Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

operatic

  • 1 cuenta de operación

    • operatic
    • operating account
    • operating administration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de operación

  • 2 cuenta de operaciones

    • operatic
    • operating account
    • operating administration
    • operational targets
    • operations account
    • operations administration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de operaciones

  • 3 cuenta operativa

    • operatic
    • operating account
    • operating administration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuenta operativa

  • 4 operístico

    adj.
    operatic.
    * * *
    1 operatic
    * * *
    ADJ operatic, opera antes de s
    * * *
    - ca adjetivo operatic
    * * *
    Ex. Death, particularly of divas, has always been standard operatic fare.
    * * *
    - ca adjetivo operatic
    * * *

    Ex: Death, particularly of divas, has always been standard operatic fare.

    * * *
    operatic
    una representación operística an operatic production, an opera
    * * *
    operístico, -a adj
    operatic
    * * *
    adj operatic, opera atr
    * * *
    operístico, -ca adj
    : operatic

    Spanish-English dictionary > operístico

  • 5 de ópera

    (adj.) = operatic
    Ex. Death, particularly of divas, has always been standard operatic fare.
    * * *
    (adj.) = operatic

    Ex: Death, particularly of divas, has always been standard operatic fare.

    Spanish-English dictionary > de ópera

  • 6 causar sensación

    v.
    to make a splash, to be all the rage.
    * * *
    to cause a sensation
    * * *
    (v.) = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation
    Ex. This novelist is a sensation in America.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. He soon cut a dash with his liberal but pragmatic solutions to problems besetting the building industry in Sydney.
    Ex. Be the centre of attention and make heads turn at any red carpet event with this new body lotion!.
    Ex. Everyone here has made a big noise in support of the University of Maryland to the tune of $1000 or more.
    Ex. A monkey has caused a sensation in Japan after learning karate.
    * * *
    (v.) = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation

    Ex: This novelist is a sensation in America.

    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: He soon cut a dash with his liberal but pragmatic solutions to problems besetting the building industry in Sydney.
    Ex: Be the centre of attention and make heads turn at any red carpet event with this new body lotion!.
    Ex: Everyone here has made a big noise in support of the University of Maryland to the tune of $1000 or more.
    Ex: A monkey has caused a sensation in Japan after learning karate.

    Spanish-English dictionary > causar sensación

  • 7 dejar huella

    v.
    to make an impression, to leave an imprint, to leave a marking, to make an imprint.
    * * *
    to leave one's mark (en, on)
    * * *
    (v.) = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression
    Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression

    Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.

    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > dejar huella

  • 8 dejar mella

    (v.) = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression

    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.

    Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > dejar mella

  • 9 diva

    f.
    1 goddess. (Poetry)
    2 a prima donna, star. (Neologism)
    * * *
    1 MÚSICA prima donna, diva
    * * *
    SF prima donna, diva
    divo
    * * *
    femenino diva, prima donna; ver tb divo
    * * *
    = diva.
    Ex. Death, particularly of divas, has always been standard operatic fare.
    * * *
    femenino diva, prima donna; ver tb divo
    * * *
    = diva.

    Ex: Death, particularly of divas, has always been standard operatic fare.

    * * *
    diva, prima donna ver tb divo
    * * *

    diva sustantivo femenino
    diva, prima donna;
    ver tb
    ◊ divo

    divo,-a adjetivo leading (opera singer)

    ' diva' also found in these entries:
    Spanish:
    divo
    * * *
    f diva, prima donna
    * * *

    Spanish-English dictionary > diva

  • 10 hacer huella

    (v.) = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression

    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.

    Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > hacer huella

  • 11 hacer mella

    v.
    to have an effect, to have consequence, to have consequences, to affect.
    * * *
    (v.) = take + Posesivo + toll (on), leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression, hit + home
    Ex. The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    Ex. With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.
    * * *
    (v.) = take + Posesivo + toll (on), leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression, hit + home

    Ex: The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.

    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    Ex: With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.

    Spanish-English dictionary > hacer mella

  • 12 inexorable

    adj.
    inexorable (avance).
    * * *
    1 inexorable
    * * *
    * * *
    adjetivo <sentencia/castigo> inexorable; <juez/padre> inflexible, unyielding
    * * *
    = unrelenting, grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], inexorable, relentless, ruthless, remorseless, bitter, grim-faced, implacable, adamantine.
    Ex. Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents.
    Ex. Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex. The inexorable tide of automation seems to be threatening the existence of old-fashioned, handwritten copymarking.
    Ex. They need to be relentless in their fight for adequate funding so that the library service and the profession are not jeopardised.
    Ex. The ruling also coincided with a flood of mergers and acquisitions that transformed gentlemen publishers into ruthless entrepreneurs.
    Ex. The population explosion and the remorseless growth of knowledge are discussed.
    Ex. The author notes the work of Melvyl Dewey in espousing library education and the bitter opposition from some library leaders.
    Ex. In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    ----
    * tiempo + seguir su marcha inexorable = time + march on.
    * * *
    adjetivo <sentencia/castigo> inexorable; <juez/padre> inflexible, unyielding
    * * *
    = unrelenting, grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], inexorable, relentless, ruthless, remorseless, bitter, grim-faced, implacable, adamantine.

    Ex: Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents.

    Ex: Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex: The inexorable tide of automation seems to be threatening the existence of old-fashioned, handwritten copymarking.
    Ex: They need to be relentless in their fight for adequate funding so that the library service and the profession are not jeopardised.
    Ex: The ruling also coincided with a flood of mergers and acquisitions that transformed gentlemen publishers into ruthless entrepreneurs.
    Ex: The population explosion and the remorseless growth of knowledge are discussed.
    Ex: The author notes the work of Melvyl Dewey in espousing library education and the bitter opposition from some library leaders.
    Ex: In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    * tiempo + seguir su marcha inexorable = time + march on.

    * * *
    inexorable
    el inexorable paso del tiempo the inexorable passing of time
    * * *

    inexorable adjetivo inexorable
    ' inexorable' also found in these entries:
    English:
    grim
    - unrelenting
    - ruthless
    * * *
    1. [avance] inexorable
    2. [persona] pitiless, unforgiving
    * * *
    adj inexorable
    * * *
    : inexorable

    Spanish-English dictionary > inexorable

  • 13 inquebrantable

    adj.
    1 unshakeable.
    2 unyielding, staunch, unbreakable, unshakable.
    * * *
    1 (promesa) unbreakable; (fe) unshakeable, unwavering; (fidelidad) unswerving
    * * *
    ADJ [fe] unshakeable, unyielding; [fidelidad, lealtad] unswerving; [entusiasmo] undying; [unidad, voluntad] unbreakable; [salud] robust, stout
    * * *
    adjetivo <fe> unshakable, unyielding; < lealtad> unswerving; <voluntad/salud> iron (before n)
    * * *
    = steadfast, unshakeable [unshakable], unwavering, unfailing, unswerving, adamantine, indomitable.
    Ex. He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.
    Ex. And therein lies the secret of the unshakeable belief of reference librarians that what they do is the very pith and marrow of librarianship.
    Ex. Savage's greatest claim to the attention of present-day librarians is his inspiring and unwavering belief in the value of librarianship.
    Ex. Public libraries can be characterized by an unfailing flexibility and sincere intent to help people solve problems.
    Ex. His mistaken assumption that cult heroes are supermen, and his unswerving devotion to an empirical testing of the play impose significant limitations on his account.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.
    * * *
    adjetivo <fe> unshakable, unyielding; < lealtad> unswerving; <voluntad/salud> iron (before n)
    * * *
    = steadfast, unshakeable [unshakable], unwavering, unfailing, unswerving, adamantine, indomitable.

    Ex: He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.

    Ex: And therein lies the secret of the unshakeable belief of reference librarians that what they do is the very pith and marrow of librarianship.
    Ex: Savage's greatest claim to the attention of present-day librarians is his inspiring and unwavering belief in the value of librarianship.
    Ex: Public libraries can be characterized by an unfailing flexibility and sincere intent to help people solve problems.
    Ex: His mistaken assumption that cult heroes are supermen, and his unswerving devotion to an empirical testing of the play impose significant limitations on his account.
    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.

    * * *
    ‹fe› unshakable, unyielding; ‹lealtad› unswerving; ‹voluntad› iron ( before n)
    tiene una salud inquebrantable she has an iron constitution
    * * *

    inquebrantable adjetivo ‹fe› unshakable, unyielding;
    ‹ lealtad› unswerving;
    ‹voluntad/salud› iron ( before n)
    inquebrantable adj (firme) unshakeable
    ' inquebrantable' also found in these entries:
    English:
    single-minded
    - unflinching
    - unwavering
    - steadfast
    - unshakable
    * * *
    [fe, amistad] unshakeable; [lealtad] unswerving
    * * *
    adj unshak(e)able, unyielding
    * * *
    : unshakable, unwavering

    Spanish-English dictionary > inquebrantable

  • 14 ópera

    f.
    opera.
    * * *
    1 opera
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (Teat) (=género) opera; (=edificio) opera, opera house

    ópera prima — debut, first work

    * * *
    femenino ( obra musical) opera; ( edificio) opera house
    * * *
    = opera.
    Ex. If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact opera, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.
    ----
    * anteojos para la ópera = opera glasses.
    * binoculares para la ópera = opera glasses.
    * de ópera = operatic.
    * teatro de la ópera = opera house.
    * * *
    femenino ( obra musical) opera; ( edificio) opera house
    * * *

    Ex: If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact opera, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.

    * anteojos para la ópera = opera glasses.
    * binoculares para la ópera = opera glasses.
    * de ópera = operatic.
    * teatro de la ópera = opera house.

    * * *
    (obra musical) opera; (edificio) opera house
    Compuestos:
    comic opera, opera bouffe
    first work
    rock opera
    * * *

    Del verbo operar: ( conjugate operar)

    opera es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    operar    
    ópera
    operar ( conjugate operar) verbo transitivo
    1 (Med) to operate on;

    lo óperaon de apendicitis he had his appendix taken out
    2 (frml) ‹cambio/transformación› to produce, bring about
    3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate
    verbo intransitivo
    a) (Med) to operate

    b) (frml) [servicio/vuelo] to operate

    operarse verbo pronominal
    1 (Med) ( caus) to have an operation;

    2 (frml) [cambio/transformación] to take place
    ópera sustantivo femenino ( obra musical) opera;
    ( edificio) opera house
    operar
    I verbo transitivo
    1 Med to operate [a, on]
    2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
    II verbo intransitivo
    1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
    2 Fin to deal, do business [con, with]
    ópera f Mús opera
    ' ópera' also found in these entries:
    Spanish:
    abono
    - amante
    - culebrón
    - diva
    - divo
    - opera prima
    - telenovela
    - comedia
    - libreto
    - novela
    - teleculebra
    English:
    command performance
    - grand opera
    - lover
    - opera
    - opera glasses
    - opera house
    - pose
    - soap opera
    - chorus
    - soap
    * * *
    ópera nf
    1. [composición] opera;
    [edificio] opera house ópera bufa comic opera, opera buffa;
    ópera rock rock opera
    2. ópera prima [novela, película] first work
    * * *
    f MÚS opera
    * * *
    ópera nf
    : opera
    * * *
    ópera n opera

    Spanish-English dictionary > ópera

  • 15 producción

    f.
    1 production, output, net quantity of produce yielded, produce.
    Ricardo le metió un gol a Tito Richard scored a goal against Tito.
    2 production.
    3 production, cultivation.
    * * *
    1 production
    \
    producción en cadena mass production
    * * *
    noun f.
    production, output
    * * *
    SF
    1) (Com) (=acción) production; (=cantidad) output
    2) (Literat, Mús) output
    3) (Cine, Teat) production

    producción propia — (TV) in-house production

    * * *
    1)
    a) (Com, Econ) (proceso, acción) production; ( cantidad) output, production
    b) ( conjunto de obras) output
    2) (Cin, Teatr, TV) production
    * * *
    = making, production, yield, throughput, vintage, release, output, writing, crafting.
    Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
    Ex. Early work led to the production of over twenty special schemes in various areas of knowledge.
    Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
    Ex. This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.
    Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.
    Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.
    Ex. His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    ----
    * aumento de la producción = increased production.
    * cadena de producción = production chain, production line.
    * cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.
    * campo petrolífero de producción regular = marginal field.
    * capacidad de producción = throughput.
    * coproducción = coproduction [co-production].
    * costes de producción = production costs.
    * costos de producción = production costs.
    * cuota de producción = production quota.
    * equipo de producción = production team, production equipment.
    * incremento de la producción = increased production.
    * indicador de producción = output indicator.
    * índice de producción = output indicator.
    * industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.
    * medios de producción = means of production.
    * producción agrícola = agricultural production.
    * producción alimenticia = food production.
    * producción asistida por ordenador (CAM) = CAM (computer-aided manufacturing).
    * producción bibliográfica = literature, bibliographic output.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * producción cárnica = meat production.
    * producción científica = publication output, scientific output, research writings, scholarly literature, scholarly output.
    * producción científica de investigación = research literature.
    * producción cinematográfica = film making [filmmaking].
    * producción conjunta = joint production.
    * producción de alimentos = food production.
    * producción de artículos = article productivity.
    * producción de carne de vaca = beef production.
    * producción de documentos = document production.
    * producción de huevos = egg production.
    * producción de libros = book production, book publishing.
    * producción de vino = winemaking.
    * producción editorial = book production, book publishing, publishing output.
    * producción lechera = milk yield, milk production.
    * producción literaria = literature.
    * producción multimedia = media production.
    * producción teatral = theatre production.
    * relacionado con la producción = production-related.
    * tasa de producción = production rate.
    * vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.
    * zona de producción de trigo = wheatbelt.
    * * *
    1)
    a) (Com, Econ) (proceso, acción) production; ( cantidad) output, production
    b) ( conjunto de obras) output
    2) (Cin, Teatr, TV) production
    * * *
    = making, production, yield, throughput, vintage, release, output, writing, crafting.

    Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.

    Ex: Early work led to the production of over twenty special schemes in various areas of knowledge.
    Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
    Ex: This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.
    Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.
    Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.
    Ex: His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    * aumento de la producción = increased production.
    * cadena de producción = production chain, production line.
    * cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.
    * campo petrolífero de producción regular = marginal field.
    * capacidad de producción = throughput.
    * coproducción = coproduction [co-production].
    * costes de producción = production costs.
    * costos de producción = production costs.
    * cuota de producción = production quota.
    * equipo de producción = production team, production equipment.
    * incremento de la producción = increased production.
    * indicador de producción = output indicator.
    * índice de producción = output indicator.
    * industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.
    * medios de producción = means of production.
    * producción agrícola = agricultural production.
    * producción alimenticia = food production.
    * producción asistida por ordenador (CAM) = CAM (computer-aided manufacturing).
    * producción bibliográfica = literature, bibliographic output.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * producción cárnica = meat production.
    * producción científica = publication output, scientific output, research writings, scholarly literature, scholarly output.
    * producción científica de investigación = research literature.
    * producción cinematográfica = film making [filmmaking].
    * producción conjunta = joint production.
    * producción de alimentos = food production.
    * producción de artículos = article productivity.
    * producción de carne de vaca = beef production.
    * producción de documentos = document production.
    * producción de huevos = egg production.
    * producción de libros = book production, book publishing.
    * producción de vino = winemaking.
    * producción editorial = book production, book publishing, publishing output.
    * producción lechera = milk yield, milk production.
    * producción literaria = literature.
    * producción multimedia = media production.
    * producción teatral = theatre production.
    * relacionado con la producción = production-related.
    * tasa de producción = production rate.
    * vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.
    * zona de producción de trigo = wheatbelt.

    * * *
    A
    1 ( Com, Econ) (proceso, acción) production; (cantidad) output, production
    [ S ] uvas Lacalle; producción argentina Lacalle grapes; produce of Argentina
    su producción dramática es escasa his dramatic output is small, he has not written many plays
    la producción pictórica de Picasso the works of Picasso, Picasso's paintings
    Compuestos:
    ● producción en cadena or serie
    mass production
    sustained yield
    B ( Cin, Teatr, TV) (proceso, acción) production; (obra, película) production
    varios países participaron en la producción del programa various countries took part in producing the program o in the production of the program
    la etapa de producción the production stage
    una producción de la BBC a BBC production
    * * *

     

    producción sustantivo femenino
    1 (Com, Econ) (proceso, acción) production;
    ( cantidad) output, production;
    producción en cadena or serie mass production
    2 (Cin, Teatr, TV) production
    producción sustantivo femenino
    1 (proceso) production
    producción en serie, mass production
    2 (resultado) output, products
    la producción aumentó un diez por ciento, production increased by ten percent
    producción lechera, dairy produce
    3 (de una película, disco, etc) production
    ' producción' also found in these entries:
    Spanish:
    elaboración
    - error
    - excedente
    - pantalla
    - remanente
    - saquería
    - sedería
    - activar
    - arrocero
    - aumentar
    - cadena
    - cuota
    - déficit
    - disminuir
    - diversificar
    - impulsar
    - lechero
    - montar
    - paralizar
    - reducir
    - retrasar
    - variar
    - vinícola
    English:
    cut back
    - domestic
    - foreman
    - making
    - manufacturing capacity
    - mass production
    - output
    - production
    - scale down
    - step up
    - wind down
    - work
    - out
    * * *
    1. [acción] production;
    [producto] product;
    se ha incrementado la producción de acero steel production has increased;
    un autor con una extensa producción poética an author with an extensive poetic output
    Ind producción en cadena mass production; Ind producción en serie mass production
    2. Cine & TV production;
    una producción de TVE a TVE production
    * * *
    f production
    * * *
    1) : production
    2)
    producción en serie : mass production
    * * *
    1. (elaboración) production
    ¿quién se encarga de la producción? who's in charge of production?

    Spanish-English dictionary > producción

  • 16 operático

    adj.
    operatic, opera.
    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > operático

  • 17 controlado por control remoto

    • operate the pedals of
    • operatic
    • remote-controlled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > controlado por control remoto

  • 18 cuenta de explotación

    • activity account
    • income analysis
    • income and expense statement
    • income-and-loss statement
    • operatic
    • operating account
    • operating administration
    • profit and loss statement
    • workhouse
    • working account
    • working age population

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de explotación

  • 19 operado mediante control remoto

    • operate the pedals of
    • operatic
    • remote-controlled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > operado mediante control remoto

  • 20 operado por control remoto

    • operate the pedals of
    • operatic
    • remote-controlled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > operado por control remoto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Operatic — Op er*at ic, Operatical Op er*at ic*al, a. Of or pertaining to the opera or to operas; characteristic of, suitable for, or resembling, the opera; as, an operatic voice. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • operatic — 1749, from OPERA (Cf. opera) on model of DRAMATIC (Cf. dramatic) …   Etymology dictionary

  • operatic — ► ADJECTIVE 1) relating to or characteristic of opera. 2) extravagantly theatrical. DERIVATIVES operatically adverb …   English terms dictionary

  • operatic — [äp΄ə rat′ik] adj. [ OPERA1 + (DRAMA)TIC] of or like the opera operatically adv …   English World dictionary

  • operatic — operatically, adv. /op euh rat ik/, adj. 1. of or pertaining to opera: operatic music. 2. resembling or suitable for opera: a voice of operatic caliber. n. 3. Usually, operatics. (used with a sing. or pl. v.) a. the technique or method of… …   Universalium

  • operatic — [[t]ɒ̱pəræ̱tɪk[/t]] ADJ: usu ADJ n Operatic means relating to opera. ...the local amateur operatic society …   English dictionary

  • operatic — adjective Of, related to, or typical of opera. The politicians address was so flamboyant as to be operatic …   Wiktionary

  • operatic — adj. Operatic is used with these nouns: ↑convention, ↑overture, ↑repertoire, ↑soprano, ↑tenor …   Collocations dictionary

  • operatic — /ɒpəˈrætɪk/ (say opuh ratik) adjective of or relating to opera: operatic music. –operatically, adverb …  

  • Operatic pop — Operatic pop, pop opera or popera is a subgenre of pop music that is performed in an operatic style, or a song, theme or motif from classical music stylized as pop. The term popera and adjectives poperatic and popical (for pop classical ) are… …   Wikipedia

  • operatic — adjective Date: 1749 1. of or relating to opera 2. grand, dramatic, or romantic in style or effect • operatically adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»