-
1 gojarisht
oralmente, verbalmenteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > gojarisht
-
2 orally
adverb medicine to be taken orally.) oralmente, por vía oraltr['ɔːrəlɪ]1 (in speech) oralmente, verbalmente2 (through the mouth) por la boca, por vía oral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be taken orally tómese por vía oral'ɔːrəlia) ( in speech) oralmente, verbalmenteb) (with, through the mouth) <take/administer> por vía oral, por boca['ɔːrǝlɪ]ADV1) (=verbally) verbalmente, oralmente2) (Med) por vía oral* * *['ɔːrəli]a) ( in speech) oralmente, verbalmenteb) (with, through the mouth) <take/administer> por vía oral, por boca -
3 oral
'o:rəl
1. adjective1) (spoken, not written: an oral examination.) oral2) (of or by the mouth: oral hygiene; an oral contraceptive.) oral
2. noun(a spoken examination: He passed the written exam, but failed his oral.) examen oral- orallyoral adj oral
oral adjetivo oral
oral adjetivo oral Med por vía oral, to be taken orally ' oral' also found in these entries: Spanish: discurso - recado - vía - bucal - calumnia - interpretación - intérprete - prensa English: hygiene - oral - oral contraceptive - orally - blow - delivery - spokentr['ɔːrəl]1 (spoken - gen) oral; (tradition) transmitido,-a oralmente1 (exam) examen nombre masculino oraloral ['orəl] adj: oral♦ orally advadj.• oral adj.• verbal adj.n.• examen oral s.m.
I 'ɔːrəl
II
noun (examen m) oral m['ɔːrǝl]1. ADJ1) (=spoken) [history, tradition, exam] oral; (Jur) [agreement, evidence] verbal2) (Med, Anat) [contraceptive, vaccine, sex] oral; [hygiene] bucal2.N (also: oral exam, oral examination) examen m oral3.CPDoral examiner N — examinador(a) m / f en la prueba oral
* * *
I ['ɔːrəl]
II
noun (examen m) oral m -
4 oral
['ɔːrəl] 1.aggettivo orale; [ medicine] da assumere per via orale; [ history] trasmesso oralmente; [ evidence] verbale2.nome BE scol. AE univ. orale m.* * *['o:rəl] 1. adjective1) (spoken, not written: an oral examination.) orale2) (of or by the mouth: oral hygiene; an oral contraceptive.) orale2. noun(a spoken examination: He passed the written exam, but failed his oral.) orale- orally* * *['ɔːr(ə)l]1. adj2. n(also: oral exam) (esame m) orale m* * *oral /ˈɔ:rəl/A a.orale; verbale: an oral examination, un esame orale; oral contraceptive, contraccettivo orale; (anat.) oral cavity, cavità orale; (psic.) oral phase, fase orale; oral traditions, tradizioni orali; (leg.) oral testimony, testimonianza orale; (leg.) oral contract, contratto verbaleB n.(fam.) esame orale: the orals, gli orali; DIALOGO → - After an exam- My last exam is French oral on Monday afternoon, il mio ultimo esame è l'orale di francese lunedì pomeriggio● oral history, storia tramandata oralmente □ oral sex, sesso orale □ (med.) oral surgeon, chirurgo della bocca □ oral surgery, chirurgia odontostomatologicaorally avv.* * *['ɔːrəl] 1.aggettivo orale; [ medicine] da assumere per via orale; [ history] trasmesso oralmente; [ evidence] verbale2.nome BE scol. AE univ. orale m. -
5 interpret
in'tə:prit1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretar, hacer una interpretación2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar•- interpreter
interpret vb hacer de intérprete / traducirthey didn't speak Spanish so I had to interpret for them no hablaban español, así que tuve que hacer de intérpretetr[ɪn'tɜːprət]1 (gen) interpretar; (understand) interpretar, entender1 actuar de intérprete, hacer de intérprete■ could you interpret for us? ¿podrías hacernos de intérprete?interpret [ɪn'tərprət] vt: interpretarv.• descifrar v.• explanar v.• hallar v.• interpretar v.ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt
1.
transitive verb interpretar
2.
vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete[ɪn'tɜːprɪt]1. VT1) (=translate orally) traducir, interpretar2) (=explain, understand) interpretarhow are we to interpret that remark? — ¿cómo hemos de interpretar ese comentario?
that is not how I interpret it — yo no lo entiendo así, yo lo entiendo de otro modo
2.VI (=translate) traducir; (=work as interpreter) trabajar de intérprete* * *[ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt]
1.
transitive verb interpretar
2.
vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete -
6 viva voce
I 'vaɪvə'vəʊtʃiadjective (frml)
II
adverb (frml) oralmente['vaɪvǝ'vǝʊsɪ]1.ADV de viva voz2.ADJ [exam] oral3.N (Brit) examen m oral* * *
I ['vaɪvə'vəʊtʃi]adjective (frml)
II
adverb (frml) oralmente -
7 orally
adverb medicine to be taken orally.) oralmente* * *o.ral.ly['ɔ:rəli] adv 1 oralmente, verbalmente. 2 por via oral. -
8 orally
-
9 verbally
['vɜːbəlɪ]avverbio verbalmente* * *adverb (in or by speech, not writing: I replied to the invitation verbally.) verbalmente* * *verbally /ˈvɜ:bəlɪ/avv.1 verbalmente; oralmente ( e non per iscritto): the ability to express oneself verbally, la capacità di esprimersi oralmente2 verbalmente; a parole ( e non fisicamente): to be verbally abused, essere oggetto di insulti verbali.* * *['vɜːbəlɪ]avverbio verbalmente -
10 word
I 1. [wɜːd]1) parola f., vocabolo m., termine m.to have no words to express sth. — non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.
long words — parole difficili, paroloni
with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò
the last word — fig. l'ultima novità, l'ultimo grido
to get a word in — riuscire a dire qcs.
not in so many words — non proprio, non esattamente
the spoken word — la lingua parlata, il parlato
to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole
2) (anything, something)word got out that... — si è diffusa o è trapelata la notizia che...
to bring, send word that — annunciare, fare sapere che
he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...
to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia
4) (promise) parola f.to break one's word — non mantenere la parola data o la propria parola
to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola
to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola
to be as good as one's word — mantenere la propria parola o le promesse
5) (rumour)word has it that... — si dice che...
word got round o around that... — girava voce che
6) (command)if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
7) (key word) parola f. d'ordine8) the Word relig. la Parola (di Dio); (of Trinity) il Verbo9) inform. parola f., codice m.10) by word of mouth oralmente, verbalmente2.••my word! — (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.
to have words with sb. — venire a parole con qcn.
II [wɜːd]to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn
* * *[wə:d] 1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) parola2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) parola3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) notizia, messaggio4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) parola2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) formulare- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word* * *I 1. [wɜːd]1) parola f., vocabolo m., termine m.to have no words to express sth. — non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.
long words — parole difficili, paroloni
with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò
the last word — fig. l'ultima novità, l'ultimo grido
to get a word in — riuscire a dire qcs.
not in so many words — non proprio, non esattamente
the spoken word — la lingua parlata, il parlato
to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole
2) (anything, something)word got out that... — si è diffusa o è trapelata la notizia che...
to bring, send word that — annunciare, fare sapere che
he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...
to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia
4) (promise) parola f.to break one's word — non mantenere la parola data o la propria parola
to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola
to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola
to be as good as one's word — mantenere la propria parola o le promesse
5) (rumour)word has it that... — si dice che...
word got round o around that... — girava voce che
6) (command)if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
7) (key word) parola f. d'ordine8) the Word relig. la Parola (di Dio); (of Trinity) il Verbo9) inform. parola f., codice m.10) by word of mouth oralmente, verbalmente2.••my word! — (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.
to have words with sb. — venire a parole con qcn.
II [wɜːd]to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn
-
11 calumnia
Del verbo calumniar: ( conjugate calumniar) \ \
calumnia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: calumnia calumniar
calumnia sustantivo femenino ( oral) defamation, slander; ( escrita) libel;
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel; ( oralmente) to slander
calumnia sustantivo femenino
1 calumny: ¡eso es una vil calumnia!, that's a complete lie
2 Jur slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander ' calumnia' also found in these entries: English: foul - slander - slur - tantamount - libel - smear -
12 calumniar
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel; ( oralmente) to slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander ' calumniar' also found in these entries: English: defame - libel - malign - slander -
13 difamar
difamar ( conjugate difamar) verbo transitivo ( por escrito) to libel, defame (frml); ( oralmente) to slander, defame (frml)
difamar verbo transitivo to defame ' difamar' also found in these entries: English: blacken - libel - malign - mud - slander - smear -
14 dirigir
dirigir ( conjugate dirigir) verbo transitivo 1 ‹periódico/revista› to run, edit; ‹investigación/tesis› to supervise; ‹ debate› to lead, chair; ‹ tráfico› to direct ‹ orquesta› to conduct 2a) dirigir algo a algn ‹mensaje/carta› to address sth to sb;‹ críticas› to direct sth to sb; no me dirigió la palabra he didn't say a word to me ‹ pistola› to point sth toward(s) sth/sb; dirigir la mirada hacia or a algo/algn to look at sth/sb; 3 ( encaminar) dirigir algo a hacer algo ‹ esfuerzos› to channel sth into doing sth; ‹energía/atención› to direct sth toward(s) doing sth dirigirse verbo pronominal 1 ( encaminarse): dirigirse hacia algo to head for sth 2 dirigirse a algn ( oralmente) to speak o talk to sb; ( por escrito) to write to sb
dirigir verbo transitivo
1 (estar al mando de) to direct (una empresa) to manage (un negocio, una escuela) to run (un sindicato, partido) to lead (un periódico) to edit
2 (una orquesta) to conduct (una película) to direct
3 (hacer llegar unas palabras, un escrito) to address (una mirada) to give
4 (encaminar, poner en una dirección) to direct, steer: dirigió el coche hacia la salida, he drove his car to the exit
dirigió la mirada hacia la caja fuerte, she looked towards the strongbox
dirigió sus pasos hacia el bosque, he made his way towards the wood ' dirigir' also found in these entries: Spanish: cruzar - derivar - destinar - enchufar - enfilar - mandar - manejar - manipular - orquestar - palabra - conducir English: address - aim - bend - conduct - control - direct - guide - lead - level - manage - mastermind - operate - pitch - run - shine - spearhead - steer - turn - edit - head - produce - target -
15 a word with you!
a word with you!uma palavra apenas (a lhe dizer)! by word of mouth, through word of moreth oralmente, verbalmente. carefully, cautiously worded cuidadosa e cautelosamente redigido. -
16 address
1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) dirigir(-se a)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso•* * *ad.dress[ədr'es; 'ædrəs] n 1 discurso. 2 sede (de uma firma), residência, local. 3 endereço. what’s your home/business address? / qual o seu endereço residencial/comercial? 4 trato, atitude, maneiras. 5 pl addresses corte, atenções. • [ədr'es] vt 1 discursar, dirigir-se a (oralmente ou por escrito). 2 tratar, intitular. 3 chamar a atenção. 4 falar ou recorrer a. 5 endereçar, indicar o destinatário. 6 devotar(-se), dedicar(-se). to address a meeting fazer uso da palavra numa reunião. to adress oneself to dirigir-se a, interessar-se por. to give an adress fazer um discurso. -
17 by parol
by paroloralmente, verbalmente. -
18 parol
pa.rol[pər'oul] n promessa verbal, palavra. • adj oral, verbal. by parol oralmente, verbalmente. -
19 rim
[rim](an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) borda- rimless- rimmed* * *rim1[rim] n 1 borda, beira, margem. 2 aba (de chapéu), aro. • vt+vi 1 formar ou guarnecer com aro. 2 servir de aro, margem. 3 rodear, cercar, orlar.————————rim2[rim] vt+vi vulg, sl praticar anilíngua, estimular o ânus oralmente. -
20 speakingly
speak.ing.ly[sp'i:kiŋli] adv oralmente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oralmente — adverbio de modo 1. De palabra, de viva voz, con signos vocales: No nos permitían comunicarnos oralmente, sólo por señas. adverbio de lugar 1. Por vía oral, por la boca: Todos los fármacos le fueron administrados oralmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oralmente — /oral mente/ avv. [der. di orale, col suff. mente ]. [che viene detto con la voce, con parole non scritte] ▶◀ a voce, verbalmente. ◀▶ per iscritto … Enciclopedia Italiana
oralmente — adv. De modo oral. ‣ Etimologia: oral + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
oralmente — adv. m. Con la boca o con la palabra … Diccionario de la lengua española
oralmente — ► adverbio Por medio de la palabra. * * * oralmente adv. De manera oral. * * * oralmente. adv. m. Con la boca o con la palabra … Enciclopedia Universal
oralmente — o·ral·mén·te avv. CO in forma orale, per mezzo di parole, a viva voce, verbalmente: l esame verrà sostenuto oralmente Contrari: per scritto. {{line}} {{/line}} DATA: 1895 … Dizionario italiano
oralmente — {{hw}}{{oralmente}}{{/hw}}avv. A voce … Enciclopedia di italiano
oralmente — avv. 1. a voce, verbalmente CONTR. per scritto 2. (med.) per bocca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tradición apostólica — La Tradición Apostólica o Sagrada Tradición (del latín traditio, entregar, de tradere) es, según la definición de la Iglesia Católica, la Palabra revelada por Dios que ella transmite. Esa transmisión del mensaje de Cristo fue llevada a cabo,… … Wikipedia Español
Hepatitis B — Micrografía electrónica de un virus de la hepatitis B Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español