-
1 folgen
folgen〈sein; + 3e naamval〉♦voorbeelden:1 einem Beispiel, der Mode folgen • een voorbeeld, de mode volgenkannst du mir folgen? • kun je me volgen, begrijpen?in jemandes Fußstapfen folgen • in iemands voetstappen tredendem Frühling folgt der Sommer • op, na de lente volgt de zomerdie Explosionen folgten einander, sich • de explosies volgden elkaar opauf Regen folgt Sonne(nschein) • na regen volgt zonneschijnjemandem auf den, dem Thron folgen • iemand op de troon opvolgenim Folgenden • hierna, hieronder3 aus seinen Worten folgt, dass … • uit zijn woorden volgt dat …einer Einladung folgen • aan een uitnodiging gevolg geven -
2 nachfolgen
nachfolgen♦voorbeelden:der nachfolgende Verkehr • het achteropkomend verkeerim Nachfolgenden • in het hierna vermelde2 jemandem im Amt nachfolgen • iemand in zijn ambt, functie opvolgen -
3 Nachfolge
Nachfolge〈v.〉♦voorbeelden:die Nachfolge auf dem Thron • de troonopvolgingdie Nachfolge in einem Amt • de opvolging in een ambt -
4 ablösen
ablösen -
5 annehmen
annehmen♦voorbeelden:1 eine Arbeit, einen Auftrag annehmen • een werk, een opdracht aannemeneinen Rat annehmen • een raad opvolgeneine traurige Miene annehmen • een treurig gezicht zettennimm doch Vernunft an! • wees toch verstandig!♦voorbeelden: -
6 beachten
beachten1 in acht nemen, opvolgen ⇒ zich houden aan, nakomen2 letten op, aandacht schenken aan ⇒ notitie nemen van♦voorbeelden: -
7 befolgen
-
8 einem Befehl nachkommen
-
9 einen Rat annehmen
-
10 jagen
jagen3 〈 figuurlijk〉jachten, jagen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ein gejagter Mensch • een (op)gejaagd mens〈informeel; figuurlijk〉 jemanden mit einer Sache jagen können • iemand met, door iets het huis uit jagen -
11 jemandem im Amt nachfolgen
jemandem im Amt nachfolgeniemand in zijn ambt, functie opvolgenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem im Amt nachfolgen
-
12 jemandes Nachfolge antreten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Nachfolge antreten
-
13 nachkommen
nachkommen1 (achter)nakomen ⇒ achteraf, later komen2 (kunnen) bijhouden, volgen ⇒ gelijke tred houden♦voorbeelden:einem Befehl nachkommen • een bevel opvolgeneiner Pflicht nachkommen • een plicht vervullen -
14 sich jagen
-
15 überschlagen
überschlagen2♦voorbeelden:————————überschlagen1————————überschlagen3♦voorbeelden:
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский