-
1 anspringen
anspringen1 aan-, opspringen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈haben/sein; turnen〉met een sprong beginnen, springen naar♦voorbeelden: -
2 schnellen
schnellenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 opspringen, (op)wippen ⇒ schieten, veren, vliegen♦voorbeelden:1 das Fieber schnellte auf 40° • de koorts schoot omhoog tot 40°II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
3 springen
springen4 opengaan, -springen5 verspringen, overslaan ⇒ overspringen, weglaten♦voorbeelden:1 der springende Punkt • het kardinale, cruciale puntgesprungen kommen • komen aanspringenauf die Beine, Füße springen • opspringendie Angst sprang ihr aus den Augen • de angst was op haar gezicht te lezenin die Höhe springen • opspringender Ball springt über die Straße • de bal rolt over de straat -
4 Höhe
Höhe〈v.; Höhe, Höhen〉♦voorbeelden:die Höhen der Eifel • de heuvels, bergen van de Eifel〈 informeel〉 das ist die Höhe! • dat is het toppunt!auf der Höhe von Rom • ter hoogte van Romein großen Höhen • op grote hoogtendie Preise gehen in die Höhe • de prijzen gaan omhoog -
5 auffahren
auffahren4 opschrikken, opspringen5 opvliegen, opstuiven6 naar boven komen, opstijgen♦voorbeelden:auf einen Wagen auffahren • tegen een auto botsen, oprijden4 aus seinen Gedanken, dem Schlaf auffahren • uit zijn gedachten, zijn slaap opschrikkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 kapot-, stukrijden♦voorbeelden:1 Erde, Kies auffahren • aarde, kiezel aanvoeren en afladen -
6 auffliegen
auffliegen♦voorbeelden:der Schwindel ist aufgeflogen • de zwendel is ontdektder Verein ist aufgeflogen • de vereniging is uiteengevalleneine Konferenz auffliegen lassen • een conferentie laten mislukken -
7 aufschnellen
aufschnellen1 opspringen, omhoogschieten -
8 bäumen
-
9 emporfahren
-
10 hochschnellen
hochschnellen -
11 in die Höhe fahren
in die Höhe fahren -
12 in die Höhe springen
in die Höhe springen -
13 schrecken
-
14 vom Stuhl auffliegen
vom Stuhl auffliegenvan zijn stoel opvliegen, opspringen
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский