-
1 optique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > optique
-
2 illusion d'optique
-
3 lecture optique
optical reading, optical character recognition -
4 OCR
(optical character recognition)La reconnaissance optique de caractères (OCR: optical character recognition, même sigle en français et en anglais) est une technologie permettant de convertir en fichier texte un fichier numérisé en mode image. Cette conversion permet d’alléger le poids du fichier, de corriger le texte si utile et d’effectuer des recherches textuelles. En quoi consiste exactement la numérisation d’un livre en utilisant un logiciel OCR? Il consiste à scanner le livre page après page, ce qui donne des fichiers numérisés en mode image, puis à utiliser un logiciel OCR, qui permet de convertir chaque fichier "image" en un fichier texte. Il consiste ensuite à relire le contenu du fichier texte au regard de l’original (image scannée ou livre imprimé) en corrigeant les erreurs (dix erreurs par page en moyenne quand le logiciel OCR est de qualité). Deux logiciels OCR commerciaux sont les logiciels OmniPage et TextBridge de la société Nuance. -
5 fibre optique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > fibre optique
-
6 piste optique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > piste optique
-
7 câble optique
-
8 lecteur optique
optical reader ou scanner -
9 verre optique
-
10 océanographie optique
Dictionnaire français-anglais de géographie > océanographie optique
-
11 phénomène optique en atmosphère
Dictionnaire français-anglais de géographie > phénomène optique en atmosphère
-
12 optique
optique [ɔptik]1. adjective[verre, disque] optical ; [nerf] optic2. feminine nouna. ( = science, lentilles) optics sgb. ( = point de vue) perspective* * *ɔptik
1.
1) Anatomie optic2) Physique, Technologie optical
2.
1) (étude, industrie) optics (+ v sg)2) ( point de vue) perspective3) ( partie d'instrument) optical components (pl)* * *ɔptik1. adj1) (nerf) optic2) (fibre, composants, réseaux) optical3) (verres) optical2. nf1) PHOTOGRAPHIE (= lentille) optics pl2) (= science, industrie) optics sg3) fig (manière de voir) perspective* * *A adj1 Anat optic;B nf1 (étude, industrie) optics (+ v sg);2 ( point de vue) perspective; dans cette optique from this perspective; changer d'optique to change one's perspective ou outlook;3 ( partie d'instrument) optical components (pl).[ɔptik] adjectif————————[ɔptik] nom féminin3. [point de vue] point of view————————d'optique locution adjectivale -
13 lecture
lecture [lεktyʀ]feminine nouna. [de document, livre] readingb. ( = livre) apportez-moi de la lecture bring me something to read• quelles sont vos lectures favorites ? what do you like reading?c. [de CD, cassette, disque dur] appuyer sur « lecture » press "play"━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *lɛktyʀ1) (de livre, journal) readingdonner lecture de quelque chose — fml to read out something
2) ( interprétation) reading, interpretation3) ( ce qu'on lit) reading materialce sont mes lectures préférées — it's my favourite [BrE] (kind of) reading
4) (de musique, radiographie, graphique) reading5) Politique reading6) Audio play7) Informatique reading* * *lɛktyʀ nf* * *lecture nf1 (de livre, journal) reading; la lecture à voix haute reading aloud; à la deuxième lecture on the second reading; organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies to organize play/poetry readings; livre d'une lecture ardue/agréable book which is difficult/pleasant to read or a difficult/good read; faire la lecture à qn to read to sb; donner lecture de qch fml to read out sth;2 ( interprétation) reading, interpretation; une lecture marxiste/freudienne a Marxist/Freudian reading;3 ( ce qu'on lit) reading material; tu as pris de la lecture? have you brought something to read?; avoir de bonnes/mauvaises lectures ( jugement de valeur) to read good/trashy books; ( jugement moral) to read edifying/unsavouryGB books; ce sont mes lectures préférées it's what I like reading best, it's my favouriteGB (kind of) reading;4 (de musique, radiographie, graphique) reading; lecture à vue sight-reading;5 Pol reading; proposition de loi adoptée en première lecture bill passed at its first reading;6 ( en hi-fi) playback;[lɛktyr] nom féminin1. [déchiffrage - d'un texte, d'une carte] readingla photocopie ne facilite pas la lecture du plan the plan is more difficult to read because it has been photocopied2. (toujours singulier) [capacité] reading3. [à voix haute] readinglecture optique optical reading, optical character recognition -
14 lecteur
lecteur, -trice [lεktœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine nouna. [de livre, magazine] reader2. masculine noun• lecteur de cassettes/de CD/(de) MP3 cassette/CD player/MP3• lecteur de disquettes/de CD-ROM disk/CD-ROM drive* * *
1.
- trice lɛktœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) gén reader2) Université (language) teaching assistant
2.
nom masculin1) Informatique readerlecteur optique — optical scanner ou reader
2) Audio player* * *lɛktœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f1) [romans] reader2) [université] (foreign language) assistant Grande-Bretagne (foreign) teaching assistant USA2. nm1) TECHNIQUE player2) INFORMATIQUE drive* * *A ⇒ Les métiers et les professions nm,f2 Univ (language) teaching assistant.B nm1 Ordinat reader; lecteur optique optical scanner ou reader; lecteur de disquettes disk drive; lecteur de carte magnétique card swipe; lecteur de Zips® Zip® drive;, lectrice [lɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [personne qui lit, SOCIOLOGIE] readernos lecteurs our readers, our readership2. [récitant] reader3. [correcteur] readerlecteur nom masculinlecteur de disques compacts ou laser CD playerlecteur optique optical reader ou scanner -
15 dispositif de centrage optique
оптический центрир
Ндп. оптический отвес
лот-аппарат
Геодезический центрир с оптической системой для визуального наблюдения точек.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Оптический отвес
D. Oplisches Lot
E. Optical plumb, Optical plummet
F. Dispositif de centrage optique
Plemb optique
Геодезический центрир с оптической системой для визуального наблюдения точек
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de centrage optique
-
16 disque
disque [disk]masculine noun• mettre/passer un disque (compact) to put on/play a CD* * *disknom masculin1) Musique recordchange de disque! — (colloq) fig give it a rest ou break! (colloq); lit put another record on
2) Technologie disc3) Sport discus4) ( objet rond) disc5) Informatique disk•Phrasal Verbs:* * *disk nm1) MUSIQUE (= vinyle) record2) INFORMATIQUE disk3) (= forme, pièce) disc4) SPORT discus* * *disque nm1 Mus record, disc; passer un disque to play a record; change de disque○! fig give it a rest ou break!; lit put another record on;2 Tech disc;3 ⇒ Les jeux et les sports Sport discus; lancer le disque to throw the discus; le lancer du disque the discus;4 ( objet rond) disc; le disque du soleil the sun's disc;5 Ordinat disk.disque audionumérique digital audio disk; disque compact compact disc; disque dur Ordinat hard disk; disque d'embrayage Aut clutch disc; disque intervertébral Anat intervertebral disc; disque laser laser disc; disque noir vinyl; disque numérique digital disk; disque numérique polyvalent digital versatile disk, DVD; disque optique optical disk; disque optique compact, doc CD-ROM; disque optique numérique, DON digital optical disk; disque d'or gold disc; disque souple (de présentation, en cadeau) flexi disc; Ordinat floppy disk, diskette; disque de stationnement Aut parking disc; disque vidéo videodisc.[disk] nom masculin1. [cercle plat] disc5. INFORMATIQUE diskdisque analyseur/dur/magnétique scanner/hard/magnetic diskdisque souple, mini disque floppy disk -
17 fibre
fibre [fibʀ]feminine noun* * *fibʀ1) lit fibre [BrE]2) fig ( sensibilité) streak•Phrasal Verbs:* * *fibʀ nffibre Grande-Bretagne fiber USAfibre optique — optical fibre Grande-Bretagne optical fiber USA
fibre de verre — fibreglass Grande-Bretagne fiberglass USA glass fibre Grande-Bretagne glass fiber USA
* * *fibre nf1 lit fibreGB; fibre musculaire/nerveuse/végétale muscle/nerve/vegetable fibreGB; aliments riches en fibre high-fibreGB food; fibre synthétique synthetic fibreGB; fibre de carbone/d'acier carbon/steel fibreGB;2 fig ( sensibilité) streak; avoir la fibre patriotique/maternelle to have a strong patriotic/maternal streak; jouer sur la fibre nationaliste des électeurs to play on nationalist feeling among the voters; il l'aimait de toutes ses fibres he loved her with all his being.[fibr] nom féminin3. TEXTILESles fibres naturelles/synthétiques naturally-occurring/man-made fibres4. [dans un muscle] muscle fibre5. [sentiment] feelingfaire jouer ou vibrer la fibre patriotique de quelqu'un to play upon somebody's patriotic feelings -
18 illusion
illusion [i(l)lyzjɔ̃]feminine noun* * *ilyzjɔ̃je ne me fais guère or pas trop d'illusions — I don't hold out much hope
se faire des illusions — to delude oneself ( sur about)
il se donne l'illusion de dominer la situation — he likes to think that he's in control of the situation
entretenir quelqu'un dans l'illusion que... — to let somebody labour under the illusion that...
2) ( apparence trompeuse) illusion•Phrasal Verbs:* * *i(l)lyzjɔ̃ nf1) (= mirage) illusion2) (= idée fausse) illusionse faire des illusions — to delude o.s.
Son assurance fait illusion: en fait, il n'a aucune expérience. — His confidence is deceptive: he doesn't actually have any experience.
* * *illusion nf1 ( croyance) illusions (pl) (sur about); elle n'a pas la moindre illusion là-dessus she has absolutely no illusions about it; sans illusion aucune with no illusions at all; être sans illusion(s) to have no illusions; ne pas se faire d'illusions to have no illusions; je ne me fais guère or pas trop d'illusions I don't hold out much hope; entretenir les illusions de qn to encourage sb in their illusions; se faire des illusions to delude oneself (sur about); il se donne l'illusion de dominer la situation he likes to think that he's in control of the situation; entretenir qn dans l'illusion que… to allow sb to continue in the mistaken belief that…;2 ( apparence trompeuse) illusion; le prestidigidateur crée des illusions the conjurer creates illusions; donner l'illusion de la vie/de l'amour to give the illusion of life/of love; ses promesses ne font pas illusion his promises don't fool anyone; il ne fera pas illusion longtemps he won't fool people for long, people will soon see through him.illusion d'optique Phys optical illusion.[ilyzjɔ̃] nom féminin1. [idée fausse] illusionse bercer d'illusions to delude oneself, to harbour illusionsen donnant ou créant une illusion de stabilité with an outward show of stability -
19 reconnaissance
reconnaissance [ʀ(ə)kɔnεsɑ̃s]1. feminine nouna. gratitudeb. [d'État, indépendance, droit, diplôme] recognitionc. ( = identification) recognitiond. ( = exploration) reconnaissance2. compounds* * *ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃s1) ( gratitude) gratitudeen reconnaissance de — in appreciation of [aide, services]
avoir or éprouver de la reconnaissance pour quelqu'un — to be ou feel grateful to somebody
2) ( action d'identifier) recognition3) ( fait d'admettre) (de torts, d'erreurs) admission, admitting; (de qualités, mérite) recognition, recognizing4) (de droit, d'indépendance, d'un État) recognition5) ( fait d'explorer) Armée reconnaissance, recon USaller or partir en reconnaissance — Armée to go on reconnaissance; fig to go and have a look around, to go and have a recce (colloq)
* * *ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃s nf1) [mérite] recognition2) [faute, culpabilité] acknowledgement3) (= gratitude) gratitude4) MILITAIRE reconnaissance, recce* * *1 ( gratitude) gratitude; être plein de reconnaissance to be full of gratitude, to be very grateful; exprimer/témoigner sa reconnaissance à qn to express/to show one's gratitude to sb; ma reconnaissance envers lui n'a pas de bornes I'm infinitely grateful to him; geste de reconnaissance mark of gratitude; en reconnaissance de in appreciation of [aide, services]; avoir or éprouver de la reconnaissance pour qn to be ou feel grateful to sb;2 ( action d'identifier) recognition; reconnaissance des formes/de la parole Ordinat pattern/speech recognition; faire un signe de reconnaissance to give a sign of recognition;3 ( fait d'admettre) (de torts, d'erreurs) admission, admitting; (de qualités, mérite) recognition, recognizing; la reconnaissance de sa propre faiblesse admitting one's own weakness;4 (de droit, d'indépendance, d'un État) recognition; reconnaissance de l'autorité de qn acknowledgement of sb's authority; reconnaissance d'un enfant legal recognition of a child;5 ( fait d'explorer) Mil reconnaissance; mission/patrouille/avion de reconnaissance reconnaissance mission/patrol/plane; après une reconnaissance des lieux Mil after reconnoitring the area; fig after having a look around; aller or partir en reconnaissance Mil to go on reconnaissance; fig to go and have a look around, to go and have a recce○; envoyer qn en reconnaissance Mil to send sb on reconnaissance; fig to send sb to have a look around; faire la reconnaissance du parcours Équit to walk the course.reconnaissance de dette acknowledgement of debt, IOU○; reconnaissance optique de caractères, ROC optical character recognition, OCR; reconnaissance vocale speech recognition.avoir la reconnaissance du ventre hum to love the person who feeds one.[rəkɔnɛsɑ̃s] nom féminin1. [gratitude] gratitudeavoir/éprouver de la reconnaissance envers quelqu'un to be/to feel grateful to ou towards somebodyavec reconnaissance gratefully, with gratitudeen reconnaissance de votre dévouement as a token of my/our etc. gratitude for ou in recognition of your devotion2. [exploration] reconnaissanceelle est partie en reconnaissance ou est allée faire une reconnaissance des lieux (figuré) she went to check the place out3. [identification] recognition4. [aveu] admissionla reconnaissance de ses torts lui a valu l'indulgence du jury his admission of his wrongs won him the leniency of the jury5. POLITIQUE [d'un gouvernement] recognition7. [reçu]reconnaissance de la parole/de formes speech/pattern recognition -
20 protection à liaison optique
защита с волоконно-оптической связью
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита со связью посредством световода
Защита, связанная с телеканалом связи, использующим волоконно-оптический световод.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
optical link protection
protection associated with telecommunication using an optical link
[IEV ref 448-15-07]FR
protection à liaison optique
protection à liaison de transmission utilisant une liaison optique
[IEV ref 448-15-07]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection à liaison optique
См. также в других словарях:
Optical 88 — The logo of Optical 88 Type Eyeglasses making Industry Eyeglasses making Founded Hong Kong, China (19 … Wikipedia
optical — UK US /ˈɒptɪkəl/ adjective ► relating to light and the ability to see: »optical equipment/goods/devices »They manufacture a variety of lenses, mirrors, prisms, and other optical components. ► IT relating to the ability of a piece of electronic… … Financial and business terms
optical — 1560s, from OPTIC (Cf. optic) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
optical — ► ADJECTIVE ▪ relating to vision, light, or optics. DERIVATIVES optically adverb … English terms dictionary
optical — [äp′ti kəl] adj. 1. of or connected with the sense of sight; visual; ocular 2. of the relation between light and vision 3. having to do with optics 4. for aiding vision optically adv … English World dictionary
optical — adj. 1 of sight; visual. 2 a of or concerning sight or light in relation to each other. b belonging to optics. 3 (esp. of a lens) constructed to assist sight or on the principles of optics. Phrases and idioms: optical activity Chem. the property… … Useful english dictionary
Optical — Optic Op tic ([o^]p t[i^]k), Optical Op tic*al ([o^]p t[i^]*kal), a. [F. optique, Gr. optiko s; akin to o psis sight, o pwpa I have seen, o psomai I shall see, and to o sse the two eyes, o ps face, L. oculus eye. See {Ocular}, {Eye}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
optical — adjective Date: 1570 1. of or relating to the science of optics 2. a. of or relating to vision ; visual b. visible 1 < optical wavelength > c. of, relating to, or being objects that emit light in the visible range of frequencies < an optical… … New Collegiate Dictionary
optical — optically, adv. /op ti keuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or applying optics or the principles of optics. 2. constructed to assist sight or to correct defects in vision. 3. of or pertaining to sight or vision; visual. 4. of or pertaining to the… … Universalium
optical — [[t]ɒ̱ptɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Optical devices, processes, and effects involve or relate to vision, light, or images. ...optical telescopes. ...the optical effects of volcanic dust in the stratosphere … English dictionary
optical — adjective 1 used for seeing images and light: microscopes and other optical instruments 2 concerned with the way light is seen: an optical diagram 3 using light, especially for the purpose of sending or storing information for use in a computer… … Longman dictionary of contemporary English