
    3. xil, tur, shakl, nusxa, model; les différents modèles d'organisation industrielle ishlab chiqarishni tashkil qilishning turli shakllari; modèle reproduit en grande série ko‘plab ishlab chiqarilgan nusxa; un nouveau modèle de voiture avtomobilning yangi nusxasi; les modèles de la haute couture modalar uyining yangi nusxalari
    4. maket (narsalarning kichraytirib yasalgan modeli, namunasi, nusxasi); modèle réduit kichraytirilgan model, namuna, nusxa; des modèles réduits de bateaux kemalarning kichraytirilgan nusxalari; faire voler un avion modèle réduit samolyot modelini uchirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modèle

  • 7 nation

    nf.
    1. millat
    2. davlat, mamlakat; Organisation des Nations Unies (O.N.U.) Birlashgan Millatlar Tashkiloti (BMT).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nation

  • 8 O.N.G.

    nf. (abrév Organisation Non Gouvernementale) nodavlat tashkilot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > O.N.G.

  • 9 philanthropique

    adj. xayr-ehson qilish bidan shug‘ullanadigan, filantropik; organisation philanthropique filantropik, xayr-ehson qilish bilan shug‘ullanadigan jamiyat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > philanthropique

  • 10 remodeler

    vt.
    1. qaytadan yaxshiroq qilmoq; remodeler une statue haykalni qaytadan yaxshiroq qilmoq; remodeler un visage yuzni plastik operatsiya qilmoq
    2. tizimini mukammallashtirmoq, qayta tuzmoq; remodeler l'organisation d'un service administratif boshqaruv tizimini mukammallashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remodeler

  • 11 revendiquer

    vt.
    1. talab qilmoq; revendiquer sa part d'héritage merosdan o‘z ulushini talab qilmoq; les syndicats revendiquent une augmentation de salaire kasabachilar oylikning oshirilishini talab qilishmoqda
    2. o‘z bo‘yniga, o‘z zimmasiga olmoq; revendiquer une responsabilité javobgarlikni o‘z bo‘yniga olmoq; une organisation terroriste revendique cet attentat bu suyiqastni bir terroristik tashkilot o‘z zimmasiga olyapti
    3. da'vo, talab qilmoq; parti qui revendique de nombreux militants ko‘p faollari borligini da'vo qilayotgan partiya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revendiquer

  • 12 souder

    vt.
    1. kavsharlamoq, qalaylamoq, payvandlamoq
    2. yopishtirmoq, birlashtirmoq, jipslashtirmoq; il faut souder ces divers groupes au sein d'une organisation bu turli guruhlarni bir tashkilot atrofida jipslashtirish kerak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souder

  • 13 uni

    -ie
    I adj.
    1. birlashgan, birgalikdagi, qo‘shma; les États-Unis d'Amérique Amerika Qo‘shma Shtatlari; Organisation des Nations Unies Birlashgan Millatlar Tashkiloti
    2. jipslashgan, qo‘shilgan; il se tenait les talons unis u oyoqlarini jiplashtirib turardi
    3. inoq, ahil; une famille unie ahil, inoq oila
    4. bir rangdagi, bir xil rangli, bir xil tusli, sidirg‘a (rang); tissu uni sidirg‘a gazlama
    5. bir xil, bir xildagi, bir zayldagi
    II nm. bir xil rangdagi gazlama, sidirg‘a mato.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > uni

См. также в других словарях:

  • organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Organisation — Datos generales Origen Düsseldorf, Alemania Información artística Género(s) Krautrock …   Wikipedia Español

  • Organisation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verein • Abmachung • Vorkehrung • Regelung Bsp.: • Er weiß eine Menge über Büroorganisation. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Organisation — Organisation, die Bildung, nach welcher ein Körper ein Organismus ist; daher Organisch, 1) was auf ein Organ unmittelbar Bezug hat; 2) mit Organen od. Werkzeugen, innerern Gefäßen etc. zum Wachsen, Leben u. Empfinden versehen (wie Thiere u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Organisation — (griechisch lat.), die den Lebensanforderungen entsprechende Bildung und Anordnung der Körperteile und ihrer Funktionen in einem lebenden Wesen. Der Begriff wird auch übertragen auf Gesellschaftskörper (Staat, Heer, Korporation, Gesellschaft… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • organisation — (n.) British English spelling of ORGANIZATION (Cf. organization). For spelling, see IZE (Cf. ize). Related: Organisational …   Etymology dictionary

  • organisation — (Brit.) n. arrangement; state of being organized; organized body; association, union (also organization) É”rgÉ™nÉ™ zeɪʃn / ɔːgÉ™naɪ …   English contemporary dictionary

  • Organisation — An organisation (or organization mdash; see spelling differences) is a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment. The word itself is derived… …   Wikipedia

  • Organisation — Der Begriff Organisation (gr. ὄργανον órganon „Werkzeug“) lässt sich am treffendsten mit „Bewerkstelligung“ übersetzen, eindeutige Definitionen bestehen jedoch nicht.[1][2] In den Wissenschaften werden dem Begriff drei allgemeine Bedeutungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Organisation — L organisation désigne l action de celui qui organise, structure, arrange . L organisation, c est aussi le résultat , Jean Pierre Richard. Par suite, elle signifie l expression d une volonté : au niveau des moyens : soit la manière dont …   Wikipédia en Français

  • Organisation — Form; Gefüge; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; System; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»